|
2012年、NASAはスペースシャトルをロサンゼルスの街中を通ってカリフォルニア・サイエンス・センターに移動させた。海外の反応
1.
：投稿者
2012年、NASAはスペースシャトルをロサンゼルスの街中を通ってカリフォルニア・サイエンス・センターに移動させた。
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
誤ってあなたの車に衝突し、NASAと保険情報を交換しなければならないことを想像してみてください。
4.：海外の名無しさん
>>3
そして、請求用紙に記入する。"スペースシャトルの翼が車に接触し 運転席側が完全に失われています...スペースシャトルの翼に1/4インチのひっかき傷
5.：海外の名無しさん
>>4
逆の場合、あなたの保険屋が絶句... スペースシャトルに1500万ドルもの損害を与えたのですか！？
"でも、ただのかすり傷だよ！"
6.：海外の名無しさん
>>5
ほら、シャトルにやられた、8万人の目撃者がいるんだよ。
7.：海外の名無しさん
>>6
NASAの対応。"彼はどこからともなく現れた！"
8.：海外の名無しさん
こんなにデカいとは思わなかった
9.：海外の名無しさん
"宇宙に行けないなら、せめて予算を使ってLAに行こう"
10.：海外の名無しさん
これは面白いけど、ヒューストン市民としては笑えない。これが我々の宇宙記念館でないことに、いまだに腹が立ってる
11.：海外の名無しさん
>>10
ヒューストンにはシャトルが展示されていますか？LAとDCにあるのは知ってるけど。
もしないとしたら、それは残念です。ヒューストンは、宇宙旅行の長い成功の歴史の中でとても重要な場所です。
12.：海外の名無しさん
ポテトチップスを蟻塚に運ぶ蟻みたい
13.：海外の名無しさん
>>12
まさに
人間は蟻
14.：海外の名無しさん
あのベランダで誰も翼に飛び乗らなかったのは衝撃的だ(笑)
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/o4s2cg/in_the_year_2012_nasa_moved_a_space_shuttle/
：投稿者2012年、NASAはスペースシャトルをロサンゼルスの街中を通ってカリフォルニア・サイエンス・センターに移動させた。
| 'In the year 2012; NASA moved a space shuttle through city streets in Los Angeles to the California Science Center.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
移動する前は、フロリダのNASAに保管されていました。たまたま私たち夫婦はその時期にディズニーに行き、ついでにNASAを見学することにした。車両組立棟に入っていくと、ツアーガイドさんが何気なくエンデバーがあるから見に行ってもいいよと言ってくれたんです。本当に？！私たちはシャトルに手の届くところまで行きましたが、それは本当に別物でした。
| 'Prior to it being moved, it was being stored at NASA in Florida. Just so happened my husband and I took a trip to Disney during that time and decided to tour NASA while there. As we were walking into the vehicle assembly building the tour guide nonchalantly mentioned the Endeavor was there and we could go see it if we wanted. Um YES?! We got within an arms reach of the shuttle and it was really something else!' |
3.
：海外の名無しさん誤ってあなたの車に衝突し、NASAと保険情報を交換しなければならないことを想像してみてください。
| 'Imagine it hitting your car by mistake and having to swap insurance info with NASA' |
4.
：海外の名無しさん>>3
そして、請求用紙に記入する。"スペースシャトルの翼が車に接触し 運転席側が完全に失われています...スペースシャトルの翼に1/4インチのひっかき傷
| 'Then filling in the claims form: "space shuttle wing clipped vehicle, complete drivers side missing... Space shuttle wing has quarter inch scratch"' |
5.
：海外の名無しさん>>4
逆の場合、あなたの保険屋が絶句... スペースシャトルに1500万ドルもの損害を与えたのですか！？
"でも、ただのかすり傷だよ！"
| 'Your insurance would cry if it was the other way around.... You did 15 million dollars to the space shuttle?! "but it was just a scratch!"' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ほら、シャトルにやられた、8万人の目撃者がいるんだよ。
| 'Look, the Shuttle hit me, I got 80,000 witnesses' |
7.
：海外の名無しさん>>6
NASAの対応。"彼はどこからともなく現れた！"
| 'NASA's response: "he just came out of nowhere!"' |
8.
：海外の名無しさんこんなにデカいとは思わなかった
| 'Holy fuck I didn't actually expect it to be that big' |
9.
：海外の名無しさん"宇宙に行けないなら、せめて予算を使ってLAに行こう"
| '"If we cant go to space then atleast lets use our budget to go to LA"' |
10.
：海外の名無しさんこれは面白いけど、ヒューストン市民としては笑えない。これが我々の宇宙記念館でないことに、いまだに腹が立ってる
| 'This is funny but as a houstonian, I'm not laughing. I'm still so mad this isn't at my space cemetery center.' |
11.
：海外の名無しさん>>10
ヒューストンにはシャトルが展示されていますか？LAとDCにあるのは知ってるけど。
もしないとしたら、それは残念です。ヒューストンは、宇宙旅行の長い成功の歴史の中でとても重要な場所です。
| 'Does Houston have any shuttles on display? I know both LA and DC do. If not, that sucks. Houston is so important to our lengthy and successful history of space travel.' |
12.
：海外の名無しさんポテトチップスを蟻塚に運ぶ蟻みたい
| 'This looks like ants transporting a potato chip to their anthill' |
13.
：海外の名無しさん>>12
まさに
人間は蟻
| 'exactly humans are ants' |
14.
：海外の名無しさんあのベランダで誰も翼に飛び乗らなかったのは衝撃的だ(笑)
| 'I’m SHOCKED that nobody on that balcony jumped onto the wing lol' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/o4s2cg/in_the_year_2012_nasa_moved_a_space_shuttle/
今日のおすすめ記事
55616. 日本でも新幹線がこっそり道路を走ってるよ。笑 55620. リニアを運んだ時には小学校の校門を破壊したw
|
：
名無しさん：2021年06月23日 05:07