|
おもちゃのスープラをレストアするスゴ技！海外の反応
1.
：投稿者
おもちゃのスープラをレストアするスゴ技
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aGpbDMw
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
同じく！
4.：海外の名無しさん
>>2
吐き気がするほどのフェイク
5.：海外の名無しさん
>>2
ああ、確かにわざと錆びさせたんだな
6.：海外の名無しさん
>>2
しかし、彼のチャンネルに出てくるような錆びた車をどこで見つけてくるのかね？埋めておいて、1年後に掘り起こして動画にしているとか？
7.：海外の名無しさん
>>5
錆ではなく、塗装だね。塗装剥離剤で錆を削り取ることはできないよ
8.：海外の名無しさん
最高の作品です。おめでとう！
しかし、100時間の手間と200ユーロのスプレー缶で、100万回生産されたダイキャストカーモデルに17,99ユーロの価値があるのでしょうか？全く！
9.：海外の名無しさん
>>8
Youtube の広告収入
10.：海外の名無しさん
>>2
誰もそんなことしないよ。17ユーロだぜ
11.：海外の名無しさん
>>10
車のレストアについてでなく、自分の仕事をすることが大事なんだ。何かを手にして、それをより良くするというのは、本当に楽しい仕事だよ。
12.：海外の名無しさん
>>10
正直なところ、私は二人に等しく同意
13.：海外の名無しさん
>>11
この人、コンテンツのためにわざとダメにしたってわかってるよね？
14.：海外の名無しさん
>>11
レストアされたダイキャストカーや加工されたダイキャストカーは大好きです。アルファロメオの33ストラダーレを探していましたが、良いものが見つからず、また再塗装や作業をしてくれる人もいませんでした。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aGpbDMw
：投稿者おもちゃのスープラをレストアするスゴ技
| 'Restoration of the amazing Supra toy car.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aGpbDMw
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
彼の行うエージングは、修復よりも優れていると思う。
| 'The aging process he does is better than restoration imho' |
3.
：海外の名無しさん>>2
同じく！
| 'yeah, I said the same thing' |
4.
：海外の名無しさん>>2
吐き気がするほどのフェイク
| 'so fake it makes me want to throw up.' |
5.
：海外の名無しさん>>2
ああ、確かにわざと錆びさせたんだな
| 'yep definitely rusted on purpose' |
6.
：海外の名無しさん>>2
しかし、彼のチャンネルに出てくるような錆びた車をどこで見つけてくるのかね？埋めておいて、1年後に掘り起こして動画にしているとか？
| 'I would get it if he restored one toy, but where does he find all those rusty cars on his channel? He probably buries them and digs them out a year later for his videos.' |
7.
：海外の名無しさん>>5
錆ではなく、塗装だね。塗装剥離剤で錆を削り取ることはできないよ
| 'its not even rust, its paint, you cant scrape away rust with paint stripper' |
8.
：海外の名無しさん最高の作品です。おめでとう！
しかし、100時間の手間と200ユーロのスプレー缶で、100万回生産されたダイキャストカーモデルに17,99ユーロの価値があるのでしょうか？全く！
| 'Absolute awesome work! Congrats! but 100 h manpower and 200 € spray can paint for a million times produced diecast car model, 17,99 € worth? WTF' |
9.
：海外の名無しさん>>8
Youtube の広告収入
| 'Youtube moneyy' |
10.
：海外の名無しさん>>2
誰もそんなことしないよ。17ユーロだぜ
| 'Ain't nobody got time for that. 17€ ftw.' |
11.
：海外の名無しさん>>10
車のレストアについてでなく、自分の仕事をすることが大事なんだ。何かを手にして、それをより良くするというのは、本当に楽しい仕事だよ。
| 'It's not about restoring the car, it's about the work you put in. It's really fun work, taking something and making it better.' |
12.
：海外の名無しさん>>10
正直なところ、私は二人に等しく同意
| 'being honest, I agree equally with both of you.' |
13.
：海外の名無しさん>>11
この人、コンテンツのためにわざとダメにしたってわかってるよね？
| 'You do realize this guy ruined it on purpose for content right?' |
14.
：海外の名無しさん>>11
レストアされたダイキャストカーや加工されたダイキャストカーは大好きです。アルファロメオの33ストラダーレを探していましたが、良いものが見つからず、また再塗装や作業をしてくれる人もいませんでした。
| 'yeah i do like restored or worked on die cast cars. Been looking out for a Alfa Romeo 33 stradale but haven't found a good one or anyone who would repaint and work on it.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aGpbDMw
今日のおすすめ記事
55675. めっちゃすごいのに結構批判されてるな 55676. コメントが・・・
|
：
名無しさん：2021年06月29日 21:31