|
ニッポンはやっぱキレイ。海外の反応
1.
：投稿者
昨日、マンハッタンで開催されたゲイ・プライド・イベントの参加者は、公共の場所をゴミ箱のようにしてしまいました。ここには「プライド」はなく、自己中心的で無礼で思いやりのない人々がいるだけです。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aK6p1jb
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
日本を除けばね
4.：海外の名無しさん
>>3
つまり、ゴミのポイ捨てが少ないということですか？ええ、日本は多くの国に比べてゴミのポイ捨てが少なく、全体的に環境に優しいと聞いています。特に日本が比較的工業化されていることを考えると、それは素晴らしいことだと思います。その点では、日本を見習うべきだと思います。
5.：海外の名無しさん
>>2
これがポイ捨てのLv100だとしたら、日本はLv1、オランダはLv15。
6.：海外の名無しさん
毎回パレードが終わると、マンハッタンはこんな感じになるんじゃないの？
7.：海外の名無しさん
>>6
シーッ、それは9gaggerの流れには合わないだろ？
8.：海外の名無しさん
>>6
どれだけのパレードが必要なのか？
9.：海外の名無しさん
>>6
そして、パレードをするとみんなこんな風に批判されるよね？
10.：海外の名無しさん
それは人間の問題だと思う。
11.：海外の名無しさん
>>10
これは西洋文化の問題だと思います。
前回のワールドカップでは、アジアの国々がスタジアムを完璧にきれいにしていたのを覚えています。客席の間を掃除するボランティアもいて、きれいな状態を維持していました。
しかし、西欧諸国では...。人々は気にしません。私たちは、モラルのない自己権利を主張する馬鹿者の集まりなのです。
12.：海外の名無しさん
>>2
それはニューヨークの街並み全般に言えることではないか。
13.：海外の名無しさん
>>12
ほぼそんな感じ。2年前に行ったときは、街中がかなり汚れていて、ほとんどの街がおしっこの臭いがしていた。
14.：海外の名無しさん
>>12
大都市の中ではかなりクリーンな方だと思うけど。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aK6p1jb
：投稿者昨日、マンハッタンで開催されたゲイ・プライド・イベントの参加者は、公共の場所をゴミ箱のようにしてしまいました。ここには「プライド」はなく、自己中心的で無礼で思いやりのない人々がいるだけです。
| 'The attendees of the Gay Pride event in Manhattan yesterday left the public area trashed. There is no "Pride" here, just self-absorbed, rude, noncaring people.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aK6p1jb
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
悲しいことに、ほとんどのパレードやイベントの後にこのようなことが起こるような気がする。でもね、ちょっとした皮肉だよ。
| 'I feel like this happens after most parades/events, sadly. But yeah, it’s a tad ironic.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
日本を除けばね
| 'except in japan' |
4.
：海外の名無しさん>>3
つまり、ゴミのポイ捨てが少ないということですか？ええ、日本は多くの国に比べてゴミのポイ捨てが少なく、全体的に環境に優しいと聞いています。特に日本が比較的工業化されていることを考えると、それは素晴らしいことだと思います。その点では、日本を見習うべきだと思います。
| 'you mean they don’t litter as much? Yeah, I’ve heard that Japan has much lower rates of littering and is overall more eco-friendly than a lot of countries, especially considering that Japan is relatively industrialized, I think that’s impressive. I think we could take notes from Japan in terms of that.' |
5.
：海外の名無しさん>>2
これがポイ捨てのLv100だとしたら、日本はLv1、オランダはLv15。
| 'if this is lvl 100 in littering then japan is lvl 1 and the netherlands is lvl 15' |
6.
：海外の名無しさん毎回パレードが終わると、マンハッタンはこんな感じになるんじゃないの？
| 'Isn't that what Manhattan looks like after every parade?' |
7.
：海外の名無しさん>>6
シーッ、それは9gaggerの流れには合わないだろ？
| 'Shhh that wouldn't fit the 9gagger narrative now would it?' |
8.
：海外の名無しさん>>6
どれだけのパレードが必要なのか？
| 'How many parades do they need?' |
9.
：海外の名無しさん>>6
そして、パレードをするとみんなこんな風に批判されるよね？
| 'and arent they all criticized like this when they do ?' |
10.
：海外の名無しさんそれは人間の問題だと思う。
| 'That's a human-problem I guess.' |
11.
：海外の名無しさん>>10
これは西洋文化の問題だと思います。
前回のワールドカップでは、アジアの国々がスタジアムを完璧にきれいにしていたのを覚えています。客席の間を掃除するボランティアもいて、きれいな状態を維持していました。
しかし、西欧諸国では...。人々は気にしません。私たちは、モラルのない自己権利を主張する馬鹿者の集まりなのです。
| 'That's actually more of a western culture problem. I remember during the last world cup how Asian countries left stadiums perfectly clean! They even had volunteers cleaning up between the seats to make sure they left them as they found them, clean. But in western countries.. People don't care. We are a bunch of self entitled idiots without any morals left.' |
12.
：海外の名無しさん>>2
それはニューヨークの街並み全般に言えることではないか。
| 'Isn't that New York streets in general' |
13.
：海外の名無しさん>>12
ほぼそんな感じ。2年前に行ったときは、街中がかなり汚れていて、ほとんどの街がおしっこの臭いがしていた。
| 'it's close enough, last I was there 2 years ago pretty dirty streets and most of the city smells like pee' |
14.
：海外の名無しさん>>12
大都市の中ではかなりクリーンな方だと思うけど。
| 'not really it’s fairly clean fwiw a big city is worth.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aK6p1jb
今日のおすすめ記事
55685. ※花火大会 55686. 日本もポイ捨てするバカいるから 55687. ポイ捨てを批判すると差別主義者のレッテル貼られてBANされそう 55689. まあ日本も祭りの後は汚ねえけど、数時間後には元通りに綺麗よな ボランティアや地元の人、清掃員が頑張ってくれてる 55692. >前回のワールドカップでは、アジアの国々がスタジアムを完璧にきれいにしていたのを覚えています。客席の間を掃除するボランティアもいて、きれいな状態を維持していました。 アジアの国々？ 55693. ＞55689.
それな キャパを超える人数が来たら、ゴミが溢れるのは当たり前 その後、どれだけ早く片付けて日常に復帰できるかが問われている 「日本でもー」「花火大会やハロウィンがー」とか言ってる奴はバカ |
：
名無しさん：2021年06月30日 20:21