|
ウィンドサーフィンを楽しんでいます。海外の反応
1.
：投稿者
ウィンドサーフィンを楽しんでいます。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aoMnM7m
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
それか船長が...。
4.：海外の名無しさん
ウィンドサーファーは「右舷タック」で前を通り、ヨットは「左舷タック」で後ろを通り、お互い注意してみてなければ。
5.：海外の名無しさん
>>4
小さい方が譲るんじゃないの？
6.：海外の名無しさん
>>5
いや、風向きによるね
7.：海外の名無しさん
どこ見てたんだ？
8.：海外の名無しさん
>>7
私は専門家じゃないけど、帆が視界を遮ったと思うよ
9.：海外の名無しさん
>>8
普通はこういう理由でセイルの少なくとも一部は透明になってる
10.：海外の名無しさん
>>7
彼、ボートに向かってるように見えたけど
11.：海外の名無しさん
>>7
サーファーは正しいルートだったと思うけど、実際、ボートがサーファーを見てたとは思えない
12.：海外の名無しさん
水上自転車だね... つまり気をつけろってこと
13.：海外の名無しさん
海の上じゃ、トン数が正義だ
14.：海外の名無しさん
>>13
それは一つのルールだけど、ここでは違うんじゃね？
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aoMnM7m
：投稿者ウィンドサーフィンを楽しんでいます。
| 'Enjoying a wonderful day wind surfing…' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aoMnM7m
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ボートの名前はdreamer...だから、このボートは夢を見ていたんだと思うよ
| 'The boat’s name is dreamer.. so I guess the boat has been dreaming' |
3.
：海外の名無しさん>>2
それか船長が...。
| 'or the captain…' |
4.
：海外の名無しさんウィンドサーファーは「右舷タック」で前を通り、ヨットは「左舷タック」で後ろを通り、お互い注意してみてなければ。
| 'The windsurfer is on The 'starboard tack' and should pass in front, The yacht is on port tack and should pass behind, And they both should keep a better lookout.' |
5.
：海外の名無しさん>>4
小さい方が譲るんじゃないの？
| 'isn't the smaller one supposed to change the route?' |
6.
：海外の名無しさん>>5
いや、風向きによるね
| 'nope, it depends on where the wind is coming from' |
7.
：海外の名無しさんどこ見てたんだ？
| 'Did you look where you were going?' |
8.
：海外の名無しさん>>7
私は専門家じゃないけど、帆が視界を遮ったと思うよ
| ' I am no expert but I think the sail might have obscured his vision.' |
9.
：海外の名無しさん>>8
普通はこういう理由でセイルの少なくとも一部は透明になってる
| 'usually at least part of the sail is transparent for this very reason.' |
10.
：海外の名無しさん>>7
彼、ボートに向かってるように見えたけど
| 'looks like he was turning into the boat.' |
11.
：海外の名無しさん>>7
サーファーは正しいルートだったと思うけど、実際、ボートがサーファーを見てたとは思えない
| 'Surfer had right of way - but true - I don't think the sailboat saw where he was sailing.' |
12.
：海外の名無しさん水上自転車だね... つまり気をつけろってこと
| 'Is this the equivalent of water cyclist... I mean dude watch out' |
13.
：海外の名無しさん海の上じゃ、トン数が正義だ
| 'On the water the rule of tonnage is law' |
14.
：海外の名無しさん>>13
それは一つのルールだけど、ここでは違うんじゃね？
| 'that's ONE rule and doesn't apply here' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aoMnM7m
今日のおすすめ記事
55618. ボートがエンジンで走行していれば無条件に回避義務がある。お互い帆走なら、スターボード側(この場合ウィンド側)が優先。どちらにしてもボート側が過失多い。ヨットとかウィンドとかやると、初めに教えられるとおもう。 55619. これくらい予測して運転しろよwww
|
：
名無しさん：2021年06月23日 11:50