最新記事
海外「絶対これだな…アメリカ人にとっては重大な問題だよ」日本のどんなところが好き?(海外の反応) Dec 05, 2022
海外「壮観ですね…飛行機に乗るたびに見ていた景色が懐かしい」飛行機から見る富士山(海外の反応) Dec 05, 2022
海外「え?ガチのホテル?ホラーゲームのスクショじゃないの?」日本で実在するホテルです(海外の反応) Dec 04, 2022
海外「日本で一番好きな場所です!ここで生まれたかった」紅葉を見ながら過ごす日本の秋(海外の反応) Dec 04, 2022
海外「ああ、私は日本が大好きだ…大ファンなんだ」ワンダモーニングショットのコラボ缶(海外の反応) Dec 04, 2022
海外「ほ~んラノベ売上か…待って!7位どういう事??」今年のライトノベルベストセラーに異物が…(海外の反応) Dec 03, 2022
海外「100点満点です!日本は美しいですね…」日本の美しい風景(海外の反応) Dec 03, 2022
海外「かわいいですねー♪私もカスタードクリーム大好きですよ!」可愛いので食べるのが可哀相…(海外の反応) Dec 03, 2022
海外「ヴィーガンを馬鹿にすんなよwお前らが野菜や豆腐が嫌いなだけだろw」日本でもヴィーガンが増えてるらしい(海外の反応) Dec 02, 2022
海外「魔法少女かな?まさかロボットがこんなに可愛くなるなんて!」日本人アイドルがデコったガンプラが話題に(海外の反応) Dec 02, 2022
海外「帝国的なものを感じる…ダークサイドの影響を受けているのは間違いない」日本のとある建築物(海外の反応) Dec 01, 2022
海外「これは欲しい!家に1000%必要な家具だよ」ポケモンのビーズソファが日本で発売!(海外の反応) Dec 01, 2022
海外「温泉が恋しい…早く日本へ旅行したいです」箱根で紅葉の景色と温泉を楽しむ(海外の反応) Nov 30, 2022
海外「見てたら腹減ってきた…大阪が恋しい、また行きたい」大阪で食べ歩き(海外の反応) Nov 30, 2022
海外「大学で日本語を学ぼうとしましたが、大失敗でした…」日本語は独学で習得できるのか?(海外の反応) Nov 29, 2022
カレンダー
11 | 2022/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2021年04月13日 00時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外「おかんとおいちゃんが浜辺でアメリカ空軍のドローンを見つけたんだが…」 海外の反応

1.投稿者

おかんとおいちゃんが浜辺でアメリカ空軍のドローンを見つけた



'My mom and uncle found a USAF target drone on the beach'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

ぼけっと突っ立って写真なんか撮ってんなよ、こいつが窒息しちゃうだろ!
水をかけながら早く海に戻してやれ!


'Don't just stand there taking pictures while it suffocates! Keep water on it and try to get it back in the ocean!'






3.海外の名無しさん

>>2
それって実はすごく悪いことなんだよ。
海岸に打ちあがるってのは理由があるんだから。
例えば怪我してるとか、捕食者から逃げてきたとか。
地元の海洋生物センターに連絡して対応を指示してもらって。


'This is actually super harmful, usually there’s a reason it beached itself. Either it’s injured or is trying to avoid predators. Please call your local marine wildlife center for instruction.'








4.海外の名無しさん

ワイなら家に持って帰る。

'I would totally have brought that home.'






5.海外の名無しさん

>>4
やめとけ、ペットとしては最悪だぞ。

'Don't. They make horrible pets.'






6.海外の名無しさん

>>4
君がちゃんと税金払ってるなら、見つけた政府の所有物は自分のものにしていい。
オレが今そういう法律をつくった。


'If you find government property you get to keep it if you pay taxes. It's a law I just made up.'






7.海外の名無しさん

かわいそうなドローンちゃん…
必死で追撃ミサイルから逃げ切ったのに、誰かに見つかって持ち去られ、アメリカ空軍が取り返しにくる。
どうすれば自由が手に入るんだよ。


'Poor little drone.

It worked so hard to escape from those evil missiles. And when people find it, they just snitch on it and the evil USAF come and take it back again. What does a drone have to do to be free?'






8.海外の名無しさん

こいつのバッテリーでトラクターが動くくらいだぞ。

'The battery can run your tractor.'






9.海外の名無しさん

海のサメどもはこいつを神と崇めているにちがいない。

'The sharks had probably been worshiping that as a god.'






10.海外の名無しさん

ここってどこ?

'Where is this?'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
マイアミのエリアだよ。

'Miami area'






12.海外の名無しさん

海岸に卵を産みにきてんだから、ほっといてやってよ。

'It's just coming up on the beach to lay its eggs. Leave it be.'






13.海外の名無しさん

十中八九、偵察ドローンか爆弾だ。
でもたまに電動こけしだったりもする。


'9 times out of 10 it's a spy drone or a bomb, but every once in a while... it's a dildo'






14.海外の名無しさん

どうやって飛び立つの?

'How they take off'






15.海外の名無しさん

ほんとに家に持ち帰っていいの?

'Can you actually take this home?'






16.海外の名無しさん

発見者のための連絡先が記載されてるってことは、多分ダメだね。
軍需品や政府所有物は、場合によっちゃ強引にでも回収されるよ。


'It has numbers to call if found, so probably not. Live munitions and government property, they would probably take it by force if they had to'






17.海外の名無しさん

見つけた人のもん。

'Finders keepers'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/m8i1qn/my_mom_and_uncle_found_a_usaf_target_drone_on_the/


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

54256.名無しさん:2021年04月13日 00:08

訓練用の小型標的やん

54257.名無しさん:2021年04月13日 01:03

剣呑な形してるな。
気味悪い。

54258.名無しさん:2021年04月13日 01:15

ターゲットドローンかな?

54259.名無しさん:2021年04月13日 02:00

笛を吹くと飛んでくる…わからなくていいや

54260.名無しさん:2021年04月13日 02:04

左の主翼にあるのはタミヤのマークか?

54263.名無しさん:2021年04月13日 03:12

※54259
長じてフォーリーブスのメンバーになったなんて知りませんとも。

54265.名無しさん:2021年04月13日 05:08

有害な燃料とか使って飛んでそう

54266.名無し:2021年04月13日 05:37

ドローンゲットだぜ♪
運び出してドロンするんだ!

54268.名無しさん:2021年04月13日 07:57

軍にいくらで買うか交渉するんだよw
拾ったんだから1割はもらわないといけないのでは?

54279.名無しさん:2021年04月13日 10:17

ほーん…ディルドを電動こけしと訳しましたか。

コメントする