最新記事
@ついにターミネーターの世界が始まる?ロボット開発のトップリーダー、ボストンダイナミクス社の商業化へ向けた動きを追ってみた@海外の反応 Oct 19, 2021
@空を飛べる?水の上を歩ける?ホンモノの少林寺の僧侶がみんなの疑問に答えてみた@海外の反応 Oct 18, 2021
@痛みを感じない未来のワクチン注射!医療従事者以外にも欲しがる人続出しそう?@海外の反応 Oct 18, 2021
@マキタでやってみたい!葉っぱを掃除するリーフブロワーを自作飛行機のエンジンにして飛ばしてみた@海外の反応 Oct 17, 2021
@ミシュランも真似した?最新型のチューブレスタイヤをDIYしてみた!@海外の反応 Oct 17, 2021
@安い魚はどこから来てる?世界中で行われる違法漁業の実態に迫る渾身のドキュメンタリー@海外の反応 Oct 16, 2021
@すばらしい国を守れ!わずかな土地すらも奪わせるな!中国が国民の士気を高めるプロパガンダ動画を公開@海外の反応 Oct 16, 2021
@アトランティスのテーマパーク?ドバイが世界で一番深い豪華なプールを作ってみた@海外の反応 Oct 16, 2021
@世界最高の免疫システム!これを観たらあなたはインドに行きたくなる・・・か?@海外の反応 Oct 15, 2021
@中国の台湾侵略はノルマンディ上陸作戦?中国の軍事プランに批判コメント殺到中@海外の反応 Oct 15, 2021
@ティラノサウルスはやさしい恐竜だった?地球に埋もれた未知なる過去を空想してみた@海外の反応 Oct 15, 2021
@神様もコーラがお好き?病的なコーラ依存が多いメキシコから驚きの現地リポート!@海外の反応 Oct 14, 2021
@マリファナ合法化?ちょっとカンナビス行ってきまーす、と職場で会話する日が来るのか@海外の反応 Oct 14, 2021
@命がけの内部告発?中国の元警官が新疆ウイグル自治区での拷問を告白!コメント欄は別の意味で大荒れ@海外の反応 Oct 13, 2021
@電気の無い中国での暮らしぶりはどんな?突然電気を止められた住民たちに生の声を聞いてみた@海外の反応 Oct 13, 2021
カレンダー
09 | 2021/10 | 11
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です

ウガンダ五輪代表選手、日本でコロナウイルス陽性 - 毎日jp(毎日新聞) 海外の反応

1.投稿者

ウガンダ五輪代表選手、日本でコロナウイルス陽性 - 毎日jp(毎日新聞)



※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/japan/comments/o3z80u/uganda_olympic_team_member_tests_positive_for/
途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

早かったね

'That was fast'






3.海外の名無しさん

>>2
100m選手だったに違いない。

'Must have been a 100m sprinter.'






4.海外の名無しさん

出発前の検査では陰性だったのに、日本に着いてから陽性になったということですか?それなのに、日本への入国を許可しなかった。そういうことなのか?

'So he tested negative before departure, then arrived in Japan and tested positive? But they then didn’t let him into the country. Is that what happened?'






5.海外の名無しさん

>>4
いい質問ですね。満席の飛行機に彼を座らせる代わりに、特別なホテルに連れて行って隔離したのではないかと思います。

'Good question. My guess is they took him to a special hotel to quarantine instead of making the person who's positive sit on an airplane full of other people'






6.海外の名無しさん

>>5
まだ試合開始まで数週間ありますからね。隔離された場所で待機して、後でチームに合流してオリンピックに参加できるかもしれません。

'Well, he's still got a few weeks before the games start. Maybe he can wait it out in quarantine and then join his team later on for the Olympics.'






7.海外の名無しさん

>>4
それよりも、2回目の陽性反応が出たのかどうかが気になります。1回の陽性では意味がありません。

'I'm more curious if he got a second positive test. One positive result is meaningless.'






8.海外の名無しさん

>>7
私も同じことを考えていました。搭乗前の検査(本物だと仮定)で陰性、さらにワクチン接種後、24時間も経たないうちに陽性とは。誤診の可能性もあります。

'I was thinking the same. Negative test (assuming it's real) before boarding, plus vaccination, and then testing positive less than 24 hours later? Might as well be a false positive.'






9.海外の名無しさん

>>8
ワクチンを接種していても、コロナウイルス、特に南アフリカのような亜種に感染する可能性はあります。しかし、病気になる可能性は非常に低く、感染期間も短くて済みます。

'Vaccinated people can very infected with the coronavirus, especially variants like the S. Africa one. They're just very unlikely to get sick and are much less infectious for a much shorter period of time.'






10.海外の名無しさん

>>8
検査結果の偽陽性は非常に稀です。偽陰性の方がはるかに多い。

'False positive test results are quite rare. False negatives are far more frequent.'






11.海外の名無しさん

>>10
確かに、しかし、ウイルスの有病率もそれほど高くはなく、特に彼らがワクチンを接種していたことを考えると、その可能性は高いと思います。そのため、誤診の可能性が高いのです。

'Sure, but the prevalence of the virus isn't all that high either particularly given they were vaccinated. It's therefore fairly likely that it's a false positive.'






12.海外の名無しさん

ここから先は、もっと悪くなるだろう。

'It’s going to get worse from here.'






13.海外の名無しさん

日本に来る前にワクチンを打っておいてよかったね。

'Good job he was fully vaccinated before coming to Japan /s'




※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/japan/comments/o3z80u/uganda_olympic_team_member_tests_positive_for/


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

55604.名無しさん:2021年06月21日 10:25

このニュースのタイトル、
まるで選手が日本「で」感染したみたいだね
毎日新聞ですか

55607.名無しさん:2021年06月21日 12:55

海外のPCR検査が信用できない理由。

コメントする