|
海外掲示板「栄養士による「ピザはシリアルよりも朝食に適している」、という説 について」海外の反応
1.
：投稿者
栄養士による「ピザはシリアルよりも朝食に適している」という説
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
そう、だってベーグルだったらどこででも食べられる。
4.：海外の名無しさん
ガールスカウトのクッキーを朝食代わりに食べながら考えてたのよ。
これをミニサイズにしてボウルに入れて牛乳をかければシリアルって呼べるんじゃないかって。
5.：海外の名無しさん
>>4
旦那がボウルに入れたミニクッキーにミルクを注いで嬉しそうにスプーンで食べてたのよ。
どれほどのカロリーかと。
6.：海外の名無しさん
「シリアルが何でできてるか知ってるかい？
鉛筆削りの中に残された木の削りカスだよ」
by ウィリー・ウォンカ
7.：海外の名無しさん
>>6
なにでできててもいい、うまいもん。
8.：海外の名無しさん
朝に冷えたピザを食べたことのある大人は皆分かってる。
ビザは朝ごはんだ。
9.：海外の名無しさん
>>8
冷えたピザは神々の朝食さ。
10.：海外の名無しさん
>>8
実際 朝食なんて何でもいいっしょ。
11.：海外の名無しさん
>>8
ピザはどの時間帯にも最適な食べ物さ。
12.：海外の名無しさん
ピザはシリアルよりタンパク質が多い上に、おそらくニンニク、玉ねぎ、オレガノまで入ってる。
わざわざ栄養士に言われなくても、シュガーコーンフレークより健康的なのは明らかだろ。
シリアルのほとんどは炭水化物もしくは砂糖の塊だよ。
13.：海外の名無しさん
だな。
「ピザは健康的な朝食」っていうんじゃなく、「加工食品であるシリアルはとても不健康な食品なので、ピザはそれよりはましな選択」だってこと。
14.：海外の名無しさん
朝ケーキを食ってたら嫁が怒り狂ったけど、それがドーナツなら全然おかしくないよな。
15.：海外の名無しさん
>>14
いったいどういう人がドーナツを朝食として食べるの。
朝から砂糖摂取すると何時間も気持ち悪くなっちゃうよ。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/nottheonion/comments/lqygr1/nutritionist_says_pizza_is_better_for_breakfast/
：投稿者栄養士による「ピザはシリアルよりも朝食に適している」という説
| 'Nutritionist says pizza is better for breakfast than most cereals' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
つまりピザベーグルはチョコシリアルより良い選択だと。
| 'So pizza bagels are a better choice than cocoa pebbles.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
そう、だってベーグルだったらどこででも食べられる。
| 'Yup, and because it is in fact on a bagel, you can have it anytime' |
4.
：海外の名無しさんガールスカウトのクッキーを朝食代わりに食べながら考えてたのよ。
これをミニサイズにしてボウルに入れて牛乳をかければシリアルって呼べるんじゃないかって。
| 'I was thinking this when I was eating Girl Scout cookies for breakfast because you could miniaturize them and put them in a bowl with milk to call it cereal.' |
5.
：海外の名無しさん>>4
旦那がボウルに入れたミニクッキーにミルクを注いで嬉しそうにスプーンで食べてたのよ。
どれほどのカロリーかと。
| 'I once watched my husband pour a bowl of those little trader joe's cookies, add milk, and happily eat them with a spoon. I can't imagine how many calories was in that snack.' |
6.
：海外の名無しさん「シリアルが何でできてるか知ってるかい？
鉛筆削りの中に残された木の削りカスだよ」
by ウィリー・ウォンカ
| '"Do you know what breakfast cereal is made of? It's made of all those little curly wooden shavings you find in pencil sharpeners!" -Willy Wonka' |
7.
：海外の名無しさん>>6
なにでできててもいい、うまいもん。
| 'Don't care what they're made of, it's delicious' |
8.
：海外の名無しさん朝に冷えたピザを食べたことのある大人は皆分かってる。
ビザは朝ごはんだ。
| 'Not a single adult whose eaten cold pizza in the morning would argue this with you. It's a known fact pizza is a breakfast food' |
9.
：海外の名無しさん>>8
冷えたピザは神々の朝食さ。
| 'Cold pizza is the breakfast of the gods.' |
10.
：海外の名無しさん>>8
実際 朝食なんて何でもいいっしょ。
| 'Anything is a breakfast food really' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>8
ピザはどの時間帯にも最適な食べ物さ。
| 'Pizza is every moment food' |
12.
