|
要するに、もうじき母親が帰ってくるってことだよね？海外の反応
1.
：投稿者
ママが「30分でママになるわ」と言っていたことをそれから25分後に思い出した
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a6E8nBN
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
当然、パパだよ
4.：海外の名無しさん
>>2
義理のお姉さんかな？
5.：海外の名無しさん
>>2
それよりもっと大事なことが。ママがママになる5分前のキミは誰？
6.：海外の名無しさん
>>5
それがどうして重要なの？
7.：海外の名無しさん
貧乏性かもしれませんが、掃除機を3台も持っている人はいないだろうね
8.：海外の名無しさん
>>7
私は4台持っています。よく使うのは1台だけです。ロボット掃除機1台は原因不明のまま動かなくなり、ダイソン1台は髪の毛が絡まってブラシが壊れたため半機能になり、マキタ1台は他のマキタ製品を買った時におまけで付いてきました（でもパワーは十分ではありません）。
9.：海外の名無しさん
>>7
2台の洗濯機は？
10.：海外の名無しさん
未だに室内履きには嫌悪感がある。
11.：海外の名無しさん
>>10
ベッドの上で靴を履いたままジャンプしたり
12.：海外の名無しさん
>>10
日本の習慣が染みついてる
13.：海外の名無しさん
>>12
私はヨーロッパ人ですが、いまだに腹が立ちます。家の中で裸足で歩きたくなければ、スリッパを買ってきてもいいでしょう。それは屋外用の靴です。
14.：海外の名無しさん
>>10
同じく。外の汚れの中で寝たいと思う人の気持ちが理解できないよ
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a6E8nBN
：投稿者ママが「30分でママになるわ」と言っていたことをそれから25分後に思い出した
| 'When I remember after 25 minutes that mom told she'll be mom in 30 minutes' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a6E8nBN
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ところで、ママになる5分前の彼女は誰？
| 'OP who was she in the 5 minutes before she was mom?' |
3.
：海外の名無しさん>>2
当然、パパだよ
| 'Dad, obviously.' |
4.
：海外の名無しさん>>2
義理のお姉さんかな？
| 'step-sister, I suppose!' |
5.
：海外の名無しさん>>2
それよりもっと大事なことが。ママがママになる5分前のキミは誰？
| 'More importantly - who were you 5 minutes before your mom was mom?' |
6.
：海外の名無しさん>>5
それがどうして重要なの？
| 'how is that remotely important?' |
7.
：海外の名無しさん貧乏性かもしれませんが、掃除機を3台も持っている人はいないだろうね
| 'Maybe im to poor but who has 3 vacuums.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
私は4台持っています。よく使うのは1台だけです。ロボット掃除機1台は原因不明のまま動かなくなり、ダイソン1台は髪の毛が絡まってブラシが壊れたため半機能になり、マキタ1台は他のマキタ製品を買った時におまけで付いてきました（でもパワーは十分ではありません）。
| 'I have 4. Only 1 is frequently used. 1 robot vacuum doesnt work anymore for unknown reason, 1 dyson is semi-dysfunctional because the brush broke of because my hair got tangled in it, 1 makita was free with other makita stuff I bought (but its not really powerfull enough) and 1 normal vacuum that works and has enough power' |
9.
：海外の名無しさん>>7
2台の洗濯機は？
| 'What about the 2 washing machines' |
10.
：海外の名無しさん未だに室内履きには嫌悪感がある。
| 'Still disgusted by indoor shoes.' |
11.
：海外の名無しさん>>10
ベッドの上で靴を履いたままジャンプしたり
| 'and jumping with your fucking shoes on a bed' |
12.
：海外の名無しさん>>10
日本の習慣が染みついてる
| 'Japanese spotted' |
13.
：海外の名無しさん>>12
私はヨーロッパ人ですが、いまだに腹が立ちます。家の中で裸足で歩きたくなければ、スリッパを買ってきてもいいでしょう。それは屋外用の靴です。
| 'i'm european and it still upsets me, they can get some slippers if they don't want to walk barefoot in the house. Those are outdoor shoes…' |
14.
：海外の名無しさん>>10
同じく。外の汚れの中で寝たいと思う人の気持ちが理解できないよ
| 'same. I can't understand why someone would want to sleep in dirt from the streets' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a6E8nBN
今日のおすすめ記事
|
