FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
  • 2018年07月13日  
  • タグ

海外「犯罪の臭いがする」 イーベイに怪しい紙幣が出品されている件


出品タイトル「£20ピン札 1枚最後の紙幣 クリーランド」

One Single Crisp £20 Note Random Serial Number Last Of The Paper Money Cleland

1.スレ主
「最後の紙幣」という理由で£20札を£50で売ろうとしている人がいる。

'Someone’s trying to sell £20 notes for £50 on eBay because they’re ‘last of the paper money’.'

2.異国のReddit民
ドラッグ買うためにお金収集してる人が居るみたいだね・・・

'Looks like someone's trying to launder a load of drug money....'



↑69



3.異国のReddit民
>>2
高すぎる値段がついてる商品を見るとマネー・ロンダリングだと思っちゃう。

マネーロンダリングとは、犯罪によって得られた収益金の出所などを隠蔽してあたかも正当な手段で得た資金と見せかけることで、一般市場で使っても身元がばれないようにする行為のこと。

'Whenever I see something drastically overpriced I just assume it’s money laundering.'


↑23



4.異国のReddit民
自分はお金持ちになるためにak-47を未だに探してる。

'I'm still trying to find an ak-47 fiver so I'll be rich.'


↑23



5.異国のReddit民
実際買ってる人もそうだろうね。

'Probably some people actually buying as well.'


↑4



6.異国のReddit民
Have they got rid of the £50 note now?

'£50札はどうしたんだろう。'


↑2



7.異国のReddit民
このお札の薬物検査したいな・・・

'Would love to run a drug trace test on those notes..'


↑1



8.異国のReddit民
コレクターだったら一番最後に印刷されたお札だったらかなりの金額払いそう。シリアルナンバーがわかって承認できたらの話だけど。

'Presumably collectors would pay a pretty penny (or quid) for one of the notes from the last sheet ever printed. If you knew and could verify the serial numbers.'


↑1



9.異国のReddit民
ここ自分の家から10分くらいのところだわ。

'Thats about ten mins from my house'

↑-1



10.異国のReddit民
>>9
送料の£1.89分安くなるね

'You can save £1.89 on postage then'


↑10



11.異国のReddit民
アホっぽいけど自分だったら良い状態のお札を何枚か取っておくな。20年代(最近のではない)の札が今£35-£40くらいで売れてる

'I know it sounds stupid, but hold onto a few of the notes if you have any decent ones, some of the old 20's (not current notes) are currently selling for £35-£40.

Even if you keep them for years, they're still worth £20, as you can get them exchanged with Bank of England.

Probably won't ever be worth £50, unless you get some of the last run numbers.'


↑17



12.異国のReddit民
>>11
インフレで£20の価値が落ちてるからこれは投資としては微妙だよ。

'£20 buys less each year (inflation), so this is a dubious investment.'


↑16



13.異国のReddit民
>>12
そのうちスナック菓子ですら£20で買えなくなるよ。

'Won't be long until you can't even buy a Freddo with £20'


↑5



14.異国のReddit民
>>13
1995年だったら£20でスナック菓子200個買えたよ。

'yes but in 1995 I could buy 200 freddos for £20'


↑2



15.異国のReddit民
>>14
香港に数年前に引っ越したんだけどイギリスの紙幣と貨幣まだ持ってる。

£1札のデザイン実はまだ見たことないんだよね。


'I moved to Hong Kong a few years ago and still have loads of English notes and coins.

Actually I’m yet to see the new £1 or paper money designs.'


↑4




※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/gamecollecting/comments/8t1q80/ebay_only_60/


:いつもコメントを頂きありがとうございます。

19.べいちゃんねる民:2018年07月14日 03:12

無知で恥ずかしいんだが、どこの何て単位の紙幣なの?

22.名無しさん:2018年07月14日 14:53

イギリスの20ポンド札
2020年にポリマー製に一新される予定

コメントする