|
アリババ、アマゾンに挑戦：迅速なグローバル配送を約束。海外の反応
1.
：投稿者
アリババ、アマゾンに挑戦：迅速なグローバル配送を約束
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
アマゾンのサードパーティ・セラー（FBAセラー）の大半は、アリババから商品を調達していたのだから、おかしな話だ。
4.：海外の名無しさん
>>3
何倍もの価格で転売される
5.：海外の名無しさん
>>3
つまり、彼らは何の価値も生み出さない無駄な中間業者であり、アリババが使命としている市場の非効率性が是正され次第、一掃されることになるだろう
6.：海外の名無しさん
アマゾンの商品のかなりの部分はアリババからのドロップシッピングなので、人々が利ザヤなしで購入し、迅速な発送ができるようになれば、アマゾンはメチャメチャだね！
7.：海外の名無しさん
>>6
その通り！半分の値段で買えることも多いし、顧客対応も素晴らしいね。
ただ、出品者は英語を勉強しないと...😂✌️。
8.：海外の名無しさん
>>6
だから私はAliExpressから直接買ってるんだけど、我慢が必要。送料は無料、でも2週間待たされた😅。
9.：海外の名無しさん
>>6
今ではそんなことは全くありません。大多数の販売者は、同じような製品を持っていて競合他社に価格で負けたくないので、メーカーと直接製品を開発します。 独占ライセンスを結んで、より大量に購入する。アリババは必要ありません。
10.：海外の名無しさん
>>7
aliexpressでは返品できないし、発送までの期間も1週間から「残念ながら発送できませんでした、もう一度注文してください」までランダム。（これは、私が何かを注文しても届かなかったときに彼らから受け取ったメールからの引用。そして、追跡情報には「追跡情報を受け取りました」としか書かれていなかった。)
11.：海外の名無しさん
>>10
送料は、7日または10日の無料配送を選択する必要があります。高評価のお店ではよく提供されています。もし何か問題があって、お店のサポートがなかった場合は、異議申し立てをしてください。あなたが彼らのシステムを誹謗中傷しない限り、彼らは常にあなたの味方になってくれます。確かにたまに変なこともありますし、商品によってはAmazonの方がいいものもあり、適切な保証があった方がいいものもありますが、私にとっては全体的に良い買い物ができています。😜👍
12.：海外の名無しさん
正直なところ、最近Aliexpressでいくつかのものを注文したけど、2週間以内に届いた。以前は1～2ヶ月かかっていた。
13.：海外の名無しさん
アリババが中国の工場や商人に直接アプローチできる限り、価格競争の面でアマゾンが勝つのは難しいかもしれない
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=r6jGTdQc-Ms
：投稿者アリババ、アマゾンに挑戦：迅速なグローバル配送を約束
| 'Alibaba Challenges Amazon With a Promise: Fast Global Shipping | WSJ' |
| 中国にある同社の自動倉庫の裏側 中国の巨大イ―コマース企業であるアリババは、中国から世界のどこへでも迅速に配送することを約束し、アマゾンに挑戦しています。WSJでは、アリババ最大の自動倉庫を訪れ、ロボットと広大な物流ネットワークがどのようにアリババのグローバル展開を支えているのかを取材しました。 |
| 'Inside the company's automated warehouse in China Chinese e-commerce giant Alibaba is challenging Amazon by promising fast deliveries from China to anywhere in the world. WSJ visits Alibaba’s largest automated warehouse to see how robots and a vast logistics network are helping it expand globally.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
ギリシャでは無意味です。パッケージは1週間でギリシャに到着するけど、その後何ヶ月も税関に置かれるから :(
| 'In Greece it's pointless, the package gets in Greece in 1 week, then is in customs for months :(' |
3.
：海外の名無しさんアマゾンのサードパーティ・セラー（FBAセラー）の大半は、アリババから商品を調達していたのだから、おかしな話だ。
| 'It's funny because the majority of Amazon's 3rd party sellers (FBA sellers) sourced their products from Alibaba.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
何倍もの価格で転売される
| 'They resell it at multiple times the price' |
5.
：海外の名無しさん>>3
つまり、彼らは何の価値も生み出さない無駄な中間業者であり、アリババが使命としている市場の非効率性が是正され次第、一掃されることになるだろう
| 'yes. which means they are useless middlemen creating nothing of value and are therefore going to be wiped out as soon as the inefficiency in the marketplace is corrected, which Ali is on a mission to do.' |
6.
