|
日本のゲーム保存の危機！海外の反応
1.
：投稿者
日本のゲーム保存の危機
途中ですがこちらもおすすめ
2.：海外の名無しさん
12:50 さあみんな、ソニックビリヤードを救おう。
3.：海外の名無しさん
無声映画の90％は永久に失われます。ビデオゲームに同じ悲劇が起こらないように！
4.：海外の名無しさん
ビデオゲーム版の「博物館にあるもの」ですね。
5.：海外の名無しさん
たとえ「良いゲーム」でなくても、保存しておくべきだと思います。私は自分の小さなコレクションでできることをしていますが、他にもできることをしている人がいて、その人たちを助けることができるというのはいいことですよね。
6.：海外の名無しさん
タイムトラベルをする本当の理由ができました。
7.：海外の名無しさん
最近、失われたメディア全体が注目されるようになってきて嬉しい。失われる恐れのあるもののほとんどは、確かにかなり些細なものですが、デジタルであるがゆえに破壊される歴史であることに変わりはありません。
8.：海外の名無しさん
まだまだ「イージス艦」がやりたい。ザ・ファースト・ミッション
9.：海外の名無しさん
ライブラリ全体へのアクセスを遮断しているのに、まだ海賊版を心配しているのですか？
そうすべきでしょうね。彼らは明らかに、自分たちが原因となっていることを理解できないほど愚かです。
10.：海外の名無しさん
ファン自身が保存に反対しているなんて、信じられませんね。"私が欲しくないだけでなく、あなたにも持っていて欲しくない"
11.：海外の名無しさん
これは日本でも注目されるべきだと思います。日本語の字幕をつけるとか、できる限りのことをしようと努力している人はいるでしょうが、おそらく知られていないでしょう。
このようなゲームが本当に失われてしまうのは残念なことです。
12.：海外の名無しさん
あの『ビフォア・クライシス』は、ずっと気になっていたタイトルなんです。ファンの方がRPGメーカーで再現してくれたので、その努力は私にとって素晴らしいものでした。ただ、正式な翻訳がされなかったのが残念です。
13.：海外の名無しさん
"ゲームや音楽にお金を払いたくない人がいるのは確かですが、その事実を受け入れなければなりませんし、罰として他の人の足を引っ張らないようにしなければなりません。
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=tKH0x21rj1Y
：投稿者日本のゲーム保存の危機
| 日本ではゲーム保存の危機が起きており、対象となるゲームは記録に残る時間が非常に短い。 |
| 'There's a game preservation crisis taking place in Japan, with the games in question having very little time left to be documented.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
1.：投稿者
日本のゲーム保存の危機
| 'Japan's Game Preservation Crisis' |
2.
：海外の名無しさん12:50 さあみんな、ソニックビリヤードを救おう。
| '12:50 come on guys we have to save Sonic Billiards' |
3.
：海外の名無しさん無声映画の90％は永久に失われます。ビデオゲームに同じ悲劇が起こらないように！
| '90% of silent films are permanently lost. don't let this happen to video games too' |
4.
：海外の名無しさんビデオゲーム版の「博物館にあるもの」ですね。
| 'It’s “Belongs in a museum” video game edition pretty much.' |
5.
：海外の名無しさんたとえ「良いゲーム」でなくても、保存しておくべきだと思います。私は自分の小さなコレクションでできることをしていますが、他にもできることをしている人がいて、その人たちを助けることができるというのはいいことですよね。
| 'Even if it’s not a “good game”, it should still be preserved and saved. I do what I can with my own little collection but it’s good to see there are others out there doing what they can and that we can help them!' |
6.
：海外の名無しさんタイムトラベルをする本当の理由ができました。
| 'Finally we have a REAL reason to travel back in time' |
7.
：海外の名無しさん最近、失われたメディア全体が注目されるようになってきて嬉しい。失われる恐れのあるもののほとんどは、確かにかなり些細なものですが、デジタルであるがゆえに破壊される歴史であることに変わりはありません。
| 'Glad that lost media as a whole is getting more attention in recent days. Most of the stuff in danger of being lost is admittedly pretty trivial, but it's still history being destroyed by virtue of being digital.' |
8.
：海外の名無しさんまだまだ「イージス艦」がやりたい。ザ・ファースト・ミッション
| 'Still want to play Aegis: The First Mission' |
9.
：海外の名無しさんライブラリ全体へのアクセスを遮断しているのに、まだ海賊版を心配しているのですか？
そうすべきでしょうね。彼らは明らかに、自分たちが原因となっていることを理解できないほど愚かです。
| 'They're shutting down access to entire libraries, and they're still worried about piracy? Well they should be. They're apparently too stupid to understand that they're causing it.' |
10.
：海外の名無しさんファン自身が保存に反対しているなんて、信じられませんね。"私が欲しくないだけでなく、あなたにも持っていて欲しくない"
| 'It just blows my mind that fans themselves would be against preservation. "Not only do I not want it, I don't want you to have it either."' |
11.
：海外の名無しさんこれは日本でも注目されるべきだと思います。日本語の字幕をつけるとか、できる限りのことをしようと努力している人はいるでしょうが、おそらく知られていないでしょう。
このようなゲームが本当に失われてしまうのは残念なことです。
| 'This needs japanese attention, like add japaneses subtitles or something people are out there who would take the effort to preserve what they could, but they likely aren't aware. It would be a shame for these games to be truly lost' |
12.
：海外の名無しさんあの『ビフォア・クライシス』は、ずっと気になっていたタイトルなんです。ファンの方がRPGメーカーで再現してくれたので、その努力は私にとって素晴らしいものでした。ただ、正式な翻訳がされなかったのが残念です。
| 'That Before Crisis is the one title that I've pawed at for ages. A fan did recreate it through RPG Maker, though, so that effort counts for something great to me. I'm just bummed we never got any official translation.' |
13.
：海外の名無しさん"ゲームや音楽にお金を払いたくない人がいるのは確かですが、その事実を受け入れなければなりませんし、罰として他の人の足を引っ張らないようにしなければなりません。
| '"Glorification of Piracy" How moronic of them to even think that; sure there's gonna be people who don't wanna pay for your games/music/ect but you gotta live with that fact and not drag everyone else down as punishment.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=tKH0x21rj1Y
今日のおすすめ記事
55522. アメユーロの撃ちあいゲームだけやってろ 乞食ども 55528. PCゲームのテープやフロッピーからの吸い出しがもうけっこうヤバイはず。 55548. 未だに実家にはPC88のゲームが300本程あるのだが
これらもいずれ現物がない、著作権がどこにあるのか分からないといった理由から 違法なエミュを除くと遊べる機会が永遠に失われてしまうのだろうね |
：
名無しさん：2021年06月18日 11:51