|
海外掲示板「日本のスフレパンケーキを食べたよ（画像)」
1.
：投稿者
日本のスフレパンケーキを食べたよ
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
日本で人気デザートのモンブランみたいだね。
甘い栗の実ぺーストだよ。
4.：海外の名無しさん
>>2
まるっきりスパゲティだと思った。
5.：海外の名無しさん
>>2
春雨みたい。
6.：海外の名無しさん
レストランの名前を教えてくれない？
これを食べるためなら長旅もできる。
7.：海外の名無しさん
>>6
横浜ベイクォーターにある「バター」ってお店。
これを超えるレベルのパンケーキメニューがあるわよ（笑）
8.：海外の名無しさん
>>6
私も教えてほしい！
ヨダレがでそうだもん。
9.：海外の名無しさん
日本の：OK
スフレ：OK
クレームブリュレ：OK
パンケーキ：OK
チキショー 最高にうまそうだ！
10.：海外の名無しさん
すっごく分厚いパンケーキだね！
11.：海外の名無しさん
>>10
それにすごく卵風味が強い。
ぶっちゃけ、味より見た目が良いんだ。
12.：海外の名無しさん
ちっちゃいバナナスライスの横におっきいバナナスライス。
13.：海外の名無しさん
ステキ！
訪日の際に食べたものの中で一番気に入ったのは、ティラミスパンケーキだな。
この写真のみたいに分厚くて、バニラアイスも乗ってたの。
14.：海外の名無しさん
日本式パンケーキの作り方ってネットにたくさんの動画があがってるし、普通に買えないような材料は使ってないよ。
15.：海外の名無しさん
ホイップバターにピックがついてるの、誰かが間違って食べちゃってクレームつけるところにいたいもんだわ。
16.：海外の名無しさん
オーマイガー。
すっごく美味しそう。
17.：海外の名無しさん
わあ、量的にもとても良いね。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/food/comments/m70k86/i_ate_japanese_souffl%C3%A9_cr%C3%A8me_br%C3%BBl%C3%A9e_pancakes/
：投稿者日本のスフレパンケーキを食べたよ
| '[I ate] Japanese soufflé crème brûlée pancakes' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
美味しそう！
前にあるスパゲティみたいなのは何？
| 'Looks yum. What's the spaghetti looking thing at the front?' |
3.
：海外の名無しさん>>2
日本で人気デザートのモンブランみたいだね。
甘い栗の実ぺーストだよ。
| 'Looks like mont blanc which is very popular dessert in Japan, sweet chestnut paste basically' |
4.
：海外の名無しさん>>2
まるっきりスパゲティだと思った。
| 'oh damn I thought it actuallyway spaghetti' |
5.
：海外の名無しさん>>2
春雨みたい。
| 'Looks like Vermicelles' |
6.
：海外の名無しさんレストランの名前を教えてくれない？
これを食べるためなら長旅もできる。
| 'Mind sharing the restaurant? I would travel a long while for this meal!' |
7.
：海外の名無しさん>>6
横浜ベイクォーターにある「バター」ってお店。
これを超えるレベルのパンケーキメニューがあるわよ（笑）
| '"Butter" in Yokohoma's Bay Quarter. They have pancake dishes levels beyond this too lol' |
8.
：海外の名無しさん>>6
私も教えてほしい！
ヨダレがでそうだもん。
| 'Me too! I'd love to know. It looks mouthwatering.' |
9.
：海外の名無しさん日本の：OK
スフレ：OK
クレームブリュレ：OK
パンケーキ：OK
チキショー 最高にうまそうだ！
| 'Japanese: check. Souffle: check. Creme brulee: check. Pancakes: check. Goddammit this looks (and sounds) good.' |
10.
：海外の名無しさんすっごく分厚いパンケーキだね！
| 'Wow, those pancakes are thick!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
それにすごく卵風味が強い。
ぶっちゃけ、味より見た目が良いんだ。
| 'They're quite eggy too. Tbh they look nicer than they taste.' |
12.
：海外の名無しさんちっちゃいバナナスライスの横におっきいバナナスライス。
| 'Big banana slices next to little banana slices.' |
13.
：海外の名無しさんステキ！
訪日の際に食べたものの中で一番気に入ったのは、ティラミスパンケーキだな。
この写真のみたいに分厚くて、バニラアイスも乗ってたの。
| 'Nice! One of my favorite things that I ate when I visited Japan was tiramisu pancakes. They were thick like the ones in your picture and also came with a scoop of vanilla ice cream.' |
14.
：海外の名無しさん日本式パンケーキの作り方ってネットにたくさんの動画があがってるし、普通に買えないような材料は使ってないよ。
| 'FYI there are tons of videos of people showing you how to make these and they leave out a stabilizing ingredient that you can't really buy as a normal consumer' |
15.
：海外の名無しさんホイップバターにピックがついてるの、誰かが間違って食べちゃってクレームつけるところにいたいもんだわ。
| 'The fact they've labeled the whipped butter makes me wish I had been there when the first person complained after they ate it.' |
16.
：海外の名無しさんオーマイガー。
すっごく美味しそう。
| 'Oh my. These look delicious!' |
17.
：海外の名無しさんわあ、量的にもとても良いね。
| 'Wow good size portion as well ' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/food/comments/m70k86/i_ate_japanese_souffl%C3%A9_cr%C3%A8me_br%C3%BBl%C3%A9e_pancakes/
今日のおすすめ記事
54379. モンブランて外国にないのか！ 54381. フランス以外ではマイナー 54385. イタリアのはホイップクリームで真っ白に塗られててちっさかった 54386. そう言えば、栗って栽培地域限られてるから、食った事無い人多いんだよなぁ。 ちなみに、わざわざそこそこの有名店でなくとも、そこらのいい店でも相当に凄いとこ有るけどな。 海外の人は日本人の友達居ないと中々、本当の日本での最高峰は味わえないよなぁ。 中韓とかの拙い知識じゃ、ろくなの食えないし。 皮肉抜きに日本人ほど、食に拘る人種は居ないからな。 そして、当然、職人にも敬意を払ってるからな。 54387. うまそうー、でも糖質が過ぎる。 店名からして危険な香りしかせんね。 54388. この手のスカスカ食品は、実際に食べると美味しくないんだよね… 54389. 実際に食べたらおいしかったから画像あげてわざわざスレ立てているのだと思うが。 不味かったり不満があったら普通ここまでのことはしないな。 54391. パンケーキとか、 アメリカやオランダといった、 欧米の方が進んでるだろ、 と思ったら、 モンブランが珍しいのか。 54394. こういうガッツリ系デザートを食べるタイミングがいつも分からない…食べたいんだけどね 54403. デザートとして食べるものではない 食事として食べるものだよ 54506. 日本のモンブランとヨーロッパのモンブランは違うからねぇ。
日本のは、ケーキに甘いマロンペーストが麺状にかかった物だけど、 向こうのはマロンペーストに生クリームをデコレーションしたような感じ。 モンブランの意味が「白い山」だから、日本のは意味がおかしい事になってる。 それが不思議なのでは？ |
：
名無しさん：2021年04月15日 08:17