|
バイク便を辞めてバスの運転手になった日。海外の反応
1.
：投稿者
バイク便を辞めてバスの運転手になった日
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aYoRw4O
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
欧州ではこんな事故を聞いたことがない
4.：海外の名無しさん
>>3
東欧にも退避ランプはあると思うよ
5.：海外の名無しさん
>>2
ドイツにもありますよ
しかし、私が知っている限りでは希少です。
6.：海外の名無しさん
>>3
高い山にはランプがあるね。特にドイツのハルツァー山には退避ランプがあるよ
7.：海外の名無しさん
ブレーキが効かなくなって、バスの運転手が本能の赴くままに衝突して乗客を死なせないようにしたように見える。バスの運転手さん、いい人ですね。
8.：海外の名無しさん
>>7
そもそも、ブレーキ故障がなければ「良い」かもね。私の国では、大型車のブレーキ故障の多くは、違法に免許を購入したドライバーによるものだよ。彼らはギアを落としてエンジンブレーキをかける代わりに、ブレーキをかけたまま坂道を下り、当然のことながらブレーキが溶けて事故を起こし、道行く人を殺してしまう。だけど一般の人はニュースで「ブレーキが故障した」と聞くと、自動車メーカーやメンテナンスのせいにするんだ。
9.：海外の名無しさん
最後どうなったか知ってる？バスは無事に止まれたのかな？
10.：海外の名無しさん
スピード2の1シーン
11.：海外の名無しさん
>>10
スピード2は船だよ
12.：海外の名無しさん
隊長？バスは墜落したのか、それとも無事に停車したのか。
13.：海外の名無しさん
>>12
機密事項です。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aYoRw4O
：投稿者バイク便を辞めてバスの運転手になった日
| 'First day as a bus driver after quitting motorcycle courier service' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aYoRw4O
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ブレーキが効かなくなったんだろうね、退避用ランプか何かが必要だ。
| 'Brakes failed I guess, needs a runaway ramp or something' |
3.
：海外の名無しさん>>2
欧州ではこんな事故を聞いたことがない
| 'never heard of this happening in Europe' |
4.
：海外の名無しさん>>3
東欧にも退避ランプはあると思うよ
| 'I think we have them (runaway ramps) in Eastern Europe though.' |
5.
：海外の名無しさん>>2
ドイツにもありますよ
しかし、私が知っている限りでは希少です。
| 'We have Them in Germany too But they are rare i know one' |
6.
：海外の名無しさん>>3
高い山にはランプがあるね。特にドイツのハルツァー山には退避ランプがあるよ
| 'you have ramps on high mountains. The harzer mountains in germany especially have a runaway ramps.' |
7.
：海外の名無しさんブレーキが効かなくなって、バスの運転手が本能の赴くままに衝突して乗客を死なせないようにしたように見える。バスの運転手さん、いい人ですね。
| 'Looks more like their brakes failed and the bus driver went ultra instinct trying not to crash and kill everyone onboard. Good guy busdriver.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
そもそも、ブレーキ故障がなければ「良い」かもね。私の国では、大型車のブレーキ故障の多くは、違法に免許を購入したドライバーによるものだよ。彼らはギアを落としてエンジンブレーキをかける代わりに、ブレーキをかけたまま坂道を下り、当然のことながらブレーキが溶けて事故を起こし、道行く人を殺してしまう。だけど一般の人はニュースで「ブレーキが故障した」と聞くと、自動車メーカーやメンテナンスのせいにするんだ。
| 'Well, only “good” if they didn’t cause the brakes to fail in the first place. Majority of brake failures for large vehicles in my country is due to drivers who bought their licenses illegally: They go down gradients just riding the brakes instead of gearing down and engine-braking — the brakes of course melt and they crash and kill others on the road. But the average Joe will hear in the news that the “brakes failed” and blame it on vehicle manufacturer / maintenance.' |
9.
：海外の名無しさん最後どうなったか知ってる？バスは無事に止まれたのかな？
| 'Does anyone know how that ended? Did the bus manage to stop safely?' |
10.
：海外の名無しさんスピード2の1シーン
| 'A scene from speed 2' |
11.
：海外の名無しさん>>10
スピード2は船だよ
| 'speed 2 was on a boat' |
12.
：海外の名無しさん隊長？バスは墜落したのか、それとも無事に停車したのか。
| 'Cap? Did the bus crash, or did it manage to stop safely?' |
13.
：海外の名無しさん>>12
機密事項です。
| 'It’s classified.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aYoRw4O
今日のおすすめ記事
55610. Speed状態か
それはどうでもいいけどGif埋め込み出来ないならせめてリンクURLはサムネの付近に載せようぜ |
：
日本人コメーターがお送りしています：2021年06月22日 01:17