|
「驚きの釣果」と題された動画が海外で話題に
1.
：投稿者
驚きの釣果
画像クリックで動画ページに飛びます
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
漏らしても分からん茶色のパンツでよかったな。
4.：海外の名無しさん
「ヤバイ、ヤバイ、ヤバイ、ヤバイ」って心の声が聞こえたわ。
5.：海外の名無しさん
ワニの生息地でカヤックに乗るとか、どんだけの根性なん。
6.：海外の名無しさん
僕が生まれ育ったフロリダの小川にはワニがいたよ。
全然大丈夫だけどね。
こっちが構わなきゃ、向こうもやってこない。
7.：海外の名無しさん
>>6
勇敢と愚鈍の間には明確な違いがあるのだぞ。
8.：海外の名無しさん
>>6
ワニのいる場所に喜んで行って遊ぶひとたちの気がしれない。
9.：海外の名無しさん
ワニのほうがいい迷惑だよね。
10.：海外の名無しさん
ワニの胃酸は魚の針を十分溶かすくらい強力だよ。
だから大丈夫。
とはいえ君とワニの両方にとって最も安全なのは、釣り糸を切って去ることだけどね。
11.：海外の名無しさん
>>10
クールな豆知識；アリゲーターは噛まない。
食べ物を引き裂くことはできるが、それよりも丸ごと飲み込んで胃酸で溶かしてしまう。
12.：海外の名無しさん
>>11
ノー、ノー、ノー、ノー！
（逃げろ逃げろ逃げろ）
13.：海外の名無しさん
ワニを釣り上げた？
急いで漕げ！
14.：海外の名無しさん
船を急いで漕いで危険な状況から逃げる様子ってかなりコミカルだよね。
15.：海外の名無しさん
ワニが出てくるんだろうとは思ってたけど、予想してても怖いもんは怖い。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/instant_regret/comments/lz7l4g/man_catches_a_surprise/
：投稿者驚きの釣果
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Man catches a surprise' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ワニ「ちょっと、この針は外してくれん？」
| 'Gator is just like “dude, can you at least unhook this shit?”' |
3.
：海外の名無しさん漏らしても分からん茶色のパンツでよかったな。
| 'Good thing he brought his brownish pants ' |
4.
：海外の名無しさん「ヤバイ、ヤバイ、ヤバイ、ヤバイ」って心の声が聞こえたわ。
| 'I can almost hear the "shit shit SHITSHITSHIT"' |
5.
：海外の名無しさんワニの生息地でカヤックに乗るとか、どんだけの根性なん。
| 'Takes some serious balls to kayak in a place with gators. Yikes.' |
6.
：海外の名無しさん僕が生まれ育ったフロリダの小川にはワニがいたよ。
全然大丈夫だけどね。
こっちが構わなきゃ、向こうもやってこない。
| 'I grew up in Florida on a creek that had gators. It was fine. If you don’t bother them, they don’t bother you.' |
7.
：海外の名無しさん>>6
勇敢と愚鈍の間には明確な違いがあるのだぞ。
| 'There's a fine line between bravery and stupidity…' |
8.
：海外の名無しさん>>6
ワニのいる場所に喜んで行って遊ぶひとたちの気がしれない。
| 'I will never understand people who choose to willingly go and do activities where alligators are.' |
9.
：海外の名無しさんワニのほうがいい迷惑だよね。
| 'That poor alligator...' |
10.
：海外の名無しさんワニの胃酸は魚の針を十分溶かすくらい強力だよ。
だから大丈夫。
とはいえ君とワニの両方にとって最も安全なのは、釣り糸を切って去ることだけどね。
| 'An Alligators stomach acid is usually enough to dissolve a fish hook. Should be fine, besides the safest thing for you and the Alligator is to just cut the line and walk away.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
クールな豆知識；アリゲーターは噛まない。
食べ物を引き裂くことはできるが、それよりも丸ごと飲み込んで胃酸で溶かしてしまう。
| 'Cool alligator fact: alligators do not chew. They can rip things apart, but they swallow things pretty much whole and their stomach acid does the rest.' |
12.
：海外の名無しさん>>11
ノー、ノー、ノー、ノー！
（逃げろ逃げろ逃げろ）
| 'Nope, nope, nope, nope (pedal pedal pedal)' |
13.
：海外の名無しさんワニを釣り上げた？
急いで漕げ！
| 'Catch a gator on your line? That's a paddlin'.' |
14.
：海外の名無しさん船を急いで漕いで危険な状況から逃げる様子ってかなりコミカルだよね。
| 'Getting out of a dangerous situation by paddle boating something very comical About that' |
15.
：海外の名無しさんワニが出てくるんだろうとは思ってたけど、予想してても怖いもんは怖い。
| 'I expected a gator, but I was still scared by the gator regardless I knew it was coming or not.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/instant_regret/comments/lz7l4g/man_catches_a_surprise/
今日のおすすめ記事
：
名無しさん：2021年04月13日 18:37