最新記事
読者アンケート
サイト内検索
カレンダー
04 | 2019/05 | 06
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

今週の人気記事
今月の人気記事
おすすめRSS
本日、最も読まれている人気記事です

日本で義務づけられているドライバーのステータスステッカー、海外の目にはこう映っている

1.投稿者

日本で義務づけられているドライバーのステータスステッカー



'Japan's mandatory driver's status stickers'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

ジムのバッジみたいだな。

'Look like gym badges'


↑327




3.海外の名無しさん

>>2
その絵文字もってるよ!! 🔰

'I just love that I have an emoji for it! 🔰'


↑132




4.海外の名無しさん

シビックと日産車に初心者マークが貼付けられてるのをよく目にする理由を、これが説明してくれてる。

'This explains the beginner stickers I keep seeing on shitty civics and Nissan's.'


↑63




5.海外の名無しさん

自分の住んでる場所じゃ、初心者マークのステッカーはおかしな事になってるよ。
ほとんどの初心者ドライバーは性的犯罪を恐れてステッカーを使わない。
実際に使ってるのは5人に1人くらい。


'The new driver decal went wild where I live.
Most new drivers don't use them for fear of sexual predators.
They say like 1 out of 5 people actually use them.'


↑11




6.海外の名無しさん

これらの絵文字がなんだかやっと分かったぞ!

'Now I know what these emojis are!'


↑10




7.海外の名無しさん

事故りやすい順に…老人、聴覚障害者、障がい者、運転初心者。

'Quadficta ...Elderly, Hearing impaired, Handicapped, learning to drive.'


↑6




8.海外の名無しさん

四葉のクローバー、だって障害があるひとは彼らが手に入れられる幸運全部必要だから。

'Four-leaf-clover, because disabled people need all the luck they can get.'


↑14




9.海外の名無しさん

盲目用ステッカーはないの????

'I don’t see a blind sticker?????'


↑4




10.海外の名無しさん

ポケモンのジムバッジかよ!

'They look like gym badges from pokemon!'


↑11




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


コレラのマークがまったく象徴的な価値を持たないっていうのはすごいね。

'It's amazing how they have absolutely no iconic value at all.'


↑18




12.海外の名無しさん

最初のマークは車のカスタム用のJDMステッカーでもよく見るよ。

'First one is also used quite commonly as a jdm sticker which is a style of car custimization'


↑3




13.海外の名無しさん

塊魂トリビュートで転がしてたのは初心者ドライバーのステッカーだったのか!

'Now I know that the things I was rolling up in Katamari Forever were beginner driver stickers!'


↑3




14.海外の名無しさん

かわいらしい。

'Those are adorable'


↑4




15.海外の名無しさん

僕は「ハイになってます」っていうマークが要るんだけど。

'I need a high sticker'


↑5




16.海外の名無しさん

このステッカーがおかれている場所を知っておくのはいいね。

'It'd be nice to know where these stickers are placed'


↑2




17.海外の名無しさん

ちょうちょが2つの耳の形でできているのが大好き!

'I love how the butterfly is made of two ears!'


↑2








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/adn407/japans_mandatory_drivers_status_stickers/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

5290.名無しさん:2019年01月10日 23:11

>盲目用ステッカーはないの????
そもそも全盲の人は運転免許取れんし

5291.名無しさん:2019年01月11日 00:47

>>5290
冗談を理解できないタイプ?

四つ全部付けていたらすごい。

5292.名無しさん:2019年01月11日 05:27

日本がどこにあるのかわからねー連中の冗談は難しいぜ!

5300.名無しさん:2019年01月11日 08:42

蝶と四葉は見かけた事がない。

5302.名無しさん:2019年01月11日 09:18

落ち葉マークは現行じゃないけどな

5307.名無しさん:2019年01月11日 11:29

>ちょうちょが2つの耳の形でできているのが大好き!

"ちょうかく"障害だから"ちょう"なの?って思ってたけど
耳の形ね。なるほど、その発想はなかった

5309.名無しさん:2019年01月11日 11:50

老人で初心者で聴覚障害と身体的障害も持っている人だっているでしょうね

5313.名無しさん:2019年01月11日 18:39

障害者のやつはっつけてる車が、元気に急加速、煽り運転、強引な追い越し、速度違反で消えていくのを見るとなんだかなって気持ちになる
まあ、その時障害者が運転してるとは限らないとはわかってるけども、エコカーでアクセル全開で高速走ってるの見るのよりも微妙な気持ちになる

コメントする