|
木をチェーンソーで切る映像がまるでホラー映画みたいな光景だと海外で話題に
1.
：投稿者
ブラッドウッドという木の樹液は濃い赤色なんだ。
チェーンソーで切るとホラー映画みたいな光景だよ。
画像クリックで動画ページに飛びます
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
私もそう。
油とりと綿棒を使って何時間掃除することになるだろうって。
4.：海外の名無しさん
>>2
あんたらチェーンソーを掃除すんの？
オレはホームセンターに持ち込んで新しいのに交換してもらうぜ。
5.：海外の名無しさん
>>2
調理用油を先にスプレーしておくと、後の樹液の掃除が楽になるかな。
もしそうならいいね。
6.：海外の名無しさん
>>2
これってチェーンソーにはどういうダメージがあるの？
7.：海外の名無しさん
>>2
スプラッターやんけ！
8.：海外の名無しさん
>>2
ご近所さんが変なタイミングでやって来て、オーマイガー！つって、数分後には警察到着…なんてね。
9.：海外の名無しさん
数百年前にはこの光景がいろんな迷信に発展しただろうな。
10.：海外の名無しさん
>>9
それで命を落としたひとだっていたはず。
11.：海外の名無しさん
>>9
ジョニー・デップの出演した『スリーピーホロウ』で、血を流す木が出てきたのを思い出した。
12.：海外の名無しさん
ウィアウッドの木もこれと同じだよ。
13.：海外の名無しさん
切られるとこの木は叫ぶ？
14.：海外の名無しさん
つーか、なんでこんなにダクダクと樹液が流れるの？
15.：海外の名無しさん
>>14
ほんと、普通の木ってこんな漏れるっけ？
16.：海外の名無しさん
>>15
樹液ではなくて、樹脂状物質なんだよ。
17.：海外の名無しさん
>>16
なるほど、ある意味 木の血液ってことね。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/li8v6t/the_bloodwood_tree_has_dark_red_sap_its_like/
：投稿者ブラッドウッドという木の樹液は濃い赤色なんだ。
チェーンソーで切るとホラー映画みたいな光景だよ。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'The Bloodwood tree has dark red sap. It's like something from a horror film when being chainsawed.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
年を感じたわ。
気になったのがこの後のチェーンソーの掃除のことだけだったんだもん。
| 'I must be getting old because all I could think about was how horrible cleaning that chainsaw would be.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
私もそう。
油とりと綿棒を使って何時間掃除することになるだろうって。
| 'My first thought as well. Just imagining hours with degreaser and q-tips' |
4.
：海外の名無しさん>>2
あんたらチェーンソーを掃除すんの？
オレはホームセンターに持ち込んで新しいのに交換してもらうぜ。
| 'You guys clean your chainsaw? I just take it back to home depot and exchange it for a clean one.' |
5.
：海外の名無しさん>>2
調理用油を先にスプレーしておくと、後の樹液の掃除が楽になるかな。
もしそうならいいね。
| 'I wonder if you could spray it down with non-stick cooking spray and make it easier to get the sap off. If it works for weld spatter, it might help with this.' |
6.
：海外の名無しさん>>2
これってチェーンソーにはどういうダメージがあるの？
| 'Came here to ask what sort of damage that is doing to the saw' |
7.
：海外の名無しさん>>2
スプラッターやんけ！
| 'This. What a mess' |
8.
：海外の名無しさん>>2
ご近所さんが変なタイミングでやって来て、オーマイガー！つって、数分後には警察到着…なんてね。
| 'Imagine a neighbor coming over at the wrong moment and noping the F out of there only to see cops showing up a few minutes later.' |
9.
：海外の名無しさん数百年前にはこの光景がいろんな迷信に発展しただろうな。
| 'Bet that resulted in a lot of superstition a few hundred years ago.' |
10.
：海外の名無しさん>>9
それで命を落としたひとだっていたはず。
| 'And you can bet a few people even lost their lives over it' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>9
ジョニー・デップの出演した『スリーピーホロウ』で、血を流す木が出てきたのを思い出した。
| 'The Johnny depp sleepy hollow movie has a bleeding tree. Reminded me of that' |
12.
：海外の名無しさんウィアウッドの木もこれと同じだよ。
| 'Weirwood is also known to do this.' |
13.
：海外の名無しさん切られるとこの木は叫ぶ？
| 'Does the tree scream while it's being cut?' |
14.
：海外の名無しさんつーか、なんでこんなにダクダクと樹液が流れるの？
| 'But why does it have SO MUCH sap??' |
15.
：海外の名無しさん>>14
ほんと、普通の木ってこんな漏れるっけ？
| 'Seriously do normal trees leak like this?' |
16.
：海外の名無しさん>>15
樹液ではなくて、樹脂状物質なんだよ。
| 'It isn’t sap, it’s kino' |
17.
：海外の名無しさん>>16
なるほど、ある意味 木の血液ってことね。
| 'Huh, so it kind of is tree blood.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/li8v6t/the_bloodwood_tree_has_dark_red_sap_its_like/
今日のおすすめ記事
：
名無しさん：2021年04月19日 00:29