|
コーネリアスは病気だ：衝撃のイジメインタビュー英訳（小山田圭吾スキャンダル）海外の反応
1.
：投稿者
コーネリアスは病気だ：衝撃のイジメインタビュー英訳（小山田圭吾スキャンダル）
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
その通りで、彼はキャンセルされるべきだ。彼はオリンピック精神に泥を塗った
4.：海外の名無しさん
以前はFlipper's Guitarを聴いていたが、もう聴くことはない。 何て病人だ
5.：海外の名無しさん
なんと。インタビューの場においてさえ、彼は自分が許されざる行為をした事実に気づかなかったのか。インタビュアーが彼に反省や謝罪の機会を与えるような質問をしようとしても、彼はただ笑うだけでそこからヒントを得ようともしなかった。このような人物にパラリンピックの役割を担わせるべきではないが、委員会がその役割を担う人物を探す際に相当な注意を払わなかったことを認めるどころか、彼をかばっていることは非常に驚きだ。社会的に最も弱い立場にある人々を辱め、叩きのめし、恥をかかせることを誇りに思うとは、なんという人間の恥さらしだ。このような過去の話を思い出しては笑い転げていたという事実は、彼がどのような人間であるかを示すものであり、実に不愉快である。
6.：海外の名無しさん
「同日、東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会は、小山田の行動を「非常に不適切」としながらも、作曲家としての小山田を支持し、式典では何も変更しないことを確認する声明を発表しました。組織委員会の最高責任者であり、開成学園の元理事長である武藤敏郎氏は、小山田氏に引き続き関わってほしいと述べています。」
オリンピックなんてクソ食らえだ。
7.：海外の名無しさん
コーネリアスこと圭吾は、障害者やその家族にトラウマや嫌な思い出を与えることを楽しみ、誇りに思っていたのに、オリンピックやパラリンピックのような大きなイベントで役割を担うことになった。本当にパラリンピックなの？彼はきっと強いコネを持っているに違いない。障がい者やその家族の苦労に全く無頓着な人もいれば、恥知らずな人間もいる。
8.：海外の名無しさん
このことを教えてくれてありがとう。彼がそこで演奏を続けることは本当にひどいことです。このニュースが、彼が行ったことをもっと広めてくれることを願っています。
9.：海外の名無しさん
嘆願書を作ろうと思っています。いったいなぜ雑誌はこのインタビューを掲載したのでしょうか！？
10.：海外の名無しさん
この動画を作ってくれてありがとう。 オリンピックの式典から彼を排除することを求める署名をしたよ。
11.：海外の名無しさん
彼は、過去のいじめの件でもそう言っていた。しかし、私が知る限り、彼は申し訳ないとも思っていたようです。私は彼が歌った歌をたくさん聞きました。彼が "フリッパーズ・ギター "という音楽デュオで歌っていた曲が好きで、実際に彼は上手でした。でも私はまだ、なぜ誰かがいじめを誇りに思うのか理解できません。
12.：海外の名無しさん
小山田圭吾は人前に出てはいけないのに、オリンピック組織委員会はミスを犯してしまった...。
開会式を見ることができない...。
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=wOVy7pCTEFI
：投稿者コーネリアスは病気だ：衝撃のイジメインタビュー英訳（小山田圭吾スキャンダル）
| 'Cornelius is SICK: Shocking bullying interview English translation (Keigo Oyamada scandal)' |
| オリンピックの開会式と閉会式の作曲家に任命された後、日本人はコーネリアス（小山田圭吾）が過去に行ったことに対して激怒した。 |
| 'After being appointed as the composer for the Olympics opening and closing ceremony, Japanese people became enraged at what Cornelius (Keigo Oyamada) had done in the past.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
彼はオリンピックの理想と目標にぴったりだ。性的虐待の文化、モラルの低さ。もし彼が賄賂を受け取ったり、審査をごまかしたりしていたら、彼はゲーム全体で仕事ができていただろう。ただ、彼をパラリンピックやスペシャルオリンピックスから遠ざけてください。彼らは変態サディストの仲間でなくても充分な障害がある。
| 'He fits right in with the Olympic ideals and goals. Sex abuse culture, and low moral values. He11 if he took bribes and cheated on judging he could work the entire games. Just keep him away from the disabled and special Olympics. They have enough challenges without throwing in perv sadist.' |
3.
