|
日本のシングルパパが抱える問題。海外の反応
1.
：投稿者
日本のシングルパパが抱える問題
途中ですがこちらもおすすめ
2.：海外の名無しさん
子供のために最善を尽くしているシングルペアレントの皆さんに敬意を表します。
3.：海外の名無しさん
シングルファーザーであることは難しい。あの人たちは信じられないようなことをしている。
4.：海外の名無しさん
日本でシングルファザーとして暮らしています...。のび太がこのビデオを作ってくれたことに本当に感謝しています。常に批判され、詮索されるこの人たちの気持ちは正直よくわかります...。
5.：海外の名無しさん
シングルファザーが子供たちを愛し、世話をしているのを見ると、私の心は喜びでいっぱいになります。
6.：海外の名無しさん
秀平さんの話では、10代の娘さんとの仲の良さや、お互いに気を遣っている様子が伝わってきて、とても感動しました。他の女性が自分の夫を幼児化しているために、その懐疑心を自分に投影していることや、料理や掃除をして娘を立派に育てていることなどを話しているときは、本当に悲しく、切なくなりました。
7.：海外の名無しさん
これはとても悲しいことです。ひとり親は、母親でも父親でも、同じ権利と援助を受ける権利があるはずです。この場合、差別はあってはなりません。子育てはどんな場合でも大変です。私には両親のもとで育った3人の娘がいますが、両親が仕事と家庭を両立させようとしているときでさえ、どれほど大変なときがあるかを知っています。片親の場合は、誰が子供の世話をするにしても非常に大変です。
8.：海外の名無しさん
私はオーストラリアのシングルファーザーですが、ありがとうございます。私はオーストラリアのシングルファーザーですが、あなたが話したことはすべてオーストラリアでも同じです。
9.：海外の名無しさん
私の出身地では、一人で子供を育てることはとても尊敬されます。片親でいることは簡単ではありませんが、父親になることの経験は言葉では言い表せません。
10.：海外の名無しさん
私は父と一緒に育ったので、父がどれだけ苦労したかを考えたことがありませんでした。私は、父のようなことをするのに必要なものを持っているだろうかと思うのですが...。
11.：海外の名無しさん
この方たちのタフさは賞賛に値します、大いに尊敬します。
一方で、子供の人生にもう関わらないと決めただけの他の親たちは、炭火であぶるべきだと思います。🐂💩ですね。
12.：海外の名無しさん
本当に頑張っているシングルファーザーが、このような偏見を持たれるのは本当に不公平だと思います。
どんな片親でもそうです。彼らは目の前に大きな困難を抱えているのです。偏見を持って彼らの悩みを増やすのはとてももったいないです。
できれば、彼らを助けてあげてください。できなければ、褒めたり、励ましたりしてあげてください。それほど難しいことではありません。
13.：海外の名無しさん
これはアメリカでも同じです。私たちシングルファザーは、女性が多くのサポートを受ける一方で、何の助けもなく自分たちだけで解決することを期待されています......海外にいる兄弟には本当に同情します。仕事をしながら一人で子供の面倒を見るのは大変だよ。とてもやりがいのある仕事ですが、とてもストレスの多い仕事です。
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=oIPL_0dSWL0
：投稿者日本のシングルパパが抱える問題
| そんな素敵なシングルパパたちと話をして、問題点を知ることができる素敵な時間です。 |
| 'Such a wonderful time to talk with those great single dads and learn about the problems.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
1.：投稿者
日本のシングルパパが抱える問題
| 'Problems Single Dads in Japan Face' |
2.
：海外の名無しさん子供のために最善を尽くしているシングルペアレントの皆さんに敬意を表します。
| 'I salute all single parents who try their best for their kids.' |
3.
：海外の名無しさんシングルファーザーであることは難しい。あの人たちは信じられないようなことをしている。
| 'Being a single dad is difficult. Those men are incredible to do what they do.' |
4.
：海外の名無しさん日本でシングルファザーとして暮らしています...。のび太がこのビデオを作ってくれたことに本当に感謝しています。常に批判され、詮索されるこの人たちの気持ちは正直よくわかります...。
| 'I'm living in Japan as a single-father... I really appreciate Nobita making this video. I honestly know how these guys feel being constantly judged and scrutinized…' |
5.
