1.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：投稿者

ソフトバンクがPepperから撤退

'Gravitas: Softbank pulls the plug on Pepper'

ソフトバンクはセミ・ヒューマノイドのPepperの開発を中止し、ホンダはロボットのAsimoの開発を中止しました。セミ・ヒューマノイドは人間に取って代わることができないのか？

'Softbank has pulled the plug on its semi-humanoid Pepper, Honda has discontinued its robot Asimo. Are semi-humanoids failing to replace humans?'

途中ですがこちらもおすすめ

2.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

誰もが疑問に思うのは、ロボットがいつ人間を殺し始めるのかということだ。我々人間は、自分たち同士ですでにしっかりやっているけど。

'The question everyone is asking is when will these robots start killing humans. We humans already do a good job of that ourselves.'

3.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

噴水で溺れる警備ロボットは、ターミネーターが溶岩で溺れるのを真似したんだ。

'That security robot drowning itself in the fountain was just trying to imitate the Terminator drowning itself in lava.'

4.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

面白い事実：兵器化された自律型ドローンは、AIが人間の複雑な行動を読み取れないために、戦闘員と非戦闘員の区別がつかない

'Fun fact: weaponized autonomous drones cannot tell the difference between combatants and non combatants cause of the AI’s inability to read complex human behaviors.'

5.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

人間の失業率が上昇している中、スーパーで解雇されたロボットが話題になっている！21世紀の悲劇！

'as HUMAN UNEMPLOYMENT ON RISE , we are discussing about a robot being fired from its job at supermarket ! 21st century tragedy !'

6.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

アメリカのロボットはもっと進化していますが、SophiaはどちらかというとAndroidに近いですね。

'The USA robots are much more advanced… But Sophia looks more like an Android.'

7.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

Pepperが失敗しているのは、Boston Dynamicsがみんなを蹴散らしているからだ!

'Pepper is failing because Boston Dynamics is kicking everyone’s ass!'

8.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

人間は肉体的に怠惰になってきており、それゆえに終焉を迎えようとしている。

'Humans are becoming more lazy physically, hence their impending demise.'

9.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

A.I.とロボット工学が融合して、極めて効率的に人間を殺す軍隊を作るのも時間の問題だ。

'Just a matter of time till A.I. and robotics merge to create armies that will kill humans extremely effectively.'

10.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

私は単純な仕事をしている人間ですが、すぐにロボットに取って代わられてしまうので、これらの企業が倒産することを願っています。

'I am a simple man working In a simple job, which can be replaced by a robot in a heart beat, so I wish these companies fail, because I want to feed a real family, thank you.'

11.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

みんな、早くこのAIとトランスヒューマニズムの実験が失敗することに気づいて、今すぐ中止してくれないかな？

'Can everyone please hurry up and realize that this AI and transhumanism experiment is going to fail so we can abort it now?'

※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=87QsYQm0ld4