|
この４ドルのホットドッグコスチュームを着てみた結果… 海外の反応
1.
：投稿者
この４ドルのホットドッグコスチュームに悔いなし
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
これってうちの旦那と、私が飾り付けた部屋だからね！
4.：海外の名無しさん
こんないけてるウィンナーソーセージが家にいるなんて羨ましい！
それに室内装飾のセンスにも刺激をもらえたわ。
5.：海外の名無しさん
あなたの部屋ってすっごく素敵♡
よければそのコーヒーテーブルのブランドを教えてくれない？
それと、どこのペンキを使ってるか。
6.：海外の名無しさん
>>5
コーヒーテーブルはFaceookのフリマ機能で買ったものをリフォームしたの。
全体をやすりで磨いて、中に布を敷いて石や写真なんかを並べて。
7.：海外の名無しさん
君のソーセージが丸見えだよ、って教えてあげたい。
8.：海外の名無しさん
そのコスチュームを着るの、楽しんでるよね。
9.：海外の名無しさん
この写真に写ってるもの全ていいね。
それとお腹のあたりにマスタードがついてるよ。
10.：海外の名無しさん
あなたの4ドルのコスチュームのおかげで、今週はハッピーになれた。
投稿ありがとう。
つーか存在してくれててありがとう。
11.：海外の名無しさん
なにがなんだか分からなくて、写真を拡大して見たよ。
12.：海外の名無しさん
おらと結婚してけろ！
13.：海外の名無しさん
あたし… あなたが好き？
14.：海外の名無しさん
この部屋ちょうだい！
15.：海外の名無しさん
いつでもどんな時でも、あなたにここで座っててほしいわ。
16.：海外の名無しさん
心から笑わせていただきました。
17.：海外の名無しさん
魔法にかけられたような写真だね。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/ThriftStoreHauls/comments/m4a31s/i_dont_regret_spending_4_on_this_hotdog_costume/
：投稿者この４ドルのホットドッグコスチュームに悔いなし
| 'I don't regret spending $4 on this hotdog costume' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
「この部屋を素敵にデコレーションしてくれる人を探してたのよ」
| '“We’re just trying to find the guy that did such a good job decorating here!”' |
3.
：海外の名無しさんこれってうちの旦那と、私が飾り付けた部屋だからね！
| 'Just putting it out there, this is my husband and I decorated the house!😂😂' |
4.
：海外の名無しさんこんないけてるウィンナーソーセージが家にいるなんて羨ましい！
それに室内装飾のセンスにも刺激をもらえたわ。
| 'You have access to a very enthusiastic wiener! Niiiice Your decorating sense is an inspiration. LOVE it.' |
5.
：海外の名無しさんあなたの部屋ってすっごく素敵♡
よければそのコーヒーテーブルのブランドを教えてくれない？
それと、どこのペンキを使ってるか。
| 'Your room is absolutely stunning ❤️😍 May I ask what brand your coffee table is/what it is called? May I also ask what paint you used on it? Thank you!! ☺️' |
6.
：海外の名無しさん>>5
コーヒーテーブルはFaceookのフリマ機能で買ったものをリフォームしたの。
全体をやすりで磨いて、中に布を敷いて石や写真なんかを並べて。
| 'I bought it on Facebook marketplace and refurbished it! Sanded the whole thing, painted, lined the display with fabric and put a bunch of rocks and pictures inside of it. ☺️' |
7.
：海外の名無しさん君のソーセージが丸見えだよ、って教えてあげたい。
| 'Is anyone going to tell him we can see his wiener?' |
8.
：海外の名無しさんそのコスチュームを着るの、楽しんでるよね。
| 'To be frank, it looks like you really relish wearing that outfit.' |
9.
：海外の名無しさんこの写真に写ってるもの全ていいね。
それとお腹のあたりにマスタードがついてるよ。
| 'I love everything about this picture. Oh, and you have mustard on your front side.' |
10.
：海外の名無しさんあなたの4ドルのコスチュームのおかげで、今週はハッピーになれた。
投稿ありがとう。
つーか存在してくれててありがとう。
| 'Your $4 just made my week. Thank you for posting. Thank you for existing! :)' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
なにがなんだか分からなくて、写真を拡大して見たよ。
| 'I do not regret zooming into this photo to see WHAT THE FUCK IS GOING ON!!!' |
12.
：海外の名無しさんおらと結婚してけろ！
| 'Marry me' |
13.
：海外の名無しさんあたし… あなたが好き？
| 'I... love you?' |
14.
：海外の名無しさんこの部屋ちょうだい！
| 'Dude, can I have your living room?' |
15.
：海外の名無しさんいつでもどんな時でも、あなたにここで座っててほしいわ。
| 'I sincerely hope you just sit around your house like that now, all the time.' |
16.
：海外の名無しさん心から笑わせていただきました。
| 'That genuinely made me smile.' |
17.
：海外の名無しさん魔法にかけられたような写真だね。
| 'This is a magical photo.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/ThriftStoreHauls/comments/m4a31s/i_dont_regret_spending_4_on_this_hotdog_costume/
今日のおすすめ記事
|
