FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
2位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

おすすめ
Powered by amaprop.net
本日、最も読まれている人気記事です

イギリス人が米沢に足を運び、旅館、温泉、米沢牛の素晴らしさを伝えている動画の反響が凄い件←さらに連れの日本人の英語力が高いとコメント欄でも話題に




イギリス人が感動した旅館、温泉、米沢牛の素晴らしさ

1.海外の名無しさん

医者に最近太ってきたって言われたんだ。
次に受診した時には、自分の価値を高めるために霜降りを完璧にしてるんだって、医者に言うことにする。


'My doctor said I am putting on weight. Next time I am just going to tell him I have been perfecting my marbling to increase my value.'


↑1277
























2.海外の名無しさん

雪景色の日本って見た目完璧すぎる。
この動画全体が映画のセットみたいなのにただの適当な郊外の景色っていう。


'Japan looks too perfect when it's snowing. This whole video looks like a movie set and it's just some random suburb'


↑1061




3.海外の名無しさん

日本にいた時にタオルを温泉に浸しちゃって、お年寄りを怒らせちゃったの思い出したよ。

'I remember when I was in Japan and I soaked that towel in the water and an old man got pretty pissed'


↑262




4.海外の名無しさん

日本語話者なのに、冒頭でイギリスアクセントの英語で話すなんて彼はどうやったんだ…すごい。

'How the hell could he make that British accent in the beginning, as a Japanese speaker .. Amazing'


↑253




5.海外の名無しさん

一か八かの賭けに出たやつがいるな。

'Someone put all of their eggs in one basket'


↑67




6.海外の名無しさん

ああ、そうだね、雄の牛ってのは使えないね…
だって雄の牛って存在しないから。それはbullって言うんだよ。


'Ah yes, you can't use male cows...... Because male cows don't exist. They're bulls.'


↑67




7.海外の名無しさん

こいつはかなりいい動画を作ってるって認めざるを得ない。

'I have to admit this guy makes some pretty damn good videos.'


↑50




8.海外の名無しさん

日本とその文化が大好き。
壊させないで、守っていって欲しい。


'I love Japan and their culture, preserve it and dont let it be destroyed.'


↑172




9.海外の名無しさん

ベジタリアンなのにあのステーキ食べたい。

'I'm a vegetarian and I want that steak'


↑53




10.海外の名無しさん

彼の英語すばらしい!

'His English is amazing!'


↑91




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


リョウタロウは僕のおじさんを思い出させるよ。

'Ryotaro reminds me of my uncle.'


↑14




12.海外の名無しさん

浴衣姿すごいかわいかった!

'You looked really cute in the yukata!'


↑2




13.海外の名無しさん

女性が男性と一緒に温泉入れるの?
友達のグループで温泉行って、男女混合のグループだったりしたら。


'Can girls join the guys in the hot spring? Like group of friends went to hot springs and it's mix group.'


↑14




14.海外の名無しさん

君の日本人の友達ってマンチェスター出身みたいなしゃべり方するよね?

'your japanese friend sounds like he's from Manchester innit?'


↑9




15.海外の名無しさん

15:11 階段登った後に彼はロッキー・バルボアになったみたいなつもりだったのかな?

'15:11 does he feel like Rocky Balboa after he climbed some stairs?'


↑16




16.海外の名無しさん

文字通りヨダレがでてきた。日本に戻らなくっちゃ。

'My mouth is literally watering. Need to go back to Japan '


↑3




17.海外の名無しさん

この動画、Youtubeで一番リラックスできる動画の一つだよ。何回か見直しちゃった。

'This is one of the most relaxing videos on YouTube. I have rewatched it several times.'


↑4








※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=u240yK8_fVM&feature=youtu.be
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

4944.名無しさん:2019年01月04日 12:19

こいつ嫌い

4946.名無しさん:2019年01月04日 12:51

>>4944 で?

4947.日本人コメーターがお送りしています:2019年01月04日 13:35

前にも思ったけど、ここはずいぶん前の動画を持ってくるよね。
海外翻訳ある程度見てる人にしたら、タイトルだけでどの動画か分かるよ。

4948.名無しさん:2019年01月04日 13:35

鉄板でホ・モだからかな

4953.名無しさん:2019年01月04日 16:23

湯船に入る前に股間とお尻をお湯で洗ってから入らないとダメ!

4955.名無しさん:2019年01月04日 16:49

※4944
自分もこの人は上から目線な感じであまり好きではないんだけど、
でもこの動画では凄く素直な表情のようでいい感じ。
特に牛肉食べてるときは そのときの気持ちが正直に表れてるように感じる。

4966.名無しさん:2019年01月04日 18:02

コイツ長年日本に住んでるくせに何で上から目線で英語力とか評価してんだか…

4986.名無しさん:2019年01月04日 20:24

イギリス訛りが強いよね。
訛り?w、訛りなのか?こちらが本家なのでは?
小さい頃から洋画を見てきたおっさんだけど
改めて昨今の洋画、ヨーロッパとアメリカ(ハリウッド)を比べると
ヨーロッパの方が格段に上だよ。
日本のアニメに癖が無くなって来た(萌え主義的)ように。
ハリウッドは人間味が無い。
ヨーロッパにはアニメも実写も日本人好みの見るもがある。
日本が放映しない(しにくい)のは戦後の影響だろう。
世話になってるしな。

コメントする

 スポンサード リンク
サイト内検索
カレンダー
02 | 2019/03 | 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

最新コメント
おすすめRSS