最新記事
今年の自動販売機大賞に決定?海外の反応 Jun 22, 2021
ワクチンについて。海外の反応 Jun 22, 2021
バイク便を辞めてバスの運転手になった日。海外の反応 Jun 22, 2021
2020年東京オリンピック:組織委員会が輸送の模擬訓練を実施。海外の反応 Jun 21, 2021
ネコの一週間。海外の反応 Jun 21, 2021
インフルエンサーに対する海外の反応 Jun 21, 2021
噴水は個人のプールではありません。海外の反応 Jun 21, 2021
ウガンダ五輪代表選手、日本でコロナウイルス陽性 - 毎日jp(毎日新聞) 海外の反応 Jun 21, 2021
新スーパーヒーロー戦記のポスター。海外の反応 Jun 21, 2021
スポーツの世界で審判の貴重な瞬間!海外の反応 Jun 20, 2021
撮影されなければ誰も信じない40の瞬間!海外の反応 Jun 20, 2021
日本でクマが4人を襲う。海外の反応 Jun 20, 2021
最も危険な動物の攻撃トップ10と生き延びる方法!海外の反応 Jun 20, 2021
日本のシングルパパが抱える問題。海外の反応 Jun 19, 2021
皆が働き, セックスの無い国に未来はない - 日本は滅びる。海外の反応 Jun 19, 2021
サイト内検索
カレンダー
05 | 2021/06 | 07
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2021年04月12日 17時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外「コーヒーをこぼしたら 鳥みたいな形になった」 海外の反応

1.投稿者

コーヒーをこぼしたら 鳥みたいに見える ♡



'I dropped some coffee and it looks like a bird'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

これ最高に興味を惹かれたわ。
ナイスよ。


'This is the most mildly interested I’ve ever been. Nice post.
'






3.海外の名無しさん

>>2
超ほっこり!

'Extra mild!'






4.海外の名無しさん

>>2
おばあちゃまのお家でお茶でもしてるの?

'Having coffee at nanna’s place?'






5.海外の名無しさん

お皿の一部かと思った。

'Thought it was part of the plate at first'






6.海外の名無しさん

>>5
ぴったり合ってるよね。

'it matches with it'






7.海外の名無しさん

ほんとに鳥に見える!

'It really does.'






8.海外の名無しさん

カワイイけど、どうしてダフトパンクは解散したの?

'Nice! But why did Daft Punk break up?'






9.海外の名無しさん

たしかに鳥だ、しかしパーティー帽をかぶったヘビにも見える。

'It's a birb for sure. And a snek with a party hat'






10.海外の名無しさん

鳥の絵を飾ろう!

'Put a bird on it.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


これはハヤブサだ、カッコいいね。

'That’s falcon awesome'






12.海外の名無しさん

もしくはパーティーハットをかぶったヘビ…

'Or is it a snake with a party hat'






13.海外の名無しさん

なんて愛らしいの!
商標登録して販売すべきだわ。


'What a cutie! You should trademark that and sell it.'






14.海外の名無しさん

芸術品っぽいね。

'That’s so artsy'






15.海外の名無しさん

ボンジュール!

'Bonjour'






16.海外の名無しさん

私、鳥に似てるって言われる。

'I looks like a bird.'






17.海外の名無しさん

eBayで売っちゃいな。

'Sell it on eBay.'






18.海外の名無しさん

聖母マリアの飼ってる鳥だ。

'It is a bird that belonged to the Virgin Mary.'






19.海外の名無しさん

この皿のデザイナーが鳥も描いたように見えるよ。

'It even looks like it was drawn by the same artist who designed the plate'






20.海外の名無しさん

中東のコーヒー占い知ってる?
すごくクールだよ。


'You guys should look at middle eastern coffee reading , it’s pretty cool'






21.海外の名無しさん

とても可愛らしい、私もこんな鳥を描きたい。

'This is very cute and now I want to draw a bird like this.'






22.海外の名無しさん

ちなみにコーヒーの中の鳥が象徴するものって、「良い知らせが届く」だよ。

'If you want the symbolism of what a bird means in coffee, it means you will hear good news.'






23.海外の名無しさん

なるほど。
これからはコーヒーをこぼしたら、よく見るようにしよう。


'Huh. Now I'm going to look at my coffee droppings.'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/lw6s3i/i_dropped_some_coffee_and_it_looks_like_a_bird/


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

54248.名無しさん:2021年04月12日 17:32

おばあちゃんのことを英語で「ナナ」っていうの初めて知った。J-POPの歌詞に「ねえ、ナナ」とかいうのがあったの思い出してふふってなった。

54255.名無しさん:2021年04月12日 20:36

エレン、なにしてるの

コメントする