|
ワオ、彼女のダンス最高！海外の反応
1.
：投稿者
ワオ、彼女のダンス最高！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a9EDEm6
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
うそつけ
4.：海外の名無しさん
>>3
いいえ、「ふり」です。
ああ・・・なるほど・・・。
5.：海外の名無しさん
>>2
彼女は「誰も見ていないように踊る」ということをマジメに考えていて、その自信がうらやましい！
6.：海外の名無しさん
オチを期待して.... がっかり。
7.：海外の名無しさん
これを最近ではダンスと呼ぶのかな？年取ったなー。
8.：海外の名無しさん
>>7
いや、つまり楽しむってことだから、たまにはやってみたら？
9.：海外の名無しさん
少し壊れてるみたいだけど、まだサンドイッチを作れるといいな。
10.：海外の名無しさん
彼女ならどこのダンスフロアにでも連れて行きたいね
11.：海外の名無しさん
痙攣してるみたい
12.：海外の名無しさん
ニワトリがあちこち動いても、頭の位置が変わらない動画があるよね？
これはその女の子バージョン
13.：海外の名無しさん
ヤクはダメだ
14.：海外の名無しさん
歩き回る鶏のカップル
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a9EDEm6
：投稿者ワオ、彼女のダンス最高！
| 'Wow she really can dance' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a9EDEm6
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
彼女のダンスの審査をするつもりはないけど、あの自信と奇妙さは好きだね
| 'I'm not going to pretent to be a judge of her dancing, but I do like that confidence and strangeness.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
うそつけ
| 'pretent' |
4.
：海外の名無しさん>>3
いいえ、「ふり」です。
ああ・・・なるほど・・・。
| 'No, it's 'pretend'. Oh... I see…' |
5.
：海外の名無しさん>>2
彼女は「誰も見ていないように踊る」ということをマジメに考えていて、その自信がうらやましい！
| 'she took the "dance like no one's watching" seriously and I do envy her confidence.' |
6.
：海外の名無しさんオチを期待して.... がっかり。
| 'Expecting plot twist.... disappointed..' |
7.
：海外の名無しさんこれを最近ではダンスと呼ぶのかな？年取ったなー。
| 'Is this called dancing these days? F*ck I feel old' |
8.
：海外の名無しさん>>7
いや、つまり楽しむってことだから、たまにはやってみたら？
| 'no, its called having fun.. you should try it sometimes..' |
9.
：海外の名無しさん少し壊れてるみたいだけど、まだサンドイッチを作れるといいな。
| 'Looks a bit broken I hope she can still make sandwich' |
10.
：海外の名無しさん彼女ならどこのダンスフロアにでも連れて行きたいね
| 'I'd take her to any dance floor.' |
11.
：海外の名無しさん痙攣してるみたい
| 'More like having a seizure' |
12.
：海外の名無しさんニワトリがあちこち動いても、頭の位置が変わらない動画があるよね？
これはその女の子バージョン
| 'You know those videos of the chicken being moved all around but its head stays in the same plane? This is the girl version.' |
13.
：海外の名無しさんヤクはダメだ
| 'Dont do meth' |
14.
：海外の名無しさん歩き回る鶏のカップル
| 'They look like a couple of chickens walkin around' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a9EDEm6
今日のおすすめ記事
55621. タイのモーターショーだそうだ（中国語s-ｽ 55622. >あの自信と奇妙さ 自信があるのなら、どこの国なのか最初に示してるはずなんだよね。 ところがこのての動画というのは、絶対と言っていいほどに国籍を不明にしている。 （まあ相当に調べればわかる場合があるにせよ） 自信なんかないんだよ。自分の国籍にもね。 55623. タイなら独自のクラブ文化があるから納得。
現地じゃそれほど変な振り付けじゃないかも。 参入者いたが盛り上がると腰を低くするのがタイスタイルらしい。そこら辺は伝統舞踊と同じなんだな。 |
：
名無しさん：2021年06月23日 21:18