|
ジョギング中に松葉杖の男性とぶつかってしまった結果…「良かったらこれ使って…」
1.
：投稿者
よかったらこれ使って・・・
画像クリックで動画ページに飛びます
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
あたしらってなんでここにいるのあ？
こんなに苦しむため？
4.：海外の名無しさん
>>3
「あのペテン師どもにからかわれた！」
5.：海外の名無しさん
誰も傷つかないこういうドッキリが好きだな。
騙された人は「自分の頭がおかしくなったのかな」と思ったまま残される。
6.：海外の名無しさん
>>5
「誰も傷つかない」ってのはウソだね。
走ってた彼は松葉杖をつくことになったじゃないか！
7.：海外の名無しさん
>>5
心以外はなにも傷ついてない。
8.：海外の名無しさん
これはやらせだって分かるまで5回見直したよ。
9.：海外の名無しさん
ウケた。
10.：海外の名無しさん
鉄板やね、ワロタわ。
11.：海外の名無しさん
一瞬の出来事だから、私ならおかしいと思わないだろうな。
12.：海外の名無しさん
変化に気が付かない「変化盲」が鍵だね。
13.：海外の名無しさん
>>12
この場合は単に判断力の問題かと。
僕が彼女たちのポジションにいて入れ替わったのに気づいたら、松葉杖を持つ人が入れ替わったなんてヘンテコリンなシナリオじゃなく、多分「最初から自分が松葉杖の人を勘違いしてたんだな」って思うだろうな。
14.：海外の名無しさん
激しくぶつかったから脚が入れ替わったんだ。
15.：海外の名無しさん
これぞ等価交換の法則さ。
16.：海外の名無しさん
ドッキリはこうでなくっちゃ！
17.：海外の名無しさん
すっごい良いわ。
18.：海外の名無しさん
最高のドッキリのひとつだ。
巧妙に女の子をナンパできる。
19.：海外の名無しさん
父さんと母さんはこうやって出会ったんだよ。
他に知りたいことはあるかい はっはっは
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/mefkpl/wait_what_un_the/
：投稿者よかったらこれ使って・・・
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Wait what un the …' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
あの女の子二人組は今頃 自分たちの存在の意味を考えているところだろうよ。
| 'Well those 2 girls are questioning their entire existence now.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
あたしらってなんでここにいるのあ？
こんなに苦しむため？
| 'Why are we still here?... Just to suffer?' |
4.
：海外の名無しさん>>3
「あのペテン師どもにからかわれた！」
| 'They played us like a damn fiddle!' |
5.
：海外の名無しさん誰も傷つかないこういうドッキリが好きだな。
騙された人は「自分の頭がおかしくなったのかな」と思ったまま残される。
| 'I love these types of pranks where no ones gets hurt and the victims are left wondering if they're loosing their minds' |
6.
：海外の名無しさん>>5
「誰も傷つかない」ってのはウソだね。
走ってた彼は松葉杖をつくことになったじゃないか！
| 'No one gets hurt? That one guy ended up in crutches because of it!' |
7.
：海外の名無しさん>>5
心以外はなにも傷ついてない。
| 'Nothing gets hurt except feelings' |
8.
：海外の名無しさんこれはやらせだって分かるまで5回見直したよ。
| 'I had to watch the video 5 times to understand that this was all a ruse.' |
9.
：海外の名無しさんウケた。
| 'This is hilarious' |
10.
：海外の名無しさん鉄板やね、ワロタわ。
| 'Solid. I laughed.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
一瞬の出来事だから、私ならおかしいと思わないだろうな。
| 'It happened so fast I don't even think I'd question it ' |
12.
：海外の名無しさん変化に気が付かない「変化盲」が鍵だね。
| 'Change blindness, it’s a thing.' |
13.
：海外の名無しさん>>12
この場合は単に判断力の問題かと。
僕が彼女たちのポジションにいて入れ替わったのに気づいたら、松葉杖を持つ人が入れ替わったなんてヘンテコリンなシナリオじゃなく、多分「最初から自分が松葉杖の人を勘違いしてたんだな」って思うだろうな。
| 'I think it's more just common sense... If I was in their position, and I noticed the swap, I'd probably just assume that I'd misremembered, rather than some weird scenario where they swapped over the crutches.' |
14.
：海外の名無しさん激しくぶつかったから脚が入れ替わったんだ。
| 'They bumped into each other so hard their legs switched. ' |
15.
：海外の名無しさんこれぞ等価交換の法則さ。
| 'This is the law of equivalent exchange' |
16.
：海外の名無しさんドッキリはこうでなくっちゃ！
| 'How pranks should be!' |
17.
：海外の名無しさんすっごい良いわ。
| 'I like this a lot' |
18.
：海外の名無しさん最高のドッキリのひとつだ。
巧妙に女の子をナンパできる。
| 'That has got to be one of the best, subtle ways to pick up a chick I've ever seen.' |
19.
：海外の名無しさん父さんと母さんはこうやって出会ったんだよ。
他に知りたいことはあるかい はっはっは
| 'And that’s how I meet you mother kids, any questions? Haha' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/mefkpl/wait_what_un_the/
今日のおすすめ記事
54470. そもそも、すれ違うのに距離取ってないのが変 54471. この後、戸惑う女の子2人組の前にランナー兄ちゃんと松葉杖姉ちゃんが近寄ってきてカメラの方を指さして一同わっはっはとなるのが定番の流れ
|
：
名無しさん：2021年04月17日 15:49