：海外の名無しさんその通りで、彼はキャンセルされるべきだ。彼はオリンピック精神に泥を塗った
| 'You're absolutely right, he should be cancelled. Such a shame he brings to the Olympic spirit' |
4.
：海外の名無しさん以前はFlipper's Guitarを聴いていたが、もう聴くことはない。 何て病人だ
| 'Used to listen to Flipper's Guitar, not anymore. What a sicko' |
5.
：海外の名無しさんなんと。インタビューの場においてさえ、彼は自分が許されざる行為をした事実に気づかなかったのか。インタビュアーが彼に反省や謝罪の機会を与えるような質問をしようとしても、彼はただ笑うだけでそこからヒントを得ようともしなかった。このような人物にパラリンピックの役割を担わせるべきではないが、委員会がその役割を担う人物を探す際に相当な注意を払わなかったことを認めるどころか、彼をかばっていることは非常に驚きだ。社会的に最も弱い立場にある人々を辱め、叩きのめし、恥をかかせることを誇りに思うとは、なんという人間の恥さらしだ。このような過去の話を思い出しては笑い転げていたという事実は、彼がどのような人間であるかを示すものであり、実に不愉快である。
| 'Wow, it’s almost as if in the interview situation, he was oblivious to the fact that his actions were unacceptable behavior? Like the interviewer would try to give him a question that would give him an opportunity to show some self reflection, or apologize, and he would just laugh and not take the hint. This guy should not have a role in the paralympics and I think it is highly surprising that the committee is siding with him, rather than admitting that perhaps they didn’t do their full due diligence when it came to finding a person to perform those duties. What a disgrace of a human being, to be proud of humiliating, beating up, and shaming the most vulnerable people in our society. The fact that he was laughing uncontrollably while recalling these stories from his past is truly disturbing and shows what kind of person he is.' |
6.
：海外の名無しさん「同日、東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会は、小山田の行動を「非常に不適切」としながらも、作曲家としての小山田を支持し、式典では何も変更しないことを確認する声明を発表しました。組織委員会の最高責任者であり、開成学園の元理事長である武藤敏郎氏は、小山田氏に引き続き関わってほしいと述べています。」
オリンピックなんてクソ食らえだ。
| '"On the same day the Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games issued a statement calling his actions "very inappropriate," but affirmed their support of him as a composer and their decision to not change anything for the ceremonies. Toshirō Mutō, the chief executive of the Organizing Committee and ex-chairman of Kaisei Academy, said he wanted Oyamada to remain involved." Fuck the Olympics.' |
7.
：海外の名無しさんコーネリアスこと圭吾は、障害者やその家族にトラウマや嫌な思い出を与えることを楽しみ、誇りに思っていたのに、オリンピックやパラリンピックのような大きなイベントで役割を担うことになった。本当にパラリンピックなの？彼はきっと強いコネを持っているに違いない。障がい者やその家族の苦労に全く無頓着な人もいれば、恥知らずな人間もいる。
| 'Keigo aka Cornelius enjoyed and was so proud of giving trauma and bad memories to those disabled people and their loved ones and now he has a part in major events like olympics and paralympics. really paralympics?? he must really have the proper connections. some people are really insensitive to struggles of disabled people and their loved ones. some people are just shameless' |
8.
：海外の名無しさんこのことを教えてくれてありがとう。彼がそこで演奏を続けることは本当にひどいことです。このニュースが、彼が行ったことをもっと広めてくれることを願っています。
| 'thanks for sharing about this. its really awful that he will keep performing there, i hope this news spreads more of what he did because its not right.' |
9.
：海外の名無しさん嘆願書を作ろうと思っています。いったいなぜ雑誌はこのインタビューを掲載したのでしょうか！？
| 'I’m thinking of making a petition for this. Why on earth did the magazine even publish this interview?!' |
10.
：海外の名無しさんこの動画を作ってくれてありがとう。 オリンピックの式典から彼を排除することを求める署名をしたよ。
| 'Thank you for doing this video. I just signed the petition calling for the removal of him from the Olympic ceremonies.' |
11.
