|
初代パワーレンジャーがクビになった本当の理由。海外の反応
1.
：投稿者
初代パワーレンジャーがクビになった本当の理由
途中ですがこちらもおすすめ
3.：海外の名無しさん
彼らが交代した理由を、このyoutubeの動画で初めて知ったなんて。サバンがこんなことをしていたとは知らなかった。
4.：海外の名無しさん
私のいとこは、彼女の誕生日にトミーを演じた男性に会うことができました。私のいとこは特別支援を必要としていて、パワーレンジャーは彼女がすべてを乗り越えるのを助けてくれました。彼がパワーコインをくれたので、彼女はすぐに嬉し泣きをしました。私のお気に入りの話のひとつです。
5.：海外の名無しさん
ウォルター・エマニュエル・ジョーンズは、ザック役の中でも最もクールな人物の一人で、ダンスによる護身術はとてもクールだった
6.：海外の名無しさん
彼らはクルーに支払っていた金額すら払いたくなかったのだ。それが、だからスコーピナのエピソードを増やせなかった！女優に金を払いたくなかったんだ。
7.：海外の名無しさん
サイ・トラングの死は決して悲劇ではないでしょう。
8.：海外の名無しさん
オリジナル3人の解雇が間違っているとは言いませんが、新シーズンごとに全てのキャストを変更することは、パワーレンジャーの元祖であるスーパー戦隊シリーズが常に行っていることです。
9.：海外の名無しさん
それから何年も経ち、誰もがエイミー・ジョーやオリジナルのレンジャーと一緒に育ったことを覚えている。
10.：海外の名無しさん
ブルー・パワーレンジャーのビリーを演じたデビッド・ヨストは、制作スタッフによる同性愛者いじめや中傷が原因で、4シーズンであっけなく解雇されてしまったことを知って胸が痛んだ。哀れな彼は自殺まで考えたほど惨めだった。
11.：海外の名無しさん
悲しいことに、経験の浅い若い才能を利用することは、映画や音楽の業界では当たり前のことだ。企業側は、彼らが必死に仕事を探していて、何にでもサインすることを知っている。
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=dQdlFDHtZh0
：投稿者初代パワーレンジャーがクビになった本当の理由
| 'The REAL Reason The Original Power Rangers Were Fired' |
| パワーレンジャーは何十年にもわたってポップカルチャーの主役であり続けています。 私たちは皆、お気に入りのレンジャーのバージョンや別のバージョンで育ちました。 しかし、オリジナル・キャストのうち3人が解雇されたことをご存知ですか？ そうです、オリジナルのパワーレンジャーのうち3人を解雇し、第1シーズン後に交代させたのです。 |
| 'The Power Rangers have been a pop culture staple for decades. We all grew up with one version or another of our favorite Rangers. But did you know 3 of the original cast members were fired? That's right, they fired 3 of the original Power Rangers and replaced them after the first season.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
サイ・トラングさん、安らかに。あなたはわずか27歳で亡くなりましたが、あなたには多くの才能がありました。あなたは永遠に、イエロー・パワーレンジャーのトリニ・クワンとして名を残すでしょう 💛
| 'Rest in peace, Thuy Trang. You passed away at only 27 years old, yet you had so much talent to offer. You'll be forever known as Trini Kwan, the Yellow Power Ranger! 💛' |
3.
：海外の名無しさん彼らが交代した理由を、このyoutubeの動画で初めて知ったなんて。サバンがこんなことをしていたとは知らなかった。
| 'Its crazy how I only found out why they were replaced from this youtube vid. Didn't know saban got away with all this.' |
4.
：海外の名無しさん私のいとこは、彼女の誕生日にトミーを演じた男性に会うことができました。私のいとこは特別支援を必要としていて、パワーレンジャーは彼女がすべてを乗り越えるのを助けてくれました。彼がパワーコインをくれたので、彼女はすぐに嬉し泣きをしました。私のお気に入りの話のひとつです。
| 'My cousin got to meet the guy who played Tommy on her birthday. My cousin is special needs and power rangers helped her get through everything and she told him that. She was crying of joy shortly after, because he gave her a power coin. One of my favorite personal stories.' |
5.
：海外の名無しさんウォルター・エマニュエル・ジョーンズは、ザック役の中でも最もクールな人物の一人で、ダンスによる護身術はとてもクールだった
| 'Walter Emanuel Jones was one of the coolest people as Zack like the whole Dance Self defense move was so cool' |
6.
：海外の名無しさん彼らはクルーに支払っていた金額すら払いたくなかったのだ。それが、だからスコーピナのエピソードを増やせなかった！女優に金を払いたくなかったんだ。
| 'They didn't want to pay them even what they were paying Crew. That's also why they couldn't do more Scorpina episodes! They didn't want to pay the actress.' |
7.
：海外の名無しさんサイ・トラングの死は決して悲劇ではないでしょう。
| 'Thuy Trang’s passing will never not be a tragedy.' |
8.
：海外の名無しさんオリジナル3人の解雇が間違っているとは言いませんが、新シーズンごとに全てのキャストを変更することは、パワーレンジャーの元祖であるスーパー戦隊シリーズが常に行っていることです。
| 'Not saying that the firing of the original 3 is wrong, but changing all of the cast for each new season is what the original source of Power Rangers always does, the Super Sentai series' |
9.
：海外の名無しさんそれから何年も経ち、誰もがエイミー・ジョーやオリジナルのレンジャーと一緒に育ったことを覚えている。
| