|
完璧な不時着を果たしました。
1.
：投稿者
完璧な不時着を果たしました。
画像クリックで動画ページに飛びます
途中ですがこちらもおすすめ
2.：海外の名無しさん
飛行機の中で機械的な故障が発生するとしたら、ここよりももっとひどい場所で発生するでしょう。
3.：海外の名無しさん
>>2
Over enemy territoryが頭に浮かぶ。
4.：海外の名無しさん
>>2
実際に捨てられた飛行機がある
5.：海外の名無しさん
>>2
そんなもののために、彼らは戻ってこない
6.：海外の名無しさん
この女性の玄関ポーチを一晩で盗んだんだ。
7.：海外の名無しさん
復旧作業はあまりにも危険である。
8.：海外の名無しさん
デトロイトの路上には、文字通り放置された飛行機がある。2019年にFAAに登録され、1年後に部品が剥ぎ取られた状態で路地裏に置かれているのが発見されました
9.：海外の名無しさん
>>8
私の友人は、実際にデトロイトで飛行機を墜落させました。地元の人が、斧を使ってドアを開けて息子を救った。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/mt3ty8/perfect_crash_landing_today_at_an_airshow_in_my/
：投稿者完璧な不時着を果たしました。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Perfect Crash Landing Today at an Airshow in my Town After a Mechanical Failure in the Plane' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
1.：投稿者
私の町で開催された航空ショーで、飛行機の機械的故障により完璧な不時着を果たしました。
| 'Perfect Crash Landing Today at an Airshow in my Town After a Mechanical Failure in the Plane' |
2.
：海外の名無しさん飛行機の中で機械的な故障が発生するとしたら、ここよりももっとひどい場所で発生するでしょう。
| 'if you're gonna have a mechanical failure on a plane, there are worse places to have it than this.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
Over enemy territoryが頭に浮かぶ。
| 'Over enemy territory comes to mind' |
4.
：海外の名無しさん>>2
実際に捨てられた飛行機がある
| 'There actually is an abandoned airplane' |
5.
：海外の名無しさん>>2
そんなもののために、彼らは戻ってこない
| 'They ain't coming back for that shit' |
6.
：海外の名無しさんこの女性の玄関ポーチを一晩で盗んだんだ。
| 'They stole this lady's whole goddamn front porch overnight.' |
7.
：海外の名無しさん復旧作業はあまりにも危険である。
| 'The recovery mission would be too dangerous.' |
8.
：海外の名無しさんデトロイトの路上には、文字通り放置された飛行機がある。2019年にFAAに登録され、1年後に部品が剥ぎ取られた状態で路地裏に置かれているのが発見されました
| 'There's literally an abandoned plane on a street in Detroit. Registered by the FAA in 2019 and then found a year later stripped of parts sitting in an alleyway' |
9.
：海外の名無しさん>>8
私の友人は、実際にデトロイトで飛行機を墜落させました。地元の人が、斧を使ってドアを開けて息子を救った。
| 'My friend actually crashed his plane in Detroit. A local saved his son by using an axe to get a door open. ' |
・・・
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/mt3ty8/perfect_crash_landing_today_at_an_airshow_in_my/
今日のおすすめ記事
54610. いや、その女性のは盗む価値がないと思うぞ 54611. ぶっちゃけ俺はアリだが 54612. アベンジャーかよ。海水に落ちたら元に戻すの大変だろうな。 勿体ない。 54613. 痩せたら理想の女性 54615. 痩せたところが想像出来ない 54616. >この女性の玄関ポーチを一晩で盗んだんだ 直訳だと意味不明だな 54617. 高知で事故したDHC-8みたいに、
胴体着陸した機体の修理というのは有るけど、 海水ってどうなんだろうね・・・ 自衛隊の飛行艇とか、 修理したのかな？ |
：
名無しさん：2021年04月23日 15:22