：海外の名無しさんピザはシリアルよりタンパク質が多い上に、おそらくニンニク、玉ねぎ、オレガノまで入ってる。
わざわざ栄養士に言われなくても、シュガーコーンフレークより健康的なのは明らかだろ。
シリアルのほとんどは炭水化物もしくは砂糖の塊だよ。
| 'I mean, Pizza has more protein than cereals, and might even have garlic, onions and oregano . Dont need to be a nutrionist to realize thats going to be better than Frosties. Most cereals are carb- or even processed sugar bombs (i.e. really bad carb bombs)' |
13.
：海外の名無しさんだな。
「ピザは健康的な朝食」っていうんじゃなく、「加工食品であるシリアルはとても不健康な食品なので、ピザはそれよりはましな選択」だってこと。
| 'Yep. It's not "Pizza is a healthy breakfast" it's "Processed Cereals are so unhealthy for you that Pizza is a better option".' |
14.
：海外の名無しさん朝ケーキを食ってたら嫁が怒り狂ったけど、それがドーナツなら全然おかしくないよな。
| 'I once gave my wife shit for eating a slice of cake for breakfast, but if it was a donut, I wouldn't have thought it strange at all' |
15.
：海外の名無しさん>>14
いったいどういう人がドーナツを朝食として食べるの。
朝から砂糖摂取すると何時間も気持ち悪くなっちゃうよ。
| 'Idk how people have donuts of breakfast. Morning sugar makes me feel sick for hours.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/nottheonion/comments/lqygr1/nutritionist_says_pizza_is_better_for_breakfast/
今日のおすすめ記事
54293. 朝からピザは重いだろう 二日酔い気味なら喰え無いな 54294. 朝から冷たい牛乳のシリアルのほうが胃にこたえるな。 味気ないし、大して美味くもないし。 よくあんなもの毎日食べられるなと感心する。 54296. アメリカ人の面白いところだよなｗ シリアルが体に悪い→分かる だったら次の候補はそれよりもまともなピザだ！ってのがさｗ ピザとシリアルを比較する意味がわからないｗ そこまでしてピザを朝食にしたいのかよｗ もっとまともな朝食になりうる料理山ほどあるだろうに 54297. 朝しっかり食ってそれ以外は軽食の方が体に良いんだぞ 54298. アメリカ人にとってのシリアルってオールブランとかじゃなくって、 チョコワとかシュガーフロストとかだから、ピザのほうが全然いいだろうなあ ピザソースはアメリカでは野菜だし、たんぱく質もあるし、 昨夜の残りの冷えたピザならレジスタントスターチが効いてダイエットにもまあマシ 54299. シリアルって常温で長期保存できて牛乳かけてさっと食べられるから良いんだろ 54300. ケロ○グはアメリカの企業だよね？フルーツグラノーラとかは食わないのかな？ 54302. あの朝食スタイルが好きな人はいるけど、私はお菓子みたいでだめだわ。 54304. まあしっかりカロリー消費できるなら朝はいいだろ。腹が減ってたらMサイズくらいを二、三切れなら俺も食う時がある。 54305. ピザの上に何が置いてあるかによるだろ。 トマトや塩分の少ないチーズとか野菜とか。 54307. 一日3食は日本人の基本食生活だけど、一日5食とかがスタンダードっていう国もある 「朝食」の意味合いが日本人の食生活での概念とは違うケースも有る 54308. イタリア、フランス、南欧は朝食、午前中に塩分のあるものは忌避する傾向が高く、糖分高めのものを好む 朝から塩分高いものを好んで摂取するのは東欧圏や西欧だとゲルマン系（アングロサクソンも含む）の特徴 54309. ※54308 ＞イタリア、フランス、南欧 朝から死ぬほど甘いデニッシュに砂糖ザラザラ入れたコーヒーのイタリアと、 朝は甘モノにバケット1日何本食うんだって言うフランスが、 日本より糖尿患者率が低くて物凄く意外 54312. 手間ならプロテインとナッツあと何かしらの果物とかでええやろ 54317. >>54293 ＞朝からピザは重いだろう 毎朝、トーストだけど１枚はピザトーストにしてるけどなぁ… 54321. ピザを取った翌朝は、オーブントースターで軽く焼いた残り物のピザ・・ シュークリームもオーブントースターで焼くと美味い。 白い生クリームのヤツはダメ。黄色いのな。安物ほどよい。 100円のベビーシューでもいいぞ。 焼き魚も、安物の皿に乗っけて皿事オーブントースターで焼くと美味いｗ |
：
名無しさん：2021年04月13日 14:34