|
驚きの結末！海外の反応
1.
：投稿者
そんなことをしてる暇はない
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aP3n8Ag
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
set bell.delay = 90s;
4.：海外の名無しさん
>>3
先に言われた！
5.：海外の名無しさん
これを作るための創造力と努力は驚き！手間と時間のかかる作業だね。
6.：海外の名無しさん
>>5
この手の「機械」の多くを見てきたけど、特に興味を持たなかった。こいつは本当にすごいな！
7.：海外の名無しさん
>>5
オレも同じセリフが出たよ
8.：海外の名無しさん
>>5
「ルーブ・ゴールドバーグ・マシン」の大ファンで、いつも作ってみたいと思ってたなあ。でも、良い機械を作るための設計や試行錯誤で終わってた
9.：海外の名無しさん
彼はメチャ頭が良くてヒマなんだね
10.：海外の名無しさん
「ルーブ・ゴールドバーグ・マシン」はいつ見ても楽しいね。
11.：海外の名無しさん
すごいんだけど、あの鬱陶しい顔の男が自分でビー玉を拾ってカップに入れればいいじゃん？って思うよ
12.：海外の名無しさん
いつも思うのですが、これらは事前に計算して作られたものなのでしょうか、それともテストしながら作ったものなのでしょうか。
13.：海外の名無しさん
>>12
どっちのやり方が早いか、興味あるな
14.：海外の名無しさん
すごかったけど、最後が残念
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aP3n8Ag
：投稿者そんなことをしてる暇はない
| 'Ain’t nobody got time for that.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aP3n8Ag
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
なるほど、ドアベルを設置する方法の一つだね。
| 'Hmm that's one way to install a doorbell' |
3.
：海外の名無しさん>>2
set bell.delay = 90s;
| 'set bell.delay = 90s;' |
4.
：海外の名無しさん>>3
先に言われた！
| 'beat me to it mate' |
5.
：海外の名無しさんこれを作るための創造力と努力は驚き！手間と時間のかかる作業だね。
| 'Wow, just the sheer creativity and diligence to build that. Lots of hard work.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
この手の「機械」の多くを見てきたけど、特に興味を持たなかった。こいつは本当にすごいな！
| 'seen quite a lot of these "machines" but they never interest me. This is truly something special' |
7.
：海外の名無しさん>>5
オレも同じセリフが出たよ
| 'took the words right out of my mouth' |
8.
：海外の名無しさん>>5
「ルーブ・ゴールドバーグ・マシン」の大ファンで、いつも作ってみたいと思ってたなあ。でも、良い機械を作るための設計や試行錯誤で終わってた
| 'big fan of Rube Goldberg machines, always wanted to build one, but could never get past the level of planning/trial and error needed to make a good one' |
9.
：海外の名無しさん彼はメチャ頭が良くてヒマなんだね
| 'Dude got a big brain and LOT of time' |
10.
：海外の名無しさん「ルーブ・ゴールドバーグ・マシン」はいつ見ても楽しいね。
| 'Rube Goldberg machines are always fun to see.' |
11.
：海外の名無しさんすごいんだけど、あの鬱陶しい顔の男が自分でビー玉を拾ってカップに入れればいいじゃん？って思うよ
| 'As impressive as it is, I feel like this is one of those times where that guy with the annoying face should just pick up the marble and put it in the cup himself.' |
12.
：海外の名無しさんいつも思うのですが、これらは事前に計算して作られたものなのでしょうか、それともテストしながら作ったものなのでしょうか。
| 'I always wonder if any of these were done with calculations ahead of time or by testing and building as you go' |
13.
：海外の名無しさん>>12
どっちのやり方が早いか、興味あるな
| 'I'm more curious as to which method gets faster results' |
14.
：海外の名無しさんすごかったけど、最後が残念
| 'That was awesome, and then the end was meh' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aP3n8Ag
今日のおすすめ記事
55691. えっと・・・要は「驚きの結末！」って書くことによって最後まで見せようっていう？
ふーん・・・ |
：
名無しさん：2021年07月01日 11:15