|
フィッシュ＆チップスピザを食べてみた。海外の反応
1.
：投稿者
フィッシュ＆チップスピザ - ドミノ・ジャパン、どうした？なぜ？
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
あなたが感じたあの微かな揺れは、イタリア人が一斉に叫んだからだよ。
4.：海外の名無しさん
ちっ...。日本のドミノはとても高いな。インドネシアなら、Mサイズのハンドトスピザ3枚で11ドルだよ
5.：海外の名無しさん
フィッシュ＆チップスのピザは、「空腹よりまし」と呼ぼうか
6.：海外の名無しさん
JDは命がけでドミノピザを食べようとしている！..... なんて勇敢な男なんだ！
7.：海外の名無しさん
レモンをやめて、フライドポテトにイギリスの塩とビネガーを加えた方がいいかもしれないが、よくわからない。
8.：海外の名無しさん
レモンを噛みながらフィッシュ＆チップスを食べる人はいないよ(笑)。レモンスライスの代わりに、レモンマヨソースかドレッシングを作るべきだった。
9.：海外の名無しさん
イタリアでは違法です。逮捕されますよ!!! 冗談はさておき、チーズと魚というのは非常に難しい、ほとんど不可能な組み合わせです。イカだけならスモークチーズでいけるかもしれませんが...。とにかく、魚介類を使ったピザは実際にありますが、私には耐えられません。
10.：海外の名無しさん
日本に住んでいたとき、プロモーションアイテムのサイクルがとても短いことに気がついた。 フィッシュ＆チップスのピザが好きになる人もいるかもしれないが、9月にはメニューから消えてしまうだろう...。
11.：海外の名無しさん
一切れくれるなら食べてみたいけど、特にあの値段では絶対に買わないよ。
12.：海外の名無しさん
めちゃくちゃ高い。この値段なら大トロを食べるべきだね😂。
13.：海外の名無しさん
イギリスの歴史上、これが誰かのディナープレートに載ることは絶対になかった!!!
14.：海外の名無しさん
それほど悪くはなさそう。でも、食べる前に新鮮なレモンとタルタルソースが添えられていた方がよかったかな。もっと安くてもいいんだけど、日本のピザの値段は高いからね。
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=MrFkK3YCtAY
：投稿者フィッシュ＆チップスピザ - ドミノ・ジャパン、どうした？なぜ？
| 'Fish & Chips Pizza - Why Dominos Japan, WHY?!' |
| そう、これはドミノ・ピザ・ジャパンの実際のメニューなのだ。フィッシュ＆チップスのピザはおいしいですか？ |
| 'Yeah, so this is actually on the Domino’s Pizza Japan menu. Is Fish & Chips pizza any good?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
これはきっと、明日のユーロカップ決勝戦のことを指しているのだろう...。イングランド（フィッシュ＆チップス）対イタリア（ピザ）... 賢いね！！。
| 'This has to be a reference to the Euro Cup Finals tomorrow... England (fish n chips) vs Italy (Pizza)... Smart!!!' |
3.
：海外の名無しさんあなたが感じたあの微かな揺れは、イタリア人が一斉に叫んだからだよ。
| 'That slight tremor you felt was the population of Italy screaming in unison' |
4.
：海外の名無しさんちっ...。日本のドミノはとても高いな。インドネシアなら、Mサイズのハンドトスピザ3枚で11ドルだよ
| 'Dang... Domino in Japan is so expensive. Here in Indonesia, I pay US$ 11 for 3 medium hand tossed pizza.' |
5.
：海外の名無しさんフィッシュ＆チップスのピザは、「空腹よりまし」と呼ぼうか
| 'I would call that Fish and Chips pizza "betterthanstarving"' |
6.
：海外の名無しさんJDは命がけでドミノピザを食べようとしている！..... なんて勇敢な男なんだ！
| 'JD risking his life trying and eating Dominos pizza creations!..... what a brave man!' |
7.
：海外の名無しさんレモンをやめて、フライドポテトにイギリスの塩とビネガーを加えた方がいいかもしれないが、よくわからない。
| 'Getting rid of the lemon and adding fries with an English salt and vinegar might be better but I don’t know.' |
8.
：海外の名無しさんレモンを噛みながらフィッシュ＆チップスを食べる人はいないよ(笑)。レモンスライスの代わりに、レモンマヨソースかドレッシングを作るべきだった。
| 'I don't think anyone eat fish n chips while also chewing the lemon lolol. Should've make some kind of lemon mayo sauce or dressing instead of lemon slices.' |
9.
：海外の名無しさんイタリアでは違法です。逮捕されますよ!!! 冗談はさておき、チーズと魚というのは非常に難しい、ほとんど不可能な組み合わせです。イカだけならスモークチーズでいけるかもしれませんが...。とにかく、魚介類を使ったピザは実際にありますが、私には耐えられません。
| 'That's illegal in Italy. You'll get arrested!!! Jokes apart, cheese and fish is a very difficult, almost impossible, combination. Maybe if it's just squids it may work with smoked cheese... Anyway, we actually have pizza with seafood, but I can't stand it.' |
10.
：海外の名無しさん日本に住んでいたとき、プロモーションアイテムのサイクルがとても短いことに気がついた。 フィッシュ＆チップスのピザが好きになる人もいるかもしれないが、9月にはメニューから消えてしまうだろう...。
| 'When I lived in Japan, I always noticed that the cycles for promotional items were pretty short. Some people might actually start to like that fish & chips pizza but it'll be off the menu by September…' |
11.
：海外の名無しさん一切れくれるなら食べてみたいけど、特にあの値段では絶対に買わないよ。
| 'I would try it if given a slice, but no way would I buy one especially at that price!' |
12.
：海外の名無しさんめちゃくちゃ高い。この値段なら大トロを食べるべきだね😂。
| 'That's crazy expensive. It should have ootoro with that price 😂' |
13.
：海外の名無しさんイギリスの歴史上、これが誰かのディナープレートに載ることは絶対になかった!!!
| 'Absolutely never in the history of England would this be on anyone's dinner plate!!!' |
14.
：海外の名無しさんそれほど悪くはなさそう。でも、食べる前に新鮮なレモンとタルタルソースが添えられていた方がよかったかな。もっと安くてもいいんだけど、日本のピザの値段は高いからね。
| 'It doesn't seem too bad, but I would've preferred having fresh lemon and tartar sauce on the side to add just before eating. It could be cheaper too but I know how expensive pizza is in Japan' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=MrFkK3YCtAY
今日のおすすめ記事
56058. その昔、フィッシュ＆チップスに飽きてこれを作ったことがある 56059. ９・ピザに魚介類は耐えられない
アンチョビ「…」 |
：
名無しさん：2021年07月14日 21:10