|
彼にはミルクが必要だ…海外の反応
1.
：投稿者
彼にはミルクが必要だ…
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/agBjwnw
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
あのスピードでは、内臓にかなりのダメージを受けているはずだ......あの男が死なないはずがない。
4.：海外の名無しさん
>>3
椅子と足に当たっただけで、彼には直接当たっていないようだ。彼は1～2メートル飛んだだけで、カメラからはほとんど見えなかった。車輪も箱の最初の部分で減速されたようだ。頭や胴体への衝撃はない。もし、不幸にも頭を地面に打ち付けていなければ、足の怪我と多少の打撲で済んだのではないかと思う。確かなことを知っている方がいたら教えてほしい。
5.：海外の名無しさん
>>4
彼が生きていたことは覚えているが、詳細は覚えていない。
6.：海外の名無しさん
病院に逆戻り
7.：海外の名無しさん
彼はおそらく、先週の異常な交通事故から辛うじて生還したことを、彼らに話しているのだろう。
8.：海外の名無しさん
そして、彼はこう祈った：主よ、私はこの松葉杖をずっと持ち続けたくありません。
主：心配するな、息子よ、君はこれから車いすが必要になるだろう。
9.：海外の名無しさん
なんてひどい国だ！彼はすでに松葉杖をついていたのに、どうしてこんなに不運な人がいるのか
10.：海外の名無しさん
ストライク！
11.：海外の名無しさん
オリジナルのビデオでは、彼は友人に「来週には松葉杖が必要なくなる」と言っている。
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/agBjwnw
：投稿者彼にはミルクが必要だ…
| 'He needs some milk…' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/agBjwnw
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
この男はすでに松葉杖をついていた。あっぱれ！
| 'Brilliant because this guy was already on crutches hahaha' |
3.
：海外の名無しさんあのスピードでは、内臓にかなりのダメージを受けているはずだ......あの男が死なないはずがない。
| 'Dude..the amount of speed..that thing had to do sone internal damage ...no way that guys not dead' |
4.
：海外の名無しさん>>3
椅子と足に当たっただけで、彼には直接当たっていないようだ。彼は1～2メートル飛んだだけで、カメラからはほとんど見えなかった。車輪も箱の最初の部分で減速されたようだ。頭や胴体への衝撃はない。もし、不幸にも頭を地面に打ち付けていなければ、足の怪我と多少の打撲で済んだのではないかと思う。確かなことを知っている方がいたら教えてほしい。
| 'It didn't seem to have directly hit him, only the chair and maybe his legs. He only flew one or two meters, barely out of sight of the camera. The wheel seems to have been slowed down by the boxes frist, too. No impact to head or torso. If he didn't hit his head on the ground in a very unfortunate way my guess is he most likely survived with injuries to legs and some bruises. Captain who knows for sure would be appreciated tho' |
5.
：海外の名無しさん>>4
彼が生きていたことは覚えているが、詳細は覚えていない。
| 'I remember he lived but I don’t recall the details' |
6.
：海外の名無しさん病院に逆戻り
| 'Back to the hospital' |
7.
：海外の名無しさん彼はおそらく、先週の異常な交通事故から辛うじて生還したことを、彼らに話しているのだろう。
| 'He's probably telling them dudes the story of how he barely survived an freaky car accident last week.' |
8.
：海外の名無しさんそして、彼はこう祈った：主よ、私はこの松葉杖をずっと持ち続けたくありません。
主：心配するな、息子よ、君はこれから車いすが必要になるだろう。
| 'And so he prayed: "lord i dont want to carry this one crutch all the time. Lord: Dont worry my son youre gonna need a wheel chair from now on.' |
9.
：海外の名無しさんなんてひどい国だ！彼はすでに松葉杖をついていたのに、どうしてこんなに不運な人がいるのか
| 'what a shithole country, he was already on crutches, how can be someone so unlucky' |
10.
：海外の名無しさんストライク！
| 'Strike' |
11.
：海外の名無しさんオリジナルのビデオでは、彼は友人に「来週には松葉杖が必要なくなる」と言っている。
| 'On the original video he's telling his friend that by next week he shouldn't need crutches anymore.' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/agBjwnw
今日のおすすめ記事
|