：海外の名無しさんシングルファザーが子供たちを愛し、世話をしているのを見ると、私の心は喜びでいっぱいになります。
| 'When I see single dads loving & caring for their kids, it fills my heart w/so much JOY.' |
6.
：海外の名無しさん秀平さんの話では、10代の娘さんとの仲の良さや、お互いに気を遣っている様子が伝わってきて、とても感動しました。他の女性が自分の夫を幼児化しているために、その懐疑心を自分に投影していることや、料理や掃除をして娘を立派に育てていることなどを話しているときは、本当に悲しく、切なくなりました。
| 'I was so moved by Shuhei's story, seeing how close his now-teenage daughter is to him and how much they took care of each other. It was really sad/angry for him when he talked about how other women infantilize their husbands and therefore project that skepticism on him and how he was able to cook, clean, and raise his daughter well.' |
7.
：海外の名無しさんこれはとても悲しいことです。ひとり親は、母親でも父親でも、同じ権利と援助を受ける権利があるはずです。この場合、差別はあってはなりません。子育てはどんな場合でも大変です。私には両親のもとで育った3人の娘がいますが、両親が仕事と家庭を両立させようとしているときでさえ、どれほど大変なときがあるかを知っています。片親の場合は、誰が子供の世話をするにしても非常に大変です。
| 'This is so sad! Single parents should be entitled to the same rights and help whether they are mothers or fathers. There should be no discrimination in this case. Parenting is hard in all cases. I have 3 daughters who grew up with both parents and I know how hard it can be at times, even when there are 2 parents trying to juggle work and home life. Single parenting is very hard for whoever gets to look after the children.' |
8.
：海外の名無しさん私はオーストラリアのシングルファーザーですが、ありがとうございます。私はオーストラリアのシングルファーザーですが、あなたが話したことはすべてオーストラリアでも同じです。
| 'I’m a Australian single father, thank you for this. Even though I am an Australian single father , everything that you spoke of is the same in Australia.' |
9.
：海外の名無しさん私の出身地では、一人で子供を育てることはとても尊敬されます。片親でいることは簡単ではありませんが、父親になることの経験は言葉では言い表せません。
| 'Where I’m from, raising a child alone warrants a lot of respect. It’s not easy being a single parent, but the experience of being a dad cannot be put into words.' |
10.
：海外の名無しさん私は父と一緒に育ったので、父がどれだけ苦労したかを考えたことがありませんでした。私は、父のようなことをするのに必要なものを持っているだろうかと思うのですが...。
| 'Growing up with my dad I didn't really consider how much trouble he went through, I kind of wonder if I would have what it takes to do what he did…' |
11.
：海外の名無しさんこの方たちのタフさは賞賛に値します、大いに尊敬します。
一方で、子供の人生にもう関わらないと決めただけの他の親たちは、炭火であぶるべきだと思います。🐂💩ですね。
| 'The toughness of these gentlemen is commendable, much respect. On the other hand, I believe the other parents who just decided to no longer be in the kids' lives should be raked over the coals. That's some 🐂💩' |
12.
：海外の名無しさん本当に頑張っているシングルファーザーが、このような偏見を持たれるのは本当に不公平だと思います。
どんな片親でもそうです。彼らは目の前に大きな困難を抱えているのです。偏見を持って彼らの悩みを増やすのはとてももったいないです。
できれば、彼らを助けてあげてください。できなければ、褒めたり、励ましたりしてあげてください。それほど難しいことではありません。
| 'It's really unfair how single dad's who are really doing their best are met with such prejudice. Any single parent really. They have a big challenge in front of them as it is. It's so unecessary to add to their troubles by being prejudiced towards them. Help them if you can. Give them some praise or words of encouragement if you can't. It's really not that difficult.' |
13.
：海外の名無しさんこれはアメリカでも同じです。私たちシングルファザーは、女性が多くのサポートを受ける一方で、何の助けもなく自分たちだけで解決することを期待されています......海外にいる兄弟には本当に同情します。仕事をしながら一人で子供の面倒を見るのは大変だよ。とてもやりがいのある仕事ですが、とてもストレスの多い仕事です。
| 'It's the same in America. Us single dads are expected to just figure it out on our own with no help while the woman gets lots of support...I really feel for my brothers overseas. It's tough working and taking care of a kid by yourself. Super rewarding but very stressful.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=oIPL_0dSWL0
今日のおすすめ記事
|
