|
中国でトラックが橋の欄干に衝突し、下にいる車両にアスファルトが降りかかる。海外の反応
1.
：投稿者
中国でトラックが橋の欄干に衝突し、下にいる車両にアスファルトが降りかかる。
途中ですがこちらもおすすめ
2.：海外の名無しさん
トラックが左に曲がったとき。アスファルトが壁の右側に当たって動く力で、トラックがバランスを崩しました。
3.：海外の名無しさん
橋が少し曲がっていたので、もしトラックがスピードを出していたら、明らかに反転して落ちてしまう。
4.：海外の名無しさん
ドライバーは、自分が運転しているのがレーシングカーではなく、トラックであることを忘れていたのかもしれない。あのようなカーブした道は、男の心を揺さぶる。「ドリフトしたい、ドリフトさせたい」と。
5.：海外の名無しさん
幸い、この事故で亡くなった方はいませんでした。しかし、2名の方が負傷されたことは周知の事実であり、その回復を祈りましょう。
6.：海外の名無しさん
橋の下にいるときに、橋が壊れていたらどうしよう、というようなことが怖い。
7.：海外の名無しさん
曲がり角でトラックが明らかにスピードを出している。満杯の荷物で、そのトラックはトップヘビーだ。
8.：海外の名無しさん
保険会社は「高温のアスファルトで破損した車両は契約書に記載されていないので、お金は出せません」と言う。
9.：海外の名無しさん
上司：なぜ遅刻したんだ？
社員：トラックが橋から落ちて、大渋滞になってしまったんです。
10.：海外の名無しさん
もしもサンルーフが開いていたらと想像してみてください。
11.：海外の名無しさん
アスファルトが最も落ちた車のすぐ後ろにいる白い車は、何事もなかったかのように走り続けています。
12.：海外の名無しさん
恐ろしい事故
ドライバーのために祈りましょう
13.：海外の名無しさん
天から降ってくる灰のように...とても危険です。
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=Uy46zKsPIeE
：投稿者中国でトラックが橋の欄干に衝突し、下にいる車両にアスファルトが降りかかる。
| 中国の上海で、トラックが高速道路の手すりに衝突し、下にいる車両の上にアスファルトが降り注ぎました。車両4台が破損し、2人が負傷した。 |
| 'A truck in China’s Shanghai crashed into the railings of a highway, and dumped asphalt over the vehicles underneath. Four vehicles were damaged and two people injured.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
1.：投稿者
中国でトラックが橋の欄干に衝突し、下にいる車両にアスファルトが降りかかる
| 'Truck crashes into bridge railings in China, dumping asphalt over vehicles underneath' |
2.
：海外の名無しさんトラックが左に曲がったとき。アスファルトが壁の右側に当たって動く力で、トラックがバランスを崩しました。
| 'When the truck turned to the left. The force from the asphalt moving against the right side of the wall turned the truck off balance.' |
3.
：海外の名無しさん橋が少し曲がっていたので、もしトラックがスピードを出していたら、明らかに反転して落ちてしまう。
| 'The bridge was turning a bit so if the truck was speeding it’s obviously gonna flip and fall' |
4.
：海外の名無しさんドライバーは、自分が運転しているのがレーシングカーではなく、トラックであることを忘れていたのかもしれない。あのようなカーブした道は、男の心を揺さぶる。「ドリフトしたい、ドリフトさせたい」と。
| 'Maybe the driver forgot that he was driving a truck and not a freaking racing car. A curved road like that really makes a man's mind go wild, I want to drift, I want to make a drift.' |
5.
：海外の名無しさん幸い、この事故で亡くなった方はいませんでした。しかし、2名の方が負傷されたことは周知の事実であり、その回復を祈りましょう。
| 'Luckily no one died from that accident. But we all know that 2 people are injured, let's pray they heal, they really don't deserve that.' |
6.
：海外の名無しさん橋の下にいるときに、橋が壊れていたらどうしよう、というようなことが怖い。
| 'Oh Lord this is something I'm scared of while im under a bridge like what if the bridge broke and collapsed' |
7.
：海外の名無しさん曲がり角でトラックが明らかにスピードを出している。満杯の荷物で、そのトラックはトップヘビーだ。
| 'The truck is clearly speeding in the turn. With a full load, that truck is top heavy.' |
8.
：海外の名無しさん保険会社は「高温のアスファルトで破損した車両は契約書に記載されていないので、お金は出せません」と言う。
| 'Insurance company be like "well,vehicle damaged from hot asphalt is not listed in our agreement so we cannot give you the money"' |
9.
：海外の名無しさん上司：なぜ遅刻したんだ？
社員：トラックが橋から落ちて、大渋滞になってしまったんです。
| 'Boss: Why are you late? Employee: A truck fell of a bridge making a huge traffic that went of for a long time' |
10.
：海外の名無しさんもしもサンルーフが開いていたらと想像してみてください。
| 'Imagine if their sun roof was open.' |
11.
：海外の名無しさんアスファルトが最も落ちた車のすぐ後ろにいる白い車は、何事もなかったかのように走り続けています。
| 'Notice the white car right behind the one on which asphalt fell most, it just continued going like nothing happened. ' |
12.
：海外の名無しさん恐ろしい事故
ドライバーのために祈りましょう
| 'Horrible accident Let's pray for driver' |
13.
：海外の名無しさん天から降ってくる灰のように...とても危険です。
| 'Like ashes falling from heaven...so dangerous' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=Uy46zKsPIeE
今日のおすすめ記事
55490. そもそも、中国人まともに運転出来ねえしな。 中国って金さえ払えば、即免許取得だからな。日本じゃ有り得ないからな。 55492. 広い荷台にアスファルトを平積みでは 荷止めして無いのと同じだから無理な 運転は厳禁だけどね、簡単にバランスが 崩れる、タンクローリーとほぼ同じだろう 55493. 道路の壁ボロ過ぎ 55494. トラックに重量物を載せてたら、コーナーの度に車体がグラグラ傾いて不安なものでコーナーには気を付ける。 ても、この様な高速コーナーでは入口では負荷は少ないくて傾かないから、オーバースピードで突っ込んで失敗する事は良くある。 直線が多いとついつい調子に乗っちゃうんだよな。 55495. 溶岩あびたような 55506. 壁脆すぎだな事故の可能性高そうな場所なのに
|
：
名無しさん：2021年06月17日 05:58