|
新河岸川沿いの桜の様子が海外で話題になっている件 海外の反応
1.
：投稿者
新河岸川沿いの桜の様子（川越市）
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
目立つのを狙って彩度調整しすぎでしょ。
4.：海外の名無しさん
>>3
マジ、なんで・・・？
日本って美しいから写真を編集する必要なんてないのに。
5.：海外の名無しさん
>>4
ほんとそれな（笑）
にほんの写真はたくさん持ってるけど、彩度を調整なんていらないものばかりだよ。
6.：海外の名無しさん
圧巻ね。
この写真に飛び込みたいくらい。
7.：海外の名無しさん
新河岸川をボートで川下りもできるんだよ、無料だけど予約制で人数制限あり。
残念ながら今年は川下りも春祭りもコロナのせいで中止だけど。
8.：海外の名無しさん
静寂の美。
9.：海外の名無しさん
未編集バージョンの写真ってないの？
10.：海外の名無しさん
いつか日本旅行するぞ。
やりたいことリストの項目のひとつなんだ。
11.：海外の名無しさん
ゴージャスだね、なんだかクリスマスみたいだ。
すごくピースフルでリラックスできるから。
まるで白い花びらは雪で、葉っぱはライトみたい。
12.：海外の名無しさん
死ぬときはこういうところがいい。
魂が体から抜け出る時に、ひとりぼっちででも、この景色を見ていたい。
13.：海外の名無しさん
この写真の壁紙バージョンってある？
14.：海外の名無しさん
パーフェクトすぎる、全てがパーフェクト。
15.：海外の名無しさん
本当に綺麗。
日本っていつもワクワクさせてくれる。
16.：海外の名無しさん
こんな美しい場所に住みたい！
17.：海外の名無しさん
言葉がない。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/m85dmc/cherry_blossoms_in_kawagoe_along_the_shingashi/
：投稿者新河岸川沿いの桜の様子（川越市）
| 'Cherry blossoms in Kawagoe along the Shingashi river, Japan' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
どこをみても綺麗。
桜一色ね。
| 'Just look at all that beautiful everywhere. It's been spilled all over the place.' |
3.
：海外の名無しさん目立つのを狙って彩度調整しすぎでしょ。
| 'Ah, another overly saturated/edited photo of Japan that will make it to the front page!' |
4.
：海外の名無しさん>>3
マジ、なんで・・・？
日本って美しいから写真を編集する必要なんてないのに。
| 'Seriously though.. Why? Japan is beautiful enough without the editing.' |
5.
：海外の名無しさん>>4
ほんとそれな（笑）
にほんの写真はたくさん持ってるけど、彩度を調整なんていらないものばかりだよ。
| 'Agreed lol. I have a ton of photos of Japan that definitely did not need the oversaturation' |
6.
：海外の名無しさん圧巻ね。
この写真に飛び込みたいくらい。
| 'Stunning. Makes you wish you could jump right into that photo.' |
7.
：海外の名無しさん新河岸川をボートで川下りもできるんだよ、無料だけど予約制で人数制限あり。
残念ながら今年は川下りも春祭りもコロナのせいで中止だけど。
| 'They also offer boat rides down the Shingashi river, it's free but ticket required (very limited). Unfortunately both the boat rides and the Kawagoe Spring Festival have been cancelled this year on account of the Coronavirus.' |
8.
：海外の名無しさん静寂の美。
| 'Beautiful & tranquil' |
9.
：海外の名無しさん未編集バージョンの写真ってないの？
| 'Can someone link to the unedited version of the photo' |
10.
：海外の名無しさんいつか日本旅行するぞ。
やりたいことリストの項目のひとつなんだ。
| 'Sometime I'm gonna visit Japan. It's number one on my to do list' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ゴージャスだね、なんだかクリスマスみたいだ。
すごくピースフルでリラックスできるから。
まるで白い花びらは雪で、葉っぱはライトみたい。
| 'It's gorgeous and for some reason it reminds me of Christmas because it looks so peaceful and relaxing. The white petals are like snow and the leaves are like the lights.' |
12.
：海外の名無しさん死ぬときはこういうところがいい。
魂が体から抜け出る時に、ひとりぼっちででも、この景色を見ていたい。
| 'This is where i wanna be when i die. When the life finally slips from my body, i wanna be here seeing this, even if its alone.' |
13.
：海外の名無しさんこの写真の壁紙バージョンってある？
| 'Can I get a wallpaper of this?' |
14.
：海外の名無しさんパーフェクトすぎる、全てがパーフェクト。
| 'Perfect... They are all perfect.' |
15.
：海外の名無しさん本当に綺麗。
日本っていつもワクワクさせてくれる。
| 'Again. Such a beauty. Japan never fails to amaze me' |
16.
：海外の名無しさんこんな美しい場所に住みたい！
| 'I wish I live somewhere that pretty!' |
17.
：海外の名無しさん言葉がない。
| 'Stunning' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/m85dmc/cherry_blossoms_in_kawagoe_along_the_shingashi/
今日のおすすめ記事
54398. 雨が降った後のうちの庭もこんなだった、 今は花の"がく"が庭中に転がっている。 54399. 関東近郊はもう桜終わったけどな。 このくらいなら、割と日本国内には山ほど有るけど。今は大館市辺りが、見頃かも？ 分からんけど。 54401. 今日の朝めざましでやってた蔵造り風スタバもあるし川越行きたいな 今は関東も感染者増えまくっててちょっと行けないけど 54405. ありがとうございます 氷川神社の下だね 一週間前くらいには花筏が綺麗だった 54412. 加工しすぎは止めてくれ 54466. 一年のうちで数日しかない桜散る夕べの一時にこういう風景に出会える。
|
：
日本人コメーターがお送りしています：2021年04月15日 15:26