|
インフルエンサーに対する海外の反応
1.
：投稿者
インフルエンサーたち
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aEpZ1dO
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
こういったバカは、ソーシャルマーケティングPRアドバイザーと呼ばれ、企業にこのバカにお金を払えと言う。
4.：海外の名無しさん
>>3
本当のバカは、そいつらに金を払って、このバカのサイクルに拍車をかけている企業だよ
5.：海外の名無しさん
>>2
私は当社のアパレルブランドのためにこんな馬鹿なことをやっていますが、信じてください、これは効果的です。彼らをフォローしてくれる人がいなければ、私たちは彼らにお金を払わないし、タダでも使いません。私たちマーケティングのバカは、広告になる良いチャンネルを見つけることを意識しています。もしこの流行が明日にでも廃れてしまうのであれば、すぐ次の流行に移るでしょう。
6.：海外の名無しさん
>>5
マルクスの言葉を借りれば「選手を憎むな、ゲームを憎め！」...それに少しカントを付け加えれば「バカなことはやめて、自分で考えろ！」
7.：海外の名無しさん
見ず知らずの人に好かれたい、注目されたいと思っている彼らの人生の空虚さを想像してみてください。
8.：海外の名無しさん
>>7
好き嫌いや注目度ではなく 彼らが求めているのは、簡単に稼げるお金だよ。(確かに中には「いいね！」のためにやっている人もいるけど、ほとんどは金が欲しいだけ)
9.：海外の名無しさん
>>7
実際に彼らをフォローしている人たちを想像してみてください
10.：海外の名無しさん
>>7
彼らにとっては全く普通のことなので、何も間違ってないと思ってる。彼らの働きが、実際に社会基盤の一部だと思っていることが問題。それは妄想。
11.：海外の名無しさん
>>7
とか、そのアホに「いいね！」をつける人はバカだなーとか。
12.：海外の名無しさん
>>7
世間からの評価に彼らが虚しさを感じているとは思わない。
あなたは経験したことがないのでわからないでしょうが、彼らが唯一感じてることは、毎回、より話題になる良いものを投稿しなければならないというプレッシャーです。
13.：海外の名無しさん
>>12
コカインにみたいな中毒性があるって感じ？
14.：海外の名無しさん
>>13
まさに！脳内では同じホルモンが分泌されていて、それが中毒の原因になっているのです。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aEpZ1dO
：投稿者インフルエンサーたち
| 'F**king Influencers' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aEpZ1dO
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
彼らは別に気にしない。
それよりも、なぜか彼らに金を払ってしまうバカを軽蔑するよ。
| 'I don't even care much about them. I despise much more the idiots who for some reason pay them.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
こういったバカは、ソーシャルマーケティングPRアドバイザーと呼ばれ、企業にこのバカにお金を払えと言う。
| 'These idiots are called social marketing PR advisors that tell companies to pay these idiots.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
本当のバカは、そいつらに金を払って、このバカのサイクルに拍車をかけている企業だよ
| 'the real idiots are the companies that actually buy that crap and only fuel this cycle of idiocy' |
5.
：海外の名無しさん>>2
私は当社のアパレルブランドのためにこんな馬鹿なことをやっていますが、信じてください、これは効果的です。彼らをフォローしてくれる人がいなければ、私たちは彼らにお金を払わないし、タダでも使いません。私たちマーケティングのバカは、広告になる良いチャンネルを見つけることを意識しています。もしこの流行が明日にでも廃れてしまうのであれば、すぐ次の流行に移るでしょう。
| 'I am this idiot for our apparel brand and trust me, this works. We wouldn't pay a dime or give them free shit if people who follow them didn't get us the sales. All us marketing idiots care about his finding good channels for promos. If this influencing trend wears out tomorrow, we wouldn't wait a minute to move on to the next big thing.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
マルクスの言葉を借りれば「選手を憎むな、ゲームを憎め！」...それに少しカントを付け加えれば「バカなことはやめて、自分で考えろ！」
| 'yep. To paraphrase Marx: "Don't hate the player! Hate the game!"... and to add a little Kant to it: "Stop being such retards and think for yourself!"' |
7.
：海外の名無しさん見ず知らずの人に好かれたい、注目されたいと思っている彼らの人生の空虚さを想像してみてください。
| 'Imagine the emptiness these people feel in their lives, that they are looking for likes and attention from total strangers' |
8.
：海外の名無しさん>>7
好き嫌いや注目度ではなく 彼らが求めているのは、簡単に稼げるお金だよ。(確かに中には「いいね！」のためにやっている人もいるけど、ほとんどは金が欲しいだけ)
| 'not likes and attention. All they are looking for easy money. (Sure some are doing it for likes but most just want money)' |
9.
：海外の名無しさん>>7
実際に彼らをフォローしている人たちを想像してみてください
| 'Imagine the people actually following them' |
10.
：海外の名無しさん>>7
彼らにとっては全く普通のことなので、何も間違ってないと思ってる。彼らの働きが、実際に社会基盤の一部だと思っていることが問題。それは妄想。
| 'for them its completly normal so they dont see something wrong. And thats the problem they actually think they are working and are a really fundamental part of our society. Its Mental and delusional' |
11.
：海外の名無しさん>>7
とか、そのアホに「いいね！」をつける人はバカだなーとか。
| 'and think about stupid are the people who put a like to their shit…' |
12.
：海外の名無しさん>>7
世間からの評価に彼らが虚しさを感じているとは思わない。
あなたは経験したことがないのでわからないでしょうが、彼らが唯一感じてることは、毎回、より話題になる良いものを投稿しなければならないというプレッシャーです。
| 'dont think they are feeling any emptiness from all the validation they are getting. you wouldnt understand because youve never experienced. the only thing they are feeling is the pressure of needing to post something bigger and better each time' |
13.
：海外の名無しさん>>12
コカインにみたいな中毒性があるって感じ？
| ' sounds like the a adicted to this shit, like some people are to cocain' |
14.
：海外の名無しさん>>13
まさに！脳内では同じホルモンが分泌されていて、それが中毒の原因になっているのです。
| 'it actually is! your brain produces the same hormones and they're the reason you get addicted to stuff' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aEpZ1dO
今日のおすすめ記事
：
べいちゃんねる民：2021年06月21日 14:45