|
お怒りニャンコ VS 獣医さん、さてどっちが勝つでしょう？ 海外の反応
1.
：投稿者
お怒りニャンコ VS 獣医さん、さてどっちが勝つでしょう？
画像クリックで動画ページに飛びます
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
そんなニャンコひねりつぶしてやれ。
4.：海外の名無しさん
動物が人間の言葉を分かったらな～と思う気持ちと、動物に話しかけてるそいつの謎言語が分かったらな～と思う気持ちは、同じ温度。
5.：海外の名無しさん
>>4
オーマイガー！
同じくそう思ってたところよ。
ネコが人間の言ってることをわからないフラストレーションってこんなんだろうなと。
6.：海外の名無しさん
>>5
でもさ、猫も犬も人間の言葉って多少なりとも理解してるじゃん。
例えば「ごはん」と言えば反応するみたいな。
だからこの猫も僕が思う以上に理解してるんじゃないかなって。
7.：海外の名無しさん
>>6
動物は言葉を理解してるんじゃなく、声の調子から推測してるんだ。
8.：海外の名無しさん
>>7
最後のシーンの獣医の笑顔は、「おいニャンコ… そこのカメラさえなかったらな、おまえのケツにトランキライザーをぶち込んでるところだよ」って言ってる。
9.：海外の名無しさん
誰か獣医さんの言ってることを訳してくれー！
10.：海外の名無しさん
>>9
「はい、これでおしまい。
な？全然 痛くないし、怒るようなことじゃなかったろ？
ほらこっちおいで、チューしてあげるから。
ほらほら、捕まえてチューしちゃうぞ。
ほらほらほら、クレイジーなネコちゃんめ」
11.：海外の名無しさん
それって何語？
いや、ニャン語のほかに。
12.：海外の名無しさん
>>11
トルコ語だよ。
13.：海外の名無しさん
このまま一生、猫の動画を観て暮らせたら最高なのにな。
14.：海外の名無しさん
このネコはかぎ爪をカットされてるようだ。
15.：海外の名無しさん
獣医になるべくして生まれたような人だね。
16.：海外の名無しさん
お医者さんじゃ私もこんな感じよ。
17.：海外の名無しさん
この獣医さんは本当に自分の仕事が好きなんだな。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/meoawi/angry_cat_vs_vet_who_will_win/
：投稿者お怒りニャンコ VS 獣医さん、さてどっちが勝つでしょう？
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Angry cat vs vet . who will win?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
獣医は明日の朝、めったくそに引っかかれた死体となりベッドで発見されるだろう。
| 'He was found clawed to death in his bed the next morning.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
そんなニャンコひねりつぶしてやれ。
| 'Squish the kitty' |
4.
：海外の名無しさん動物が人間の言葉を分かったらな～と思う気持ちと、動物に話しかけてるそいつの謎言語が分かったらな～と思う気持ちは、同じ温度。
| 'You never appreciate animals don’t understand conversational language, as much as you do when you watch someone speaking a language you don’t understand to an animal ' |
5.
：海外の名無しさん>>4
オーマイガー！
同じくそう思ってたところよ。
ネコが人間の言ってることをわからないフラストレーションってこんなんだろうなと。
| 'OMGGGG I was legit thinking this. I was like man I know I how the cat feels I cant understand a word you're saying Mr stranger lol' |
6.
：海外の名無しさん>>5
でもさ、猫も犬も人間の言葉って多少なりとも理解してるじゃん。
例えば「ごはん」と言えば反応するみたいな。
だからこの猫も僕が思う以上に理解してるんじゃないかなって。
| 'But can't cats and dogs understand a limited amount of human speech? Like we say " food" and they know what we mean. So I think the cat may understand more than I do here.' |
7.
：海外の名無しさん>>6
動物は言葉を理解してるんじゃなく、声の調子から推測してるんだ。
| 'Animals generally infer from tone not words.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
最後のシーンの獣医の笑顔は、「おいニャンコ… そこのカメラさえなかったらな、おまえのケツにトランキライザーをぶち込んでるところだよ」って言ってる。
| 'That last laugh was like: if that camera weren't on you'd have a tranquilizer so far up your ass by now, cat …' |
9.
：海外の名無しさん誰か獣医さんの言ってることを訳してくれー！
| 'Can anyone please translate what he is saying? Thanks!' |
10.
：海外の名無しさん>>9
「はい、これでおしまい。
な？全然 痛くないし、怒るようなことじゃなかったろ？
ほらこっちおいで、チューしてあげるから。
ほらほら、捕まえてチューしちゃうぞ。
ほらほらほら、クレイジーなネコちゃんめ」
| '“And it’s over. See, nothing to be angry about, it didn’t hurt a bit. It’s not even one of the stingy ones like the last time. Here, come here so i can kiss you. Nooo, i will kiss you if a can catch you. There-kisses, you crazy cat.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
それって何語？
いや、ニャン語のほかに。
| 'What language was that? Besides meowese.' |
12.
：海外の名無しさん>>11
トルコ語だよ。
| 'it's Turkish' |
13.
：海外の名無しさんこのまま一生、猫の動画を観て暮らせたら最高なのにな。
| 'If I could only watch cat videos for the rest of my life.....I would be soooo okay with that.' |
14.
：海外の名無しさんこのネコはかぎ爪をカットされてるようだ。
| 'this cat seems like its claws were removed :(' |
15.
：海外の名無しさん獣医になるべくして生まれたような人だね。
| 'That guy was born to be a vet.' |
16.
：海外の名無しさんお医者さんじゃ私もこんな感じよ。
| 'That's me at the doctor too.' |
17.
：海外の名無しさんこの獣医さんは本当に自分の仕事が好きなんだな。
| 'That's a man that truly loves their job.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/meoawi/angry_cat_vs_vet_who_will_win/
今日のおすすめ記事
54483. 見事な手並みですね 54484. いえ毛並みです 54486. お怒りでも可愛いなんてズルいわー 54487. 言い聞かせてハグしてチューしてるけど全くお怒りとけてないのに草 54488. 白衣 > 髭 54489. トランキライザー、サクラ先生が温泉に間違えて処方した奴だな。 54490. すごいね、俺なら引っかかれて血まみれだわｗ 54491. 洗濯バサミで勝てるよ
|
：
名無しさん：2021年04月18日 09:15