|
ブランコでとんでもない技を決めるおじいちゃんが海外で話題に
1.
：投稿者
いかすブランコじいちゃん
画像クリックで動画ページに飛びます
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
ノックスビルももう50才だし総白髪だしね。
しかしすごいスキルだな。
4.：海外の名無しさん
オレなんか20才の頃でもできなかっただろうな。
じいちゃんすげえ！
5.：海外の名無しさん
よかった、おじいさんに悪いことが起こらなくて。
6.：海外の名無しさん
じいちゃん、まるで何もなかったかのように歩き去る。
7.：海外の名無しさん
>>6
ああ、あくびでもしながらね。
そうだったらかっこよすぎで死ぬ。
8.：海外の名無しさん
これは想定外だった。
9.：海外の名無しさん
これのどこが「どびっくり」カテゴリーなのさ。
10.：海外の名無しさん
>>9
おまえ、いったいどこの出身だよ。
おまえんとこじゃ年寄りが後ろ宙返りするのはありふれたことなのか？
11.：海外の名無しさん
>>10
こういうのを初めて見たわけじゃないんだよ。
ただ、普通はさ、「なんじゃこりゃ」って反応するところなのに、「ワオ… すんげーカッコいいじゃん」って思っちゃったの。
12.：海外の名無しさん
>>11
コロラドじゃ何世代も前からみんなやってるよ。
僕はアニキに教わった、そのアニキも50才に近くなったけど。
13.：海外の名無しさん
「おや！
まだできるもんだな」
14.：海外の名無しさん
「うちのおじいちゃんってつまんないんだよ」
15.：海外の名無しさん
超パワフルじゃん。
16.：海外の名無しさん
このおじいさん、すごい生命力。
カッコいいねえ。
17.：海外の名無しさん
これは良い意味での「なんじゃこりゃ」動画だよ。
観てて実際に「なんじゃこりゃ」って言いそうになったもん。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/md8nof/grandpa_still_swing/
：投稿者いかすブランコじいちゃん
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Grandpa still swing' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
これってジョニー・ノックスビル(※)でしょ？
※ァメリカ合衆国のコメディアン。特に、MTVの番組『ジャッカス』では命知らずのイタズラで盛り上がり人気を博した。
| 'Are we sure that’s not actually Johnny Knoxville?' |
3.
：海外の名無しさん>>2
ノックスビルももう50才だし総白髪だしね。
しかしすごいスキルだな。
| 'Knoxville is 50 now and almost all grey. Shit would still impress me' |
4.
：海外の名無しさんオレなんか20才の頃でもできなかっただろうな。
じいちゃんすげえ！
| 'I couldn't do this at 20. He's awesome.' |
5.
：海外の名無しさんよかった、おじいさんに悪いことが起こらなくて。
| 'I'm so relieved. I was worried about what would happen to him.' |
6.
：海外の名無しさんじいちゃん、まるで何もなかったかのように歩き去る。
| 'And he walks on like he didn't just do something amazing.' |
7.
：海外の名無しさん>>6
ああ、あくびでもしながらね。
そうだったらかっこよすぎで死ぬ。
| 'I think he yawns too im dead' |
8.
：海外の名無しさんこれは想定外だった。
| 'I was not expecting that' |
9.
：海外の名無しさんこれのどこが「どびっくり」カテゴリーなのさ。
| 'What's so "wtf" about this?' |
10.
：海外の名無しさん>>9
おまえ、いったいどこの出身だよ。
おまえんとこじゃ年寄りが後ろ宙返りするのはありふれたことなのか？
| 'Which city are you located in where it's entirely normal for senior citizens to do backflips?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
こういうのを初めて見たわけじゃないんだよ。
ただ、普通はさ、「なんじゃこりゃ」って反応するところなのに、「ワオ… すんげーカッコいいじゃん」って思っちゃったの。
| 'It's not like I've ever seen it before. I just mean, if I saw something like that, my reaction wouldn't be "what the fuck...". It would be "whoa. That was fucking awesome".' |
12.
：海外の名無しさん>>11
コロラドじゃ何世代も前からみんなやってるよ。
僕はアニキに教わった、そのアニキも50才に近くなったけど。
| 'It's been going on for generations here in Colorado. I learned it from my big brother and he's approaching 50.' |
13.
：海外の名無しさん「おや！
まだできるもんだな」
| '"I still got it, by gum!"' |
14.
：海外の名無しさん「うちのおじいちゃんってつまんないんだよ」
| '"my grandpa is boring"' |
15.
：海外の名無しさん超パワフルじゃん。
| 'He is too powerfull...' |
16.
：海外の名無しさんこのおじいさん、すごい生命力。
カッコいいねえ。
| 'Fucking old dude still has the MOJO.... Good on ya grandpa.' |
17.
：海外の名無しさんこれは良い意味での「なんじゃこりゃ」動画だよ。
観てて実際に「なんじゃこりゃ」って言いそうになったもん。
| 'There’s a such thing as a positive WTF you know. I definitely thought of saying WTF when I watched this.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/md8nof/grandpa_still_swing/
今日のおすすめ記事
54509. 根性ねえな俺なんざ頭から地面に落ちたるぞ 54510. おっちゃんもな、立派なブランコがついてるんやで。 54511. 人工衛星という技名がついてて小学生の時に流行った
|
：
名無しさん：2021年04月18日 21:11