：海外の名無しさん彼は、過去のいじめの件でもそう言っていた。しかし、私が知る限り、彼は申し訳ないとも思っていたようです。私は彼が歌った歌をたくさん聞きました。彼が "フリッパーズ・ギター "という音楽デュオで歌っていた曲が好きで、実際に彼は上手でした。でも私はまだ、なぜ誰かがいじめを誇りに思うのか理解できません。
| 'He said that alot with the bullying thing in the past. But he felt also sorry as far as I know. I have listened to alot of Songs he sung. I liked the Songs as he was singing in the music Duo "Flippers Guitar" He is actually good in it. But I still don't get it why someone is even proud with bullying.' |
12.
：海外の名無しさん小山田圭吾は人前に出てはいけないのに、オリンピック組織委員会はミスを犯してしまった...。
開会式を見ることができない...。
| 'Keigo Oyamada must not appear in front of the people, however the Olympic organization took mistake… I can’t watch the opening ceremony…' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=wOVy7pCTEFI
今日のおすすめ記事
56210. ええんやけど。。。 そら前もってこんな人と知ってたら雇わんけど 大会1週間前とかはさすがに曲はそのまま使うでしょ もう社会的制裁は負ってるし 曲に罪はないし辞任もしたし 閉会までに小山田が贖罪を示せば 人生やり直せると言うメッセージにもなり得るし 実際やり直しながら人生やりくりして祭りに参加するんが人生やし 1人何個もアカ持ってるやつのいう事いちいち聞かんでええんやで。。。 56211. 武勇伝にしてここまで騒がれても自分で辞任しなかったのに 形だけの贖罪なんか何の価値があるんや？ オリパラ関連の報酬も返さんやろ 56212. 前のコメントに半分賛成。もう辞任したし。ポイントは「公金を受け取るか否か」だった。受け取らないならそれでいい。 あとは、人間のクズ的音楽家の才能、その産物を聞くべきだと思う。「人間のクズでもこんなに素晴らしい音楽を作る」っていう感想を共有したっていい。でも実際には、音楽も一切使わないんだってよ。新垣さんの出番だな。そんで半分賛成できないのは以下… ＞人生やり直せると言うメッセージにもなり得るし ← いや。許されないよ。 ＞実際やり直しながら人生やりくりして祭りに参加するんが人生やし ← 晴れの舞台に登壇するな。目障り。気い悪いんじゃ。面見るだけで、名前見るだけで思い出して腹たつ人に対しての思いやりがない。 56213. 何もかも頭のおかしい事ばかりの東京オリンピックの象徴としてそのまま続投させた方がよかったんじゃねーの 56214. 20年以上前から知られていた事なのに大会委はなんで起用しようと思ったのか もう色んな所でグダグダ こんなんなるんだったら1年くらい延期した方が遥かにマシだった 56215. 1964の東京五輪は日本全体を1つにした成長期の金字塔みたいなイベントだったが、今回は「東京」が「利権とコネだけの街」ってのを日本国内に浸透させただけでなく、開会式の準備段階で既に、ブラジルの閉会式で世界中の人を魅了したMIKIKO氏＝Perfume陣営を侮辱し、その直後に彼女達が所属する芸能事務所アミューズが東京事務所の大半を畳んで山梨に引っ越ししてしまう。両親芸能人でEテレの顔でもある小山田くんを未だに庇うメディア系社会人のモラルと程度の低さを世界に露呈し、その暴露の直後に、五輪選手も大勢出しているはずのトヨタグループでさえ、電通東京をも”見切る”形のCMキャンセルまで決めてしまった。想像出来る範囲で最悪の五輪になったかもしれない。習近平もニコニコしているだろうな。当方個人も興味ある競技しか見ない。開会式も閉会式も、妙なイベント併催するパラリンピックも見ない。 56216. ここまで地雷抱え込むって工作員か何かがいてわざと失敗させて イベント関連利権に食いついてる奴を責任取らせて まとめて処分する気なんじゃないかとさえ思う 56217. 次はのぶみだってｗ ホントに組織委はマゾなのかねｗ 56221. 植松聖と血縁か? 同じノリで一方は殺戮、一方は食糞強要。 56229. まともな運営では無いだろうなぁ 56232. 表彰式のあのしょうもない服は、そのまま使用になったんかな？
見事にすり抜けよったのうｗｗｗ |
：
名無しさん：2021年07月20日 03:21