最新記事
銅像の路上パフォーマー、見物人がロボットの動きするとどんな反応をする?海外の反応 Jun 18, 2019
あるワシの20年間の季節移動を表した地図が海外で話題に Jun 18, 2019
日本で女性相撲ってあるけどどんな感じ?海外の反応 Jun 18, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外「日本だと住居侵入と暴行は犯罪じゃないのか」 NGT48山口問題、海外の目にはこう映っている



NGT山口事件「なぜ被害者が謝罪?」 海外メディアも「不可解さに疑問」の声が続々



NGT48の山口真帆さん暴行をめぐる問題が、海外メディアで相次ぎ取り上げられている。

「J-POPのスターが暴行被害を告白し、『お騒がせした』と謝罪した」
米誌「TIME」(ウェブ版)は、現地時間2019年1月11日、「謝罪」への不可解さをにじませた記事を公開した。 (J CASTニュース 記事全文はこちらから)



1.海外の名無しさん

彼女には悪いけど、まったく驚いてないよ。
アイドル業界は全然良いニュースはないけど、お金にはなるから誰も何も変えたくないんだよ。


'I feel sorry for her but am not at all surprised.
Theres never any good news about the idol industry but it still makes money so no one wants to change anything.'


↑184
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

彼女は暴行を受けて、謝罪する必要性を感じたんだ。
それは恐ろしいことだよ。


'She felt the need to apologise for being assaulted. That's horrifying.'


↑299




3.海外の名無しさん

>>2
それか強制されたのかも。
この業界と支配人がすべてをコントロールしてるのさ。
おそらく彼女の契約書にも書かれてるんだよ。


'Or maybe she was forced, this industry and the « managers » control everything. It’s probably even written in her contract :/'


↑226




4.海外の名無しさん

>>3
さらにひどいことだね

'That's even worse'


↑72




5.海外の名無しさん

>>4
支配人は現代のポン引きで、ファンのみんなは客で、未だにそのサービスに金を払ってるんだよ。
支配人たちの善悪感情が丸裸になったのを見てショックを受けてるんだ。

ばかだね

君らのアイドルを守る方法を勉強してくれよ。



'The managers are modern day pimps, the fans are the johns, yall still pay for their services, act shocked when you see just how bare their soul became.

Ya'll stupid.

Learn how to support your idols.

'


↑51




6.海外の名無しさん

>>5
笑、君がクラスで教えるのかい?

'Lol, you offering classes?'


↑15




7.海外の名無しさん

>>5
ネットで彼女たちの音楽を盗むことによって助けているのか、それとも傷つけてるのか?

'So by stealing their music online, am I helping them or am I hurting them?'






8.海外の名無しさん

>>7
道徳的な当惑性

'The nature of moral quandries.'




10.海外の名無しさん

彼女を暴行した男たちは不起訴で釈放されたんだよ。

'The men who assaulted her got away with no charges also'


↑93




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


今日オレが分かったこと、日本だと破損と住居侵入と暴行は犯罪ではないらしい。
どういうことだよ?


'TIL breaking and entering and assault are not crimes in Japan. WTF?'


↑40




12.海外の名無しさん

今、こういうJ-popアイドルの色んなニュースを聞くときはいつも完全にブルーな気分だよ

'Now whenever I hear stories of these pop-idols all I can think about is Perfect Blue'


↑29




13.海外の名無しさん

>>12
同じことを思ってるよ。本当にゾッとさせられるね。

'Same, it just makes my skin crawl.'


↑2




14.海外の名無しさん

彼女の顔を触るためにヤツらは家に侵入したんだよ。

'They broke into her house to feel her face.'


↑32




15.海外の名無しさん

>>14
異性間の緊張があるときに誰も性交したいとか結婚したいと思わないよ。

'Also nobody fucks or gets married so a whole lot of sexual tension.'


↑23




16.海外の名無しさん

もうめちゃくちゃだね。
日本アイドルと韓国アイドルの環境は本当に全てがひどいね。
その種のものは全体的に支持できないね。


'pretty fucked. The J-idol and K-idol environment is just all around terrible. I refuse to support anything of the sort.'


↑174



※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/nottheonion/comments/af5urn/outrage_erupts_online_in_japan_after_assaulted/
今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

5642.名無しさん:2019年01月20日 06:50

日本の男下げに必死な五毛共は消えろ

5643.名無しさん:2019年01月20日 07:31

アイドルとアニメのオタクは性犯罪者だと判ってしまった以上、
この2つのコンテンツは日本では間違いなく非合法化すべきだ。

5645.日本人コメーターがお送りしています:2019年01月20日 07:50

犯人がきちんと罰されないのはもちろん事務所の責任だとしても、恋愛禁止のルールがあるって時点でね…。こんなルールなければそもそもメンバー間の対立なんかなかった。
この時間の根はそもそもAKBの売り方を許していたことにある。
・金を出せば女のプライベートが買えるという暗黙の了解(こういう売り方は男のアイドルにはない)
・女が交際したら価値が落ちるという考え方、ぶっちゃけ処じょ厨
・そういう男のロマンを利用して金を巻き上げる商売方法

海外から叩かれるから、じゃなくて日本人が日本の社会を改善するために、本当にこのままでいいのか考えた方がいいと思う

5646.名無しさん:2019年01月20日 08:37

↑おっしゃる通りです。全面的にあなたは正しい。ファンやグルーピーの問題は
海外セレブリティー(芸能人または有名人)でも同様ですが、だからこそ
彼らを異常なファンたちから守る対策が多数高じられていますね。
日本人で解決が不可能だったら両コンテンツは日本では禁止せざるを得ません。

5647.日本人コメーターがお送りしています:2019年01月20日 09:02

そもそも話アイドル自体要らないわ

5648.日本人コメーターがお送りしています:2019年01月20日 09:16

犯罪じゃ無いなら逮捕されません。

5649.名無しさん:2019年01月20日 10:29

アイドルとアニメ・ゲームは日本には要らない

5652.名無しさん:2019年01月20日 12:13

根源は秋元某
金儲けしか考えてないし

5653.日本人コメーターがお送りしています:2019年01月20日 12:25

住居侵入くらいマスコミ様がいくらでもやることだし。なんなら電気まで盗む。

5654.日本人コメーターがお送りしています:2019年01月20日 12:33

新潟県警おかしいよね。
ドア閉めようとしたら手が伸びて来てみたいな時点でそうとう酷いと思うけど。

5661.日本人コメーターがお送りしています:2019年01月20日 15:31

忘れた頃に報復とかありそうな...

5665.名無しさん:2019年01月20日 17:20

秋元とアイドル達が男性ファンから金を搾り取るという仕事をしている
その上今回の件はアイドルとファンが繋がっていた情報も出ている
そりゃ謝罪するのが一番自分たちへのダメージが少ないだろ

こんな話で女性の人権云々とかバカらしい

5666.日本人コメーターがお送りしています:2019年01月20日 17:57

>日本だと破損と住居侵入と暴行は犯罪ではないらしい。

まぁ爆破テロすら爆発音事件になるような国だからな。

5669.日本人コメーターがお送りしています:2019年01月20日 18:53

気持ち悪い日本人男相手にビジネスしないといけない日本人女性は本当大変だと思う
このロリコン文化は早く廃れて欲しいし、日本人男には絶滅してもらいたい
良質な外国人男性を輸入していい遺伝子を残せるようになって欲しい

5672.名無しさん:2019年01月20日 20:27

住居侵入に問われないってことは送り込んだ人間がいるってことだろ

5674.名無しさん:2019年01月20日 21:35

飽きたよこのネタ

コメントする