1.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：投稿者

ドンキがあなたにお金を使わせる仕組み

'How Don Don Donki gets you to spend more money'

ドンキでいつも必要以上に買ってしまうことを不思議に思ったことはありませんか？この動画を見れば、その謎が解けるかもしれません。

'Ever wondered why you always end up buying more than you need at Don Don Donki? This video might just solve that mystery.'

途中ですがこちらもおすすめ

2.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

ループするテーマ曲が悪いなら、そこで働いているバイトの人たちはどうやって対処している？笑

'If the looping theme music is bad, imagine how the part-timers working there cope with it lmao'

3.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

ドンドンドンキは ""安い ""カジノのようなもので、一度入ると出口がありません。

'don don donki is like a ""cheaper"" casino, once you get in there's no way out.'

4.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

私がドンドンドンキでたくさんのお金を使う主な理由：メロン1個が$47

'Main reason why i spend so much at DondonDonki: 1 Melon cost $47'

5.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

実際のところ、行列を見ていると何も買いたくなくなる（笑

'Actually no the queue makes me decide not to buy anything lol'

6.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

私はいつも手ぶらで帰ってきます。雰囲気を楽しむことはできますが、それだけの価値があるかどうかは脳が計算しています。

'I usually came out empty handed. Would enjoy the atmosphere but brain will calculate if it worths it.'

7.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

レイアウトは単純にイライラするし、ごちゃごちゃしていると気持ちが滅入って、もう物を探す気にもならない😳人それぞれだけど

'the layout is simply frustrating, all that clutter makes me feel so overwhelmed that I won't even bother looking for things anymore😳 to each their own'

8.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

動画：ドンドンドンキとその消費者を増やす方法
何も買わずに今月4回目のドンキを出た私。レジのない出口を探すのに必死

'Video: Don don donki and their ways to make you spend more Me who bought nothing walking out of donki for the fourth time this month struggling to find a exit with no cashier'

9.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

いいえ。欲しいものを1つか2つ買って帰るだけです。何か面白いものがあれば、ウィンドウショッピングをして終わりです。そうしないと、私の家はガラクタ置き場のようになってしまいます。衝動を抑えることができず、お店の戦術にはまってしまう人が実際にどれくらいいるのだろうか。

'Nope. I just get in buy the 1 or 2 items that i want and get out. If there’s something interesting I just window shop that’s it. Otherwise my house will be like a junkyard. I wonder how many people actually have so little impulse control that they fall into the shop’s tactic'

10.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

辛いスナックのコーナーを探すのに迷い、ぐるぐる回っていることに気づきました。

'I was lost trying to find the spicy snack section and noticed I was running around circles.'

11.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

数週間前に行ったのですが、特に理由もなく腹が立つ店でした。何も買わずに帰りました

'I went there a few weeks ago and the store made me angry for no particular reason. I left without buying anything'

12.http://blog-imgs-72.fc2.com/a/t/u/atuiblog/person999.jpg"">：海外の名無しさん

私が買い物をするときにヘッドフォンをする理由は、店内の音楽を聴くと気が狂いそうになるからです。

'this is why i put on headphones when shopping, the music drives me insane so i have my own music that keeps me focused'

※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=PxFD3AFXVjc