|
シートヒーターをDIYしてみた。海外の反応
1.
：投稿者
シートヒーターをDIYしてみた
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aWjd3R6
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
>>2
そう。彼は実際にプロの電気技師で、こういうことをするとどうなるかを人々に示すためにこういうことをしたんだよね
4.：海外の名無しさん
>>3
電気工事士だよ。電気技術者ではない
5.：海外の名無しさん
>>2
確かに演出ではありますが、この作品は危険と愚かさの境界線上にあるように見えます。しかし、ホットコイルが彼のむき出しの足に近すぎて、皮膚が焼ける匂いがしそう。私はこの演出があまり好きではないので、ホットコイルがフォトショップで加工されていることを願っています。
6.：海外の名無しさん
>>2
しかし、これではとてもコントロールされているとは言えない...。彼は本当に火傷しているように見える
7.：海外の名無しさん
この人の一番いいところは、学びたいという気持ちと、ふざけたらどうなるんだろうという病的な好奇心の両方を満たしているところです。
8.：海外の名無しさん
面白いことに、彼は自分が何をしているのか分かっていて、すべて演出されているんだけど、世の中には本当に馬鹿で無教養なために、毎日このようなことをしている人たちがいるよね
9.：海外の名無しさん
>>8
演出だけど、それでもおそらくかなり痛いだろうな
10.：海外の名無しさん
>>8
除菌剤を自分で注射する人と同じだ
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aWjd3R6
：投稿者シートヒーターをDIYしてみた
| 'DIY heated seat' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aWjd3R6
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
この人のやっていることはすべて演出だけど、僕はそれが好きなんだ。彼は面白いコンテンツを作り、人々に笑いを与えている。いいことだし、彼は明らかにプロの仕事をしている。ただ、彼の遊びは危険だ
| 'Everything this man does is staged but I like it. He's making funny content and gives people a laugh doing it. Good on him and he's obviously a pro at what he does. The shit he is playing around with is dangerous' |
3.
：海外の名無しさん>>2
そう。彼は実際にプロの電気技師で、こういうことをするとどうなるかを人々に示すためにこういうことをしたんだよね
| 'yup. He's actually a professional electrician and he did these things to show people what will happen if they do these things' |
4.
：海外の名無しさん>>3
電気工事士だよ。電気技術者ではない
| 'not an electrician, electrical engineer' |
5.
：海外の名無しさん>>2
確かに演出ではありますが、この作品は危険と愚かさの境界線上にあるように見えます。しかし、ホットコイルが彼のむき出しの足に近すぎて、皮膚が焼ける匂いがしそう。私はこの演出があまり好きではないので、ホットコイルがフォトショップで加工されていることを願っています。
| 'yea its staged but this one seems to be at the border of dangerous and stupidity which is what he's about but damn those hot coils are so close to his bare legs that I can almost smell burning skin. I hope the hot coils are photoshopped in because I don't feel comfortable with this stunt.' |
6.
：海外の名無しさん>>2
しかし、これではとてもコントロールされているとは言えない...。彼は本当に火傷しているように見える
| 'however this doesn't exactly look very controlled though... He looks like he get hurt for real here' |
7.
：海外の名無しさんこの人の一番いいところは、学びたいという気持ちと、ふざけたらどうなるんだろうという病的な好奇心の両方を満たしているところです。
| 'The best thing I like about this guy is that he fills both the urge to learn and the morbid curiousity to see what happens if you fuck around.' |
8.
：海外の名無しさん面白いことに、彼は自分が何をしているのか分かっていて、すべて演出されているんだけど、世の中には本当に馬鹿で無教養なために、毎日このようなことをしている人たちがいるよね
| 'The funny thing is he knows what he's doing and it's all staged but you know there are people out there messing these things up every day because they are really stupid or uneducated.' |
9.
：海外の名無しさん>>8
演出だけど、それでもおそらくかなり痛いだろうな
| 'staged but still probably pretty painful' |
10.
：海外の名無しさん>>8
除菌剤を自分で注射する人と同じだ
| 'same people who inject themselves with handsanitizer' |
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aWjd3R6
今日のおすすめ記事
|
