|
ウガンダ五輪代表選手、日本でコロナウイルス陽性 - 毎日jp(毎日新聞) 海外の反応
1.
：投稿者
ウガンダ五輪代表選手、日本でコロナウイルス陽性 - 毎日jp(毎日新聞)
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/japan/comments/o3z80u/uganda_olympic_team_member_tests_positive_for/
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
100m選手だったに違いない。
4.：海外の名無しさん
出発前の検査では陰性だったのに、日本に着いてから陽性になったということですか？それなのに、日本への入国を許可しなかった。そういうことなのか？
5.：海外の名無しさん
>>4
いい質問ですね。満席の飛行機に彼を座らせる代わりに、特別なホテルに連れて行って隔離したのではないかと思います。
6.：海外の名無しさん
>>5
まだ試合開始まで数週間ありますからね。隔離された場所で待機して、後でチームに合流してオリンピックに参加できるかもしれません。
7.：海外の名無しさん
>>4
それよりも、2回目の陽性反応が出たのかどうかが気になります。1回の陽性では意味がありません。
8.：海外の名無しさん
>>7
私も同じことを考えていました。搭乗前の検査（本物だと仮定）で陰性、さらにワクチン接種後、24時間も経たないうちに陽性とは。誤診の可能性もあります。
9.：海外の名無しさん
>>8
ワクチンを接種していても、コロナウイルス、特に南アフリカのような亜種に感染する可能性はあります。しかし、病気になる可能性は非常に低く、感染期間も短くて済みます。
10.：海外の名無しさん
>>8
検査結果の偽陽性は非常に稀です。偽陰性の方がはるかに多い。
11.：海外の名無しさん
>>10
確かに、しかし、ウイルスの有病率もそれほど高くはなく、特に彼らがワクチンを接種していたことを考えると、その可能性は高いと思います。そのため、誤診の可能性が高いのです。
12.：海外の名無しさん
ここから先は、もっと悪くなるだろう。
13.：海外の名無しさん
日本に来る前にワクチンを打っておいてよかったね。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/japan/comments/o3z80u/uganda_olympic_team_member_tests_positive_for/
：投稿者ウガンダ五輪代表選手、日本でコロナウイルス陽性 - 毎日jp(毎日新聞)
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/japan/comments/o3z80u/uganda_olympic_team_member_tests_positive_for/
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
早かったね
| 'That was fast' |
3.
：海外の名無しさん>>2
100m選手だったに違いない。
| 'Must have been a 100m sprinter.' |
4.
：海外の名無しさん出発前の検査では陰性だったのに、日本に着いてから陽性になったということですか？それなのに、日本への入国を許可しなかった。そういうことなのか？
| 'So he tested negative before departure, then arrived in Japan and tested positive? But they then didn’t let him into the country. Is that what happened?' |
5.
：海外の名無しさん>>4
いい質問ですね。満席の飛行機に彼を座らせる代わりに、特別なホテルに連れて行って隔離したのではないかと思います。
| 'Good question. My guess is they took him to a special hotel to quarantine instead of making the person who's positive sit on an airplane full of other people' |
6.
：海外の名無しさん>>5
まだ試合開始まで数週間ありますからね。隔離された場所で待機して、後でチームに合流してオリンピックに参加できるかもしれません。
| 'Well, he's still got a few weeks before the games start. Maybe he can wait it out in quarantine and then join his team later on for the Olympics.' |
7.
：海外の名無しさん>>4
それよりも、2回目の陽性反応が出たのかどうかが気になります。1回の陽性では意味がありません。
| 'I'm more curious if he got a second positive test. One positive result is meaningless.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
私も同じことを考えていました。搭乗前の検査（本物だと仮定）で陰性、さらにワクチン接種後、24時間も経たないうちに陽性とは。誤診の可能性もあります。
| 'I was thinking the same. Negative test (assuming it's real) before boarding, plus vaccination, and then testing positive less than 24 hours later? Might as well be a false positive.' |
9.
：海外の名無しさん>>8
ワクチンを接種していても、コロナウイルス、特に南アフリカのような亜種に感染する可能性はあります。しかし、病気になる可能性は非常に低く、感染期間も短くて済みます。
| 'Vaccinated people can very infected with the coronavirus, especially variants like the S. Africa one. They're just very unlikely to get sick and are much less infectious for a much shorter period of time.' |
10.
：海外の名無しさん>>8
検査結果の偽陽性は非常に稀です。偽陰性の方がはるかに多い。
| 'False positive test results are quite rare. False negatives are far more frequent.' |
11.
：海外の名無しさん>>10
確かに、しかし、ウイルスの有病率もそれほど高くはなく、特に彼らがワクチンを接種していたことを考えると、その可能性は高いと思います。そのため、誤診の可能性が高いのです。
| 'Sure, but the prevalence of the virus isn't all that high either particularly given they were vaccinated. It's therefore fairly likely that it's a false positive.' |
12.
：海外の名無しさんここから先は、もっと悪くなるだろう。
| 'It’s going to get worse from here.' |
13.
：海外の名無しさん日本に来る前にワクチンを打っておいてよかったね。
| 'Good job he was fully vaccinated before coming to Japan /s' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/japan/comments/o3z80u/uganda_olympic_team_member_tests_positive_for/
今日のおすすめ記事
55604. このニュースのタイトル、 まるで選手が日本「で」感染したみたいだね 毎日新聞ですか 55607. 海外のPCR検査が信用できない理由。
|
：
名無しさん：2021年06月21日 10:25