|
生まれつき手にも足にも指紋がない人の手がこちら…海外の反応
1.
：投稿者
私は生まれつき手にも足にも指紋がない。
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
答えはノーだよ。
顔認証しかつかえない、ほんと不便。
4.：海外の名無しさん
>>3
空港のセキュリティチェックなんてもっとイヤだろうね。
うちのとこの空港ではセキュリティを通過するのに指紋認証を使うんだ。
5.：海外の名無しさん
>>3
つまり、犯罪を犯しても現場に指紋が残らないってことか。
羨ましいけどな。
すぐ強盗に入っちゃうぜ（笑）
6.：海外の名無しさん
いままでに指紋提出しないといけない場面はあった？
もしあったとしたら、どういう反応された？
例えばさ、僕だと就職の時の身上調査のために必要だったよ。
7.：海外の名無しさん
>>6
信じてもらえなくてすごくイライラされた。
一度なんてそれで留置所に入ったからね。
8.：海外の名無しさん
>>7
お願い、その話をもっと詳しく！
9.：海外の名無しさん
>>8
僕の後ろに並んでるやつらがみんなイラついてた。
酔っ払いや、乱暴者、とにかく興奮してるやつ。
機械担当の女性はそういうのに飽き飽きしてたよ。
10.：海外の名無しさん
>>10
それで最終的にどうなったの。
最後は指紋がないってことを信じてくれた？
そんな場合の対応策なんて考えてなかったと思うけど。
11.：海外の名無しさん
>>11
取れるだけ記録を取って釈放してくれたよ。
短時間のことだった。
12.：海外の名無しさん
普通の人より指で絵を描きやすいのかな？
13.：海外の名無しさん
メンインブラックに入れるね。
入ってたとか。
14.：海外の名無しさん
>>13
確実に「ピカッ」をされてるな。
15.：海外の名無しさん
>>14
クソ、その可能性はあるな。
16.：海外の名無しさん
すっごいクールじゃん！
家族はみんな指紋があるなら、あなたは優勢特性なんだね。
17.：海外の名無しさん
>>16
ああ、50％の確率で出る優勢特性さ。
僕の子どもに遺伝する可能性は50％、もしそうなると他の小さな異常も全部引き継がれることになる。
18.：海外の名無しさん
>>17
他の小さな異常って？
19.：海外の名無しさん
>>18
涙管閉鎖とか、まつげや眉毛の不規則な生え方とかね。
一族の中で指紋がないメンバーはそうなんだ。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/mdsbpx/i_was_born_without_finger_or_toe_prints/
：投稿者私は生まれつき手にも足にも指紋がない。
| 'I was born without finger or toe prints.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
指紋がなくてもなんからの模様はあるだろうから、携帯の指紋認証は使えるの？
ゴメン、すごく好奇心をくすぐられた。
| 'You don't have fingerprint but have some marking on your fingers can you use the fingerprint sensor to unlock a phone? Sorry It tikkle my curiosity' |
3.
：海外の名無しさん>>2
答えはノーだよ。
顔認証しかつかえない、ほんと不便。
| 'Nope, Face ID only. Sucks actually.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
空港のセキュリティチェックなんてもっとイヤだろうね。
うちのとこの空港ではセキュリティを通過するのに指紋認証を使うんだ。
| 'airplane security must be the worst edit: were i live you use fingerprints to go through security' |
5.
：海外の名無しさん>>3
つまり、犯罪を犯しても現場に指紋が残らないってことか。
羨ましいけどな。
すぐ強盗に入っちゃうぜ（笑）
| 'So what you’re saying is that you can commit a crime and have no fingerprints at the scene. Sounds like a win to me. Better start robbing those houses lmao.' |
6.
：海外の名無しさんいままでに指紋提出しないといけない場面はあった？
もしあったとしたら、どういう反応された？
例えばさ、僕だと就職の時の身上調査のために必要だったよ。
| 'Have you ever had to be printed? If so how did they react? For example I had to be fingerprinted as part of a background check for my job.' |
7.
：海外の名無しさん>>6
信じてもらえなくてすごくイライラされた。
一度なんてそれで留置所に入ったからね。
| 'They didn’t believe me and got frustrated. See episode- that one time I went jail' |
8.
：海外の名無しさん>>7
お願い、その話をもっと詳しく！
| 'OP Please please please tell that story' |
9.
：海外の名無しさん>>8
僕の後ろに並んでるやつらがみんなイラついてた。
酔っ払いや、乱暴者、とにかく興奮してるやつ。
機械担当の女性はそういうのに飽き飽きしてたよ。
| 'The people behind me in line were so frustrated. Drunk, disorderly, and very frustrated. The lady doing the machine was tired of our shit' |
10.
：海外の名無しさん>>10
それで最終的にどうなったの。
最後は指紋がないってことを信じてくれた？
そんな場合の対応策なんて考えてなかったと思うけど。
| 'So what ended up happening? Did they ultimately believe that you had no finger prints? I wonder if they ever thought of a procedure for this scenario.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>11
取れるだけ記録を取って釈放してくれたよ。
短時間のことだった。
| 'Took what they could and let me go. It was a brief stint' |
12.
：海外の名無しさん普通の人より指で絵を描きやすいのかな？
| 'Does this give you any advantage with finger painting?' |
13.
：海外の名無しさんメンインブラックに入れるね。
入ってたとか。
| 'You are/were in the Men in Black.' |
14.
：海外の名無しさん>>13
確実に「ピカッ」をされてるな。
| 'Definitely got flashy thinged' |
15.
：海外の名無しさん>>14
クソ、その可能性はあるな。
| 'Shit- good possibility' |
16.
：海外の名無しさんすっごいクールじゃん！
家族はみんな指紋があるなら、あなたは優勢特性なんだね。
| 'That’s so cool! Is it a dominant trait since you said other family members have it?' |
17.
：海外の名無しさん>>16
ああ、50％の確率で出る優勢特性さ。
僕の子どもに遺伝する可能性は50％、もしそうなると他の小さな異常も全部引き継がれることになる。
| 'Yes, it’s a 50/50 dominant. I have a 50% chance of passing it, and if I do, they will get the whole package, ie the other small abnormalities that come with it.' |
18.
：海外の名無しさん>>17
他の小さな異常って？
| 'What are the other small abnormalities that can come with it?' |
19.
：海外の名無しさん>>18
涙管閉鎖とか、まつげや眉毛の不規則な生え方とかね。
一族の中で指紋がないメンバーはそうなんだ。
| 'Permanently closed tear ducts, irregular hair patterns in the lashes and brow. The no finger print crew in my family stick out' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/mdsbpx/i_was_born_without_finger_or_toe_prints/
今日のおすすめ記事
54414. すごい、初めて見た 54415. 知らなかった どれぐらいいるものなんだろう 54417. 50パーセントの確率で遺伝するなら、結構な人数いそう。でも涙管閉塞って大変そうだな。ぐぐったら、常に涙目になっちゃうんだそうな。 54418. まあ、さほど困らんしな。 54425. 指静脈認証なら大丈夫！ 54428. 物掴むときに困る事あるかもな 54430. 指紋はなくても掌紋はあるのか？ 54457. 牛みたいに「鼻紋」があったりしてw
|
：
名無しさん：2021年04月16日 09:21