：海外の名無しさんアマゾンの商品のかなりの部分はアリババからのドロップシッピングなので、人々が利ザヤなしで購入し、迅速な発送ができるようになれば、アマゾンはメチャメチャだね！
| 'A good majority of the products on Amazon are drop shipped from Alibaba, so if people can buy without the markup and fast shipping, Amazon is screwed!' |
7.
：海外の名無しさん>>6
その通り！半分の値段で買えることも多いし、顧客対応も素晴らしいね。
ただ、出品者は英語を勉強しないと...😂✌️。
| 'Exactly! It's often half the price and their customer service is actually top notch. Just the sellers on there need to learn English... 😂✌️' |
8.
：海外の名無しさん>>6
だから私はAliExpressから直接買ってるんだけど、我慢が必要。送料は無料、でも2週間待たされた😅。
| 'that's why I buy straight from AliExpress, but you'll have to be patient. I waited 2 weeks, free delivery though😅' |
9.
：海外の名無しさん>>6
今ではそんなことは全くありません。大多数の販売者は、同じような製品を持っていて競合他社に価格で負けたくないので、メーカーと直接製品を開発します。 独占ライセンスを結んで、より大量に購入する。アリババは必要ありません。
| 'That's not the case at all anymore. Majority of sellers don't want to have similiar products and get outpriced by competitors, so they'll develop a product directly with manufacturers. They'll sign exclusive licenses and buy at a higher volume. They don't need Alibaba.' |
10.
：海外の名無しさん>>7
aliexpressでは返品できないし、発送までの期間も1週間から「残念ながら発送できませんでした、もう一度注文してください」までランダム。（これは、私が何かを注文しても届かなかったときに彼らから受け取ったメールからの引用。そして、追跡情報には「追跡情報を受け取りました」としか書かれていなかった。)
| 'there are no returns with aliexpress, and shipping time is random, anywhere from 1 week to 'sorry not ship to you. maybe you order again' (and yes, that's a quote from an email I got from them when I ordered something and it never came - and all tracking ever said was 'tracking info received')' |
11.
：海外の名無しさん>>10
送料は、7日または10日の無料配送を選択する必要があります。高評価のお店ではよく提供されています。もし何か問題があって、お店のサポートがなかった場合は、異議申し立てをしてください。あなたが彼らのシステムを誹謗中傷しない限り、彼らは常にあなたの味方になってくれます。確かにたまに変なこともありますし、商品によってはAmazonの方がいいものもあり、適切な保証があった方がいいものもありますが、私にとっては全体的に良い買い物ができています。😜👍
| 'Shipping you have to choose free 7 or 10 day shipping. It's often offered by more reputable stores. If something is wrong and the store didn't help you, open a dispute. They're always on you side if you don't abuse their system. Yes it weird sometimes and for some products it's better to have Amazon at hand and proper warranty, but overall it's a very good experience for me. Support local businesses of you can though. 😜👍' |
12.
：海外の名無しさん正直なところ、最近Aliexpressでいくつかのものを注文したけど、2週間以内に届いた。以前は1～2ヶ月かかっていた。
| 'Honestly, I ordered a few things from Aliexpress recently and they were here within 2 weeks. Previously it would take between 1-2 months.' |
13.
：海外の名無しさんアリババが中国の工場や商人に直接アプローチできる限り、価格競争の面でアマゾンが勝つのは難しいかもしれない
| 'As long as alibaba can reach the Chinese factory and merchant directly, it may be difficult for Amazon to defeat in terms of price war.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=r6jGTdQc-Ms
今日のおすすめ記事
56043. 今日も荷物が届かない。てか 56045. アマゾンは自前の貨物輸送機まで持ってて米尼からだと３〜４日でくるけど マーケットプレイスの中国業者はいまのところ中国から 中国郵便（チャイナポスト ）メインで７〜21日ぐらいかかるからなぁ… 56047. 売り手が中国人ばかりって時点でリスクが高いわ 56048. 中国製品の取り扱いしないならそっちに変わるわ 56049. アリエクスプレスで5月に注文した商品、まだ届かないんだけどw 何回か問い合わせたけど、すでに送っていますのでしばらくお待ちくださいしか言わないし、追跡番号が反映されたのも先週w 56053. ３万円のギター買ったが、届かなかった。。 配達確認してないのに、済になってて、引き落としが落ちちゃった。 だからもう１０００円以内のものしか買ってない 56055. 輸送中に荷物が消えるのがなあ… 航空貨物会社も自前でやって欲しいぞ 56056. 盗まれるだけだろ おまけにきちんと配送したから文句は受け付けないとか言われる 56065. 偽物でも何でもすぐ届けるアル 56069. ゴミみたいなものしか売ってない 56076. アリババの企業信用スコアは０
|
：
名無しさん：2021年07月14日 11:34