|
海外掲示板「うちのルームメイトの夕食がこちらです(画像)」海外の反応
1.
：投稿者
うちのルームメイトの夕食を紹介するね！
インドカレー、ご飯、玉子、クレメンタイン、アップルソースに、スリラチャ(※)をかけてる。
※アジア発祥、アメリカ育ちのニンニク仕立てのホットソース。. アメリカでは人気だが日本ではあまり知られていない旨辛ソース
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
こんなもん食える人間がいるもんか。
残飯を皿にぶちまけただけだろ。
マジで食えるやつは味覚がヤラレてる。
4.：海外の名無しさん
>>3
ほんとにほんとなんだって、彼女は週2回くらいこういうものを食べてる。
ピクルスと何かみたいな写真もあるけど、また続編としてアップするね（笑）
5.：海外の名無しさん
ひとつの皿に盛る意味は？
6.：海外の名無しさん
下痢かこれ。
7.：海外の名無しさん
私は料理どうしひっくつのが嫌いだから無理。
そのほうが美味しいんだろうけど。
8.：海外の名無しさん
>>7
ああ、見てるだけでゾッとする。
料理どうしがひっつくのが気持ち悪いんだ。
まあ… マッシュポテトにコーンとか、混ざって美味しい食べ物なら別だけどね。
9.：海外の名無しさん
>>8
だな。
マッシュポテト、コーン、そこにバターとグレービーソースってのが、なじみの味なんだよね。
10.：海外の名無しさん
ぶっちゃけ二日酔いにいいよ。
効くか、死ぬほど気持ち悪いか。
それこそが快適な闇に落ちる道だ。
11.：海外の名無しさん
パイナップル乗せピザより酷い食いもんがあったとは…
12.：海外の名無しさん
オーマイガー…
13.：海外の名無しさん
これって実際とても美味しいよ。
どんな食べ物もスリラチャがあればもっとうまくなる！
14.：海外の名無しさん
インドカレー、よし。
ごはん、よし。
玉子、よし。
クレメンタイン
15.：海外の名無しさん
ぱっと見、ウジ虫に見えた。
16.：海外の名無しさん
あなたのルームメイトはコロナにかかって味覚がおかしくなったんだわ。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/shittyfoodporn/comments/k49mii/my_roommates_dinner_indian_curry_rice_egg/
：投稿者うちのルームメイトの夕食を紹介するね！
インドカレー、ご飯、玉子、クレメンタイン、アップルソースに、スリラチャ(※)をかけてる。
※アジア発祥、アメリカ育ちのニンニク仕立てのホットソース。. アメリカでは人気だが日本ではあまり知られていない旨辛ソース
| 'My Roommates Dinner | Indian Curry, Rice, Egg, Clementine wedges, Apple Sauce & Sriracha' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
あんたのルームメイトって妊娠中とかで味覚がおかしいの？
| 'Is your roommate pregnant?' |
3.
：海外の名無しさんこんなもん食える人間がいるもんか。
残飯を皿にぶちまけただけだろ。
マジで食えるやつは味覚がヤラレてる。
| 'I refuse to believe someone ate this. You just threw all of the leftovers on a plate for the photo op. If they did actually eat it, there taste buds are broken.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
ほんとにほんとなんだって、彼女は週2回くらいこういうものを食べてる。
ピクルスと何かみたいな写真もあるけど、また続編としてアップするね（笑）
| 'I am absolutely telling the truth when I say, she eats something that looks like this probably twice a week. I have another pic of something with pickles but that'll have to be the sequel lol' |
5.
：海外の名無しさんひとつの皿に盛る意味は？
| 'Why tf are they all on the same plate' |
6.
：海外の名無しさん下痢かこれ。
| 'Diarrhea' |
7.
：海外の名無しさん私は料理どうしひっくつのが嫌いだから無理。
そのほうが美味しいんだろうけど。
| 'I can't stand when my food touches so this this is a hard pass for me. More power to them though.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
ああ、見てるだけでゾッとする。
料理どうしがひっつくのが気持ち悪いんだ。
まあ… マッシュポテトにコーンとか、混ざって美味しい食べ物なら別だけどね。
| 'Yeah this gives me anxiety just looking at it, because I hate when my food touches, unless its mashed potatoes and corn or something that tastes good mixed together.' |
9.
：海外の名無しさん>>8
だな。
マッシュポテト、コーン、そこにバターとグレービーソースってのが、なじみの味なんだよね。
| 'Yessss. I swear it's so basic but mashed potatoes, corn, and/or butter and gravy are probably one of my top comfort foods.' |
10.
：海外の名無しさんぶっちゃけ二日酔いにいいよ。
効くか、死ぬほど気持ち悪いか。
それこそが快適な闇に落ちる道だ。
| 'Honestly I could get behind this as a hangover remedy. Either it'll cure it or you'll crap yourself to death and embrace the comfortable darkness.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
パイナップル乗せピザより酷い食いもんがあったとは…
| 'Whats worse than pineapple on pizza...' |
12.
：海外の名無しさんオーマイガー…
| 'good lord' |
13.
：海外の名無しさんこれって実際とても美味しいよ。
どんな食べ物もスリラチャがあればもっとうまくなる！
| 'Hey, it’s good food, really- and EVERYTHING is better with sriracha.' |
14.
：海外の名無しさんインドカレー、よし。
ごはん、よし。
玉子、よし。
クレメンタイン
| 'Indiam curry, good. Rice, good. Egg good. Clementine wedges? Goooood' |
15.
：海外の名無しさんぱっと見、ウジ虫に見えた。
| 'It looks like maggots at first glance.' |
16.
：海外の名無しさんあなたのルームメイトはコロナにかかって味覚がおかしくなったんだわ。
| 'I think the roommate had covid. Her taste buds are shit.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/shittyfoodporn/comments/k49mii/my_roommates_dinner_indian_curry_rice_egg/
今日のおすすめ記事
54501. みかんライス… 54502. スリラチャって、日本で言うところのシラチャーソースのこと？ もしそうなら、かなり流行ってる 54503. うまそう！ みかんはパイナップルに変えて欲しいけど 54504. インスタントでも、 盛りつけ見た目に拘る、 フランス人が見たら卒倒するな。 54505. 和歌山の郷土料理やんけ 54508. とりあえず辛くてマジェマジェするウリたちの食文化がまた奪われたニダ！ 54513. 暑くて衛生管理が悪くて材料が腐りかけで臭う
⇒唐辛子や香辛料を大量投入で臭いを誤魔化すが味がおかしい ⇒フルーツも投入して味を調整 スタート地点が変だから着地点も班に見えるパターン |
：
名無しさん：2021年04月18日 17:34