|
日本の自動販売機レストラン。海外の反応
1.
：投稿者
日本の自動販売機レストラン
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
日本人は他の国と違って、まだ恥を感じることができるからね。
4.：海外の名無しさん
>>2
英国だったら、破壊されたり、おしっこをかけられたりするだろうな。
5.：海外の名無しさん
>>2
さらに、それらの機械は厳重に監視されている
6.：海外の名無しさん
アメリカでもこのようなものがあればいいけど、破壊されたり盗まれたりしないとも限らない
7.：海外の名無しさん
>>6
悲しいよね
8.：海外の名無しさん
何とも粋な計らいだね。これこそが日本の人々の信頼と良心の尊重だよ。
これが多くの国で通用するとは思えない...それが残念。
9.：海外の名無しさん
このような自動販売機の会社を訪ねて、食べ物がどうやって作られているのか "裏側"を見てみたいな。きっと面白いはず！
10.：海外の名無しさん
瓶入りのコーラが恋しいな。味がぜんぜん違うもの
11.：海外の名無しさん
アメリカのダブルチーズバーガーはパティが2枚という意味だよ。
12.：海外の名無しさん
日本には自動販売機ショップのような素敵なアイデアがあることに、いつも驚かされますね。イギリスでは絶対にできないことだから！汚くて荒らされていたり、悪人だらけになってしまう！
13.：海外の名無しさん
私は日本の自動販売機にものすごく魅力を感じています。いつか日本に行って試してみたいと思っています。
オーストラリアの自動販売機はつまらないですよ。少なくとも、私が住んでいるニューサウスウェールズ州の田舎では。
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=WKSjuSIuj6A
：投稿者日本の自動販売機レストラン
| 'JAPAN Vending Machine Restaurant' |
| 日本にはいたるところに自動販売機があり、その数も多いですよね。今回は日本でも珍しい自販機レストランをご紹介します。 このお店、すごいんですよ。待ってくれるスタッフも、後片付けをしてくれるスタッフもいません。機械はどれもとてもユニークで、値段も安い！ |
| 'Japan has vending machines all over the country and there are many of them. We will visit a vending machine restaurant which is rare even in Japan. This place was amazing! There is no staff to wait on you or to clean up after you. The machines are all very unique and the prices can't be beat.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
最近では、正直で誠実な行動をする人が信頼される社会になってきていることに感動しています。
| 'It's quite moving to see a society that trusts people to act with honesty and integrity these days.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
日本人は他の国と違って、まだ恥を感じることができるからね。
| 'Because Japanese can still feel shame, unlike some other countries.' |
4.
：海外の名無しさん>>2
英国だったら、破壊されたり、おしっこをかけられたりするだろうな。
| 'If in UK it would be vandalized and soaked in urine' |
5.
：海外の名無しさん>>2
さらに、それらの機械は厳重に監視されている
| 'Plus those machines are heavily monitored' |
6.
：海外の名無しさんアメリカでもこのようなものがあればいいけど、破壊されたり盗まれたりしないとも限らない
| 'Really wish we could have something like this in the US but there is no way it wouldn't be vandalized or robbed.' |
7.
：海外の名無しさん>>6
悲しいよね
| 'sad isn't it' |
8.
：海外の名無しさん何とも粋な計らいだね。これこそが日本の人々の信頼と良心の尊重だよ。
これが多くの国で通用するとは思えない...それが残念。
| 'What a neat establishment. This is what Japan’s people are all about trust conscience respect This can’t work in many countries.. that’s a shame' |
9.
：海外の名無しさんこのような自動販売機の会社を訪ねて、食べ物がどうやって作られているのか "裏側"を見てみたいな。きっと面白いはず！
| 'I wish you can visit one of these vending machine companies and see how they create their foods "behind the scenes". It would be interesting!' |
10.
：海外の名無しさん瓶入りのコーラが恋しいな。味がぜんぜん違うもの
| 'i miss bottled coke. the taste difference is huge.' |
11.
：海外の名無しさんアメリカのダブルチーズバーガーはパティが2枚という意味だよ。
| 'Double cheeseburger in America means two patties.' |
12.
：海外の名無しさん日本には自動販売機ショップのような素敵なアイデアがあることに、いつも驚かされますね。イギリスでは絶対にできないことだから！汚くて荒らされていたり、悪人だらけになってしまう！
| 'I'm always astounded by how Japan has such good ideas like a vending machine shop! That could never work in the UK! The place would be dirty and vandalized or full of crooks!' |
13.
：海外の名無しさん私は日本の自動販売機にものすごく魅力を感じています。いつか日本に行って試してみたいと思っています。
オーストラリアの自動販売機はつまらないですよ。少なくとも、私が住んでいるニューサウスウェールズ州の田舎では。
| 'I am absolutely fascinated by Japanese vending machines. I really want to visit Japan one day so I can try them out. Australian vending machines are so boring most of the time! At least where I live in rural NSW.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=WKSjuSIuj6A
今日のおすすめ記事
55749. 海外から来た人は田舎に有る自販機を見て 『あの中にはお金が入ってるのに』にと 驚くと言うからな、この治安絶対維持、移民反対 55750. 自動販売機を、 モラルの高さのバロメーターとするなら、 "台湾"もなかなかではある。 55751. 電子マネー使えば盗難も起きなくなりそうだけど それでも中身のものを奪おうとするのかな 55752. 昔の自販機って集金口の鍵穴が正面に露出してたけど
最近の外人の増加に伴って鍵穴の前が太い金属棒でガードされてる |
：
名無しさん：2021年07月04日 11:17