最新記事
海外「西洋にも取り入れて」 日本のビールの「売り子」さん、海外の目にはこう映っていた Jun 19, 2019
銅像の路上パフォーマー、見物人がロボットの動きするとどんな反応をする?海外の反応 Jun 18, 2019
あるワシの20年間の季節移動を表した地図が海外で話題に Jun 18, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外「火竜と戦うのに使うの?!」 日本の村にあるこの『放水銃』が海外で話題に

1.投稿者

日本の村にある放水銃

Water cannon in Japanese village


'Water cannon in Japanese village'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

森林火災が起きないようにってことかな。
雨の少ない季節にぜんぶを濡らして、建物が燃えないようにしてるの?


'I’m guessing forest fire suppression.
Wet down everything in the dry season so the buildings don’t catch?'


↑809




3.海外の名無しさん

>>2
ふさぎ込んでるときに虹を作ってくれるんだね。

'Rainbow maker for when they’re feeling glum'


↑338




4.海外の名無しさん

火竜と戦うのに使うのか?

'Is it used to fight fire dragons?'


↑95




5.海外の名無しさん

なんかめっちゃSFだけど、これって何に使うの?

'that is very sci-fi, but what is it for?'


↑47




6.海外の名無しさん

>>5
家が大きく強く育つように水を撒いているんだよ。

'Watering the houses so they grow to be big and strong'


↑190




7.海外の名無しさん

歴史的保護建造物を自動で消火するのかな?

'Automatic fire suppression for protected historic buildings?'


↑14




8.海外の名無しさん

エホバの証人用にこれ欲しいんだけど。

'I need this for the Jehovah's witnesses'


↑5




9.海外の名無しさん

火災を防ぐための今日の給水ホース、未来においては超高層ビル級の怪獣とガンダムを防ぐための旋回砲塔か。

'Today waterhose to prevent fire, tomorrow railgun turrets to prevent skyscrapper Kaiju and gundams'


↑2




10.海外の名無しさん

どうしてカリフォルニアにはこれ無いんだろう?



'Why isn't this done in California?'


↑2




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


次のゴジラの襲来に備えてるんだね。

'Prepping for the next Godzilla attack'


↑2




12.海外の名無しさん

で、このスプリンクラーはどこで買えるの?
今持ってるやつは自分で動かさなきゃ行けないし、自分のご近所さんたち本当に鬱陶しいんだよね。


'So where do I buy these lawn sprinklers? I
have to keep moving my one around, also I have a really annoying neighbour.'


↑2




13.海外の名無しさん

日本の村にはハイドロポンプがあったんだね!

'Japanese village used Hydro Pump!'


↑2





15.海外の名無しさん

朝起きた時に同じこと感じるわ…

'I feel that same way when I wake up in the morning....'


↑2




16.海外の名無しさん

群衆を抑制する技術がここでは機能しているようだな。

'crowd suppression technique appears to work here'


↑1




17.海外の名無しさん

国境警備システムの一つ。1000ガロンチケットを20ドルで。

'Border security system component. $20 for 1000 gallons tickets for sale.'


↑1




18.海外の名無しさん

マインクラフトで似たようなやつ作ったことある。

'hey i made something like that in minecraft once'


↑1









※翻訳元:
https://imgur.com/gallery/ynnAcyY
今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

5458.名無し:2019年01月17日 10:07

放水銃自体は、他の国でも珍しくない
普通の自動消火装置であって、周囲の
景観に配慮した小屋型のカバーが珍しい
のだと思うのだが、その部分に対する
コメントが全然ないな。

5459.名無しさん:2019年01月17日 10:08

これは気休め。一旦燃え出したら火の勢いが強くて、放物線を描く水はそのまま気化しておしまい。
それでもアホは炎症を防げるとか印象的な話を信じている。とりあえず防火パフォーマンスとしては成功している。

5460.名無しさん:2019年01月17日 10:27

冬の乾燥した時期に水を気化させるだけでも延焼は防げるんだがアホはなんにでも文句つけたがるのな

5461.名無しさん:2019年01月17日 10:37

5459
まれにみるアホだは

5462.名無しさん:2019年01月17日 10:39

※5459
いや実際に濡れた木材の方が燃えにくいのは事実なんだから
それなりの延焼の抑止力にはなるやろ。

5463.名無しの稲佐山慕情:2019年01月17日 11:20

エホバの証人用って?!
神の愛も否定する共産主義者が何様のつもりなんですかね(怒)

5465.名無しさん:2019年01月17日 15:59

カリフォルニアの場合は家の周りに掘でも作ればいいんじゃないか
用水路でもいいが、燃え移らないくらいの幅のやつをさ

どうせ土地余ってるんやろ?

5466.名無しさん:2019年01月17日 15:59

歴史的建造物とかにはこれがあるな
放火されて燃やされたらかなわんからな

5467.名無しさん:2019年01月17日 16:32

夏場の脱水症状は怖いからね。田舎のジジババこれで水分補給するんだよ。

5468.名無しさん:2019年01月17日 17:01

茅葺屋根の建物は建築法で新規に建築できないから貴重なんよ

5472.名無しさん:2019年01月17日 17:35

カリフォルニアの山火事で
スプリンクラーを作動させて避難したら
自分の土地だけ火災を逃れて芝生もきれいな緑色のままだったってのがあったよな

5541.名無しさん:2019年01月17日 21:46

ドレンチャー設備って言葉通り海外から入ってきた物なのにね。

5554.名無しさん:2019年01月18日 00:28

白川郷かな?
 
一斉放水(点検)を見に観光客が集まるよね

コメントする