|
今年の自動販売機大賞に決定？海外の反応
1.
：投稿者
今年の自動販売機大賞に決定？
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/amPR2d4
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
モダンアートのような香り。
4.：海外の名無しさん
>>3
イケてないネオンのせいかもね…
5.：海外の名無しさん
>>3
匂いでわかるバカげたアート
6.：海外の名無しさん
アーティストには10年のインスピレーションが必要だった
7.：海外の名無しさん
ギリシャ料理店に置いておけば、すぐに馴染むでしょう。
8.：海外の名無しさん
>>7
ギリシャの結婚式＝皿を割る
9.：海外の名無しさん
それで箒が置いてあるんだね
10.：海外の名無しさん
バグではなく機能です
11.：海外の名無しさん
枕か何か柔らかいものを置くとか
12.：海外の名無しさん
"＠FudouKamui" の西安美術学院の卒業制作で、この作品の名前は「これは我々の愚かさの証明である」
13.：海外の名無しさん
なぜGIFでアップロードするの？
皿の割れる音がないと、面白くないよ
14.：海外の名無しさん
賢いな。無駄に皿が割れるのをみたくて試すだろうね
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/amPR2d4
：投稿者今年の自動販売機大賞に決定？
| 'I hope this thing won "Vending machine of the year"' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/amPR2d4
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
実は：それはパズルの自動販売機です。
| 'Plot twist: it is a puzzle vending machine' |
3.
：海外の名無しさんモダンアートのような香り。
| 'Smells like a modern art installation.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
イケてないネオンのせいかもね…
| 'Maybe it's the obligatory neon lights that give it away…' |
5.
：海外の名無しさん>>3
匂いでわかるバカげたアート
| 'you know it's stupid art when you can smell it' |
6.
：海外の名無しさんアーティストには10年のインスピレーションが必要だった
| 'the artist needed 10 years of inspiration' |
7.
：海外の名無しさんギリシャ料理店に置いておけば、すぐに馴染むでしょう。
| 'stick it in a greek restaurant and it will fit right in' |
8.
：海外の名無しさん>>7
ギリシャの結婚式＝皿を割る
| 'Coz Greek Weddings = plate smashing' |
9.
：海外の名無しさんそれで箒が置いてあるんだね
| 'That's why they put the broom there' |
10.
：海外の名無しさんバグではなく機能です
| 'Not a bug, it's a feature' |
11.
：海外の名無しさん枕か何か柔らかいものを置くとか
| 'They could put a pillow or something soft' |
12.
：海外の名無しさん"＠FudouKamui" の西安美術学院の卒業制作で、この作品の名前は「これは我々の愚かさの証明である」
| '"@FudouKamui" 's graduation design in Xi’an Academy of Fine Arts, the name for this display artwork is "This is the proof of our stupidity' |
13.
：海外の名無しさんなぜGIFでアップロードするの？
皿の割れる音がないと、面白くないよ
| 'Why would someone upload it as a gif?? Without that funny crack sound of that plate it isn’t funny mate' |
14.
：海外の名無しさん賢いな。無駄に皿が割れるのをみたくて試すだろうね
| 'Actually clever. People will try to see if it's dumb enough to dump and break the plate.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/amPR2d4
今日のおすすめ記事
55615. 床には掃除ロボ（重たいゴミにも対応できるやつね）を待機させておいて欲しい
もちろんロボがコインを要求するのは正当だ |
：
名無しさん：2021年06月22日 12:07