最新記事
海外「西洋にも取り入れて」 日本のビールの「売り子」さん、海外の目にはこう映っていた Jun 19, 2019
銅像の路上パフォーマー、見物人がロボットの動きするとどんな反応をする?海外の反応 Jun 18, 2019
あるワシの20年間の季節移動を表した地図が海外で話題に Jun 18, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外「イチローは世界の野球にとっていい存在」イチロー、日本で行われるマリナーズの試合に出場の見通し!海外の反応

1.投稿者

イチロー、日本でマリナーズの試合に出場の見通し



'Ichiro Suzuki will play for Mariners in Japan'


大リーグ機構は9日、今季公式戦の試合開始時間を発表し、3月20、21日に東京ドームで行われるアスレチックス―マリナーズ戦は2試合とも午後6時35分のプレーボールとなった。
 マリナーズは今季から菊池雄星投手が加入。昨季途中に戦列から外れ、球団の会長付特別補佐に就任したイチロー外野手は、この日本での開幕2連戦で選手として復帰する見通しとなっている。(スポニチより)
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

日本でもしも日本のプロ野球の試合を観戦する機会があれば、当然そうしなくっちゃ。
試合の雰囲気はすばらしいよ。


'If you ever get the opportunity to see a NPB game in Japan, you owe it to yourself to do it. Incredible atmosphere at those games.'


↑399




3.海外の名無しさん

>>2
2017 WBCでの日本対アメリカの試合のチームバンドは、氷山の一角にすぎないって信じてる。

'2017 WBC Japan v USA has me believing that team bands are just the tip of the iceberg'


↑148




4.海外の名無しさん

>>2
東京ジャイアンツ対ヤクルトスワローズの試合を東京ドームで見た。本当に、自分の人生の中で最も素晴らしい経験の一つになったよ。

'Saw the Tokyo Giants play the Yakult Swallows at the Tokyo Dome. It was truly one of the most incredible experiences of my entire life.'


↑16




5.海外の名無しさん

うわあ、菊池もイチローの影響でマリナーズに行ったろ。彼らはイチローに何試合か投げさせるかもね。

'Hell, he landed them Kikuchi they might as well throw him out there a few games.'


↑109




6.海外の名無しさん

ファンの人たちは絶対嬉しいだろうな。

'I'm sure the fans are really happy about this'


↑556




7.海外の名無しさん

>>6
みんな喜ぶべきだろ。

'Everybody should be happy about this'


↑325




8.海外の名無しさん

>>7
取り急ぎ:イチローは世界の野球にとっていい存在。

'Hot Take: Ichiro is good for international baseball'


↑266




9.海外の名無しさん

来年は競い合わないから、彼に2020年までプレーさせてあげてよ。

'We ain't competing next year, just let him play til 2020'


↑345




10.海外の名無しさん

>>9
くそ、もし彼がやりたいっていうなら、彼に50イニング投げさせてあげてよ。

'Shit, let him pitch 50 innings if he wants.'


↑166




11.投稿者

スポンサードリンク


さあ、彼に投げさせるんだ。

'Now let him pitch.'


↑63




12.海外の名無しさん

>>11
彼が20年も投げ続けるって分かったとき。

'Imagine he discovers a 20 year pitching career.'


↑47




13.海外の名無しさん

(ドラッグみたいに)静脈注射したいくらいいいニュースだ

'Inject this shit right into my veins'


↑82




14.海外の名無しさん

あの、マリナーズさん、オークランドアスレチックスさんの代わりにあなたたちとその試合をしてもいいですか?オークランドアスレチックスには日本の選手さえ居ないし!

'Hey so uhhhhh Mariners, can we have that matchup with you guys instead of the A's? They dont even have a Japanese player!'


↑51




15.海外の名無しさん

イチローはアメリカでマリナーズの試合に出るべき。

'ichiro should play for the mariners in america'


↑33




16.海外の名無しさん


これは彼の野球殿堂入りの資格を1年遅らせるな。そうだよね?


'This will delay his HOF eligibility by a year though. Right?'


↑14




17.海外の名無しさん

「誰も驚かない宣言」を800ドルで、アレックス。

'Ill take “Declarations that surprise nobody” for $800, Alex.'


↑7




18.海外の名無しさん

(イチローをとっちゃったから)日本人はめっちゃ怒るぞ。

'The Japanese are gonna go batshit'


↑3












※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/acmvs1/ichiro_suzuki_will_play_for_mariners_in_japan/
今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

5439.名無しさん:2019年01月16日 07:00

実質引退試合?

5440.名無しさん:2019年01月16日 08:49

一浪さん、二浪を免れる
つか「世界の野球」ってなんだ?
野球が盛んな国ってどんくらいよ?
正しくは「野球の世界」だろ

5447.名無しさん:2019年01月16日 21:05

カズとかイチローとか客寄せパンダになってまで現役やるか

コメントする