最新記事
海外「桜を見ながら日本で1ヶ月過ごすのが夢です」2023年の桜開花予想(海外の反応) Feb 07, 2023
海外「雪の砦は壮大だ…日本がそんなに雪が降るとは知りませんでした!」高さ65フィートの壮大な雪の壁(海外の反応) Feb 06, 2023
海外「日本はずるい!何故本場のアメリカにはこういうのがないんだ!」KFCの数量限定新商品(海外の反応) Feb 06, 2023
海外「昔の日本のホラー映画に何故竹林が出て来るのか理解した…」日本の不気味な場所はどこ?(海外の反応) Feb 05, 2023
海外「そこまでポケモンファンってわけでもないけどこれは欲しいな」抱っこするポケモンぬいぐるみ(海外の反応) Feb 05, 2023
海外「何故アメリカには日本のような高速鉄道がないんだ?」「航空業界が邪魔するから」「銃で撃たれるから」(海外の反応) Feb 04, 2023
海外「うわー素敵ですね!いつか絶対、冬の日本を見てみたいです!」日本のウィンターワンダーランド(海外の反応) Feb 04, 2023
海外「西洋文化とは全く異質な日本の文化はクールで興味深い」欧米人が日本に夢中な理由は?(海外の反応) Feb 03, 2023
海外「え?こんなの金出して誰が飲むの?」「我が国では自分で作ります」案外売れてるらしいですよ?(海外の反応) Feb 03, 2023
海外「この宝石のような光を我々は守らなければなりません」アメリカ空軍ヘリから見た夜景(海外の反応) Feb 02, 2023
海外「これこそ純水って感じですね、自然って素晴らしい!」名水百選にも選ばれている水源(海外の反応) Feb 02, 2023
フランス人「日本で本物のバターはどこで買えるの?」「もう自分で作れば?」「日本ではバターは高い…」(海外の反応) Feb 01, 2023
海外「京都で雪がこれだけ積もるのは珍しいので貴重です!」寒波の日に撮影された金閣寺の雪景色(海外の反応) Feb 01, 2023
海外「日本でのマストアイテムって何?」「携帯用ビデ」「こたつは必需品」「サブスク」(海外の反応) Jan 31, 2023
海外「どれもこれも美味しそう…日本の食文化はとても素晴らしい!」日本で130年続く老舗のうどん店(海外の反応) Jan 31, 2023
カレンダー
01 | 2023/02 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です

地獄の入り口。海外の反応

1.投稿者

IT関連の契約を落札した。これが私たちの仕事です。

'We won a bid for an IT contract and this is our job.'









※翻訳元:
https://9gag.com/gag/aYoRzZm

途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

思うに、彼らは整理の間、すべてを正常に動作させる必要があり、1つのシステムもオフにすることができないのではないか。

'Let me guess, they need everything to keep working during your clean up, they can't affort to have even 1 system turned off, ever.'






3.海外の名無しさん

>>2
そうでなければ契約にはならない。

'it wouldn’t be a contract otherwise.'






4.海外の名無しさん

>>2
私は、プラグを抜いて、何がうまくいかないのかを教えてもらい、それだけを修正することにしました。

'fuck that id pull the plug and let them tell me what doesn't work and only fix that.'






5.海外の名無しさん

>>2
簡単。電力サージを引きこんで、電力サージのためにシステムが「ダウン」したと言って、そこから始める。

'easy pull a power surge and said the system is "down" because of the power surge and start from there'






6.海外の名無しさん

>>2
聞いたことはあるけど、サーバーごとにUPSがないとは思えないな。必要なのは、サーバーやメインフレームをコピー/クローンして、サービスをそちらにマージし、そちらで稼動させて、もう一方を停止できるようにすることだ。

'ever heard of an UPS, I can't imagine there won't be one for each server in there. What you need to do is copy/clone a server or Mainframe, merge services to that and go live with that one so you can shut the other off, then throw everything out and start overnew'






7.海外の名無しさん

>>2
使えない上層部に検査されて「無駄を減らせ」「利用可能なものを再利用しろ」と言われること間違いなし

'oh this I guarantee, and it will be inspected by some upper management twat that will ask you to "trim the fat" and "just re-use what's available"'






8.海外の名無しさん

>>2
この地獄絵図を見ていると、頭がシャットダウンしちまうよ

'the only way to go, my brain just shut off looking at this vision of hell.'






9.海外の名無しさん

お昼前には終わるんですよね?そして、システムを切断しないでください、よろしく

'So you’re done before lunch right? And don’t disconnect any system please, thanks.'






10.海外の名無しさん

>>9
いつも「はい」とうなずいてしまうのですが、誰もいない夜勤の時間帯に作業をします。

'I just always nod and say yes. but I will work on it at night shift when no ones around. no overtime pay too'






11.海外の名無しさん

>>10
泣くのはいつも我々だ

'We cry everytime.'






12.海外の名無しさん

>>10
どこかできちんと真実を伝えるべきだよ

'mate.. at some point you just gotta sit them down and give them the facts…'






13.海外の名無しさん

>>10
あー、人を喜ばせるのが好きなんだね、僕もそうだよ。君と僕は最高の仲間に違いない!

'ah the people pleaser, im like that too. but hey you and i make a great employees. i bet you are best in your team'






14.海外の名無しさん

そこに入った瞬間は、振り返って「こんなことしてる場合じゃない」と言う瞬間でもあるはずだ。

'That moment you walked in. Should also be the moment to turn around and tell them to get lost with this shit.'





※翻訳元:
https://9gag.com/gag/aYoRzZm


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする