|
五輪の女性スケートボード優勝候補が語る。海外の反応
1.
：投稿者
スケートボードがオリンピック種目となり、リジー・アルマントが金メダルを目指す
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
この記事は彼女がフィンランドを代表するという内容ではなかったけど、彼女が私の国のオリンピックチームの一員になったことがとても嬉しい
4.：海外の名無しさん
メガランプでの大ゴケや、足を骨折して腰にネジや金属プレートなどを入れなければならなかったことに触れていないのが不思議でならない。すごくインパクトがあった。
5.：海外の名無しさん
スケートボードの最もクールなところは、コンテスト以外では、誰かより上手くなることじゃなく、昨日の自分よりも上手になることだ。
6.：海外の名無しさん
感動したよ。リジーを応援してるぜ🏆。
7.：海外の名無しさん
お前らが俺たちを嫌って、警察を呼んでスケート場から追い出したり、犯罪者やフーリガンのレッテルを貼ったりしたのを覚えてるか？
俺は覚えている。俺たちへの仕打ちは一生忘れないだろう。
8.：海外の名無しさん
「リジーは自分を女性のスケートボーダーとして見ているのではなく、自分をスケートボーダーとして見ているのよ」というお母さんの言葉が大好き。男性社会に生きる2021年の女性にぴったりの言葉です。
9.：海外の名無しさん
女性パーク部門の金メダルはリジーに決定
10.：海外の名無しさん
五輪のスケボー解説者は誰になるのかな？
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=JH8H_qHd9lA
：投稿者スケートボードがオリンピック種目となり、リジー・アルマントが金メダルを目指す
| 'Skateboarding Is Now an Olympic Sport—and Lizzie Armanto Is Going for Gold | The New Yorker' |
| 彼女は世界で最も優れたスケートボーダーの一人です。ネイサン・フィッチ著「Chasing Tokyo 2021」では、2021年の夏季オリンピックに向けて、リジー・アルマントが受賞歴を振り返ります。 |
| 'She’s one of the best skateboarders in the world. In “Chasing Tokyo 2021,” by Nathan Fitch, Lizzie Armanto recounts her award-winning career as she prepares for the 2021 Summer Olympics.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
スケートボード史上最もひどい転倒から復活したことは、いまだに信じられない。 彼女はタフだ。
| 'Still can't believe she survived the most horrific slam in skateboarding history. She's tough as nails.' |
3.
：海外の名無しさんこの記事は彼女がフィンランドを代表するという内容ではなかったけど、彼女が私の国のオリンピックチームの一員になったことがとても嬉しい
| 'I know this story wasn't really about her representing Finland, but I'm so happy she is a part of my country's Olympic team.' |
4.
：海外の名無しさんメガランプでの大ゴケや、足を骨折して腰にネジや金属プレートなどを入れなければならなかったことに触れていないのが不思議でならない。すごくインパクトがあった。
| 'Kinda funny they didn’t mention her huge slam on that mega ramp and her breaking her leg and having to get screws or metal plates or whatever in her hip. Pretty impactful.' |
5.
：海外の名無しさんスケートボードの最もクールなところは、コンテスト以外では、誰かより上手くなることじゃなく、昨日の自分よりも上手になることだ。
| 'The coolest thing about skateboarding is that, except for contests, it's not about being better than anyone, it's about being better than you were yesterday.' |
6.
：海外の名無しさん感動したよ。リジーを応援してるぜ🏆。
| 'Wow, so inspiring. Rooting for you Lizzie🏆' |
7.
：海外の名無しさんお前らが俺たちを嫌って、警察を呼んでスケート場から追い出したり、犯罪者やフーリガンのレッテルを貼ったりしたのを覚えてるか？
俺は覚えている。俺たちへの仕打ちは一生忘れないだろう。
| 'Remember when you all hated us and called the cops on us to chase us out of skate spots and labeled us as criminals and hooligans? I remember. I’ll never forget how y’all treated us.' |
8.
：海外の名無しさん「リジーは自分を女性のスケートボーダーとして見ているのではなく、自分をスケートボーダーとして見ているのよ」というお母さんの言葉が大好き。男性社会に生きる2021年の女性にぴったりの言葉です。
| 'I love the mom quote “ Lizzie doesn’t look at herself as a female skateboarder; she looks at herself as a skateboarder’ A perfect quote for the 2021 woman living in a dude’s world.' |
9.
：海外の名無しさん女性パーク部門の金メダルはリジーに決定
| 'Can't lie Lizzie is my bet for the women park gold' |
10.
：海外の名無しさん五輪のスケボー解説者は誰になるのかな？
| 'i wonder whos gonna be the commentator for the skateboarding olympics' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=JH8H_qHd9lA
今日のおすすめ記事
|
