|
海外「コーヒーをこぼしたら 鳥みたいな形になった」 海外の反応
1.
：投稿者
コーヒーをこぼしたら 鳥みたいに見える ♡
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
超ほっこり！
4.：海外の名無しさん
>>2
おばあちゃまのお家でお茶でもしてるの？
5.：海外の名無しさん
お皿の一部かと思った。
6.：海外の名無しさん
>>5
ぴったり合ってるよね。
7.：海外の名無しさん
ほんとに鳥に見える！
8.：海外の名無しさん
カワイイけど、どうしてダフトパンクは解散したの？
9.：海外の名無しさん
たしかに鳥だ、しかしパーティー帽をかぶったヘビにも見える。
10.：海外の名無しさん
鳥の絵を飾ろう！
11.：海外の名無しさん
これはハヤブサだ、カッコいいね。
12.：海外の名無しさん
もしくはパーティーハットをかぶったヘビ…
13.：海外の名無しさん
なんて愛らしいの！
商標登録して販売すべきだわ。
14.：海外の名無しさん
芸術品っぽいね。
15.：海外の名無しさん
ボンジュール！
16.：海外の名無しさん
私、鳥に似てるって言われる。
17.：海外の名無しさん
eBayで売っちゃいな。
18.：海外の名無しさん
聖母マリアの飼ってる鳥だ。
19.：海外の名無しさん
この皿のデザイナーが鳥も描いたように見えるよ。
20.：海外の名無しさん
中東のコーヒー占い知ってる？
すごくクールだよ。
21.：海外の名無しさん
とても可愛らしい、私もこんな鳥を描きたい。
22.：海外の名無しさん
ちなみにコーヒーの中の鳥が象徴するものって、「良い知らせが届く」だよ。
23.：海外の名無しさん
なるほど。
これからはコーヒーをこぼしたら、よく見るようにしよう。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/lw6s3i/i_dropped_some_coffee_and_it_looks_like_a_bird/
：投稿者コーヒーをこぼしたら 鳥みたいに見える ♡
| 'I dropped some coffee and it looks like a bird' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
これ最高に興味を惹かれたわ。
ナイスよ。
| 'This is the most mildly interested I’ve ever been. Nice post. ' |
3.
：海外の名無しさん>>2
超ほっこり！
| 'Extra mild!' |
4.
：海外の名無しさん>>2
おばあちゃまのお家でお茶でもしてるの？
| 'Having coffee at nanna’s place?' |
5.
：海外の名無しさんお皿の一部かと思った。
| 'Thought it was part of the plate at first' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ぴったり合ってるよね。
| 'it matches with it' |
7.
：海外の名無しさんほんとに鳥に見える！
| 'It really does.' |
8.
：海外の名無しさんカワイイけど、どうしてダフトパンクは解散したの？
| 'Nice! But why did Daft Punk break up?' |
9.
：海外の名無しさんたしかに鳥だ、しかしパーティー帽をかぶったヘビにも見える。
| 'It's a birb for sure. And a snek with a party hat' |
10.
：海外の名無しさん鳥の絵を飾ろう！
| 'Put a bird on it.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
これはハヤブサだ、カッコいいね。
| 'That’s falcon awesome' |
12.
：海外の名無しさんもしくはパーティーハットをかぶったヘビ…
| 'Or is it a snake with a party hat' |
13.
：海外の名無しさんなんて愛らしいの！
商標登録して販売すべきだわ。
| 'What a cutie! You should trademark that and sell it.' |
14.
：海外の名無しさん芸術品っぽいね。
| 'That’s so artsy' |
15.
：海外の名無しさんボンジュール！
| 'Bonjour' |
16.
：海外の名無しさん私、鳥に似てるって言われる。
| 'I looks like a bird.' |
17.
：海外の名無しさんeBayで売っちゃいな。
| 'Sell it on eBay.' |
18.
：海外の名無しさん聖母マリアの飼ってる鳥だ。
| 'It is a bird that belonged to the Virgin Mary.' |
19.
：海外の名無しさんこの皿のデザイナーが鳥も描いたように見えるよ。
| 'It even looks like it was drawn by the same artist who designed the plate' |
20.
：海外の名無しさん中東のコーヒー占い知ってる？
すごくクールだよ。
| 'You guys should look at middle eastern coffee reading , it’s pretty cool' |
21.
：海外の名無しさんとても可愛らしい、私もこんな鳥を描きたい。
| 'This is very cute and now I want to draw a bird like this.' |
22.
：海外の名無しさんちなみにコーヒーの中の鳥が象徴するものって、「良い知らせが届く」だよ。
| 'If you want the symbolism of what a bird means in coffee, it means you will hear good news.' |
23.
：海外の名無しさんなるほど。
これからはコーヒーをこぼしたら、よく見るようにしよう。
| 'Huh. Now I'm going to look at my coffee droppings.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/lw6s3i/i_dropped_some_coffee_and_it_looks_like_a_bird/
今日のおすすめ記事
54248. おばあちゃんのことを英語で「ナナ」っていうの初めて知った。J-POPの歌詞に「ねえ、ナナ」とかいうのがあったの思い出してふふってなった。 54255. エレン、なにしてるの
|
：
名無しさん：2021年04月12日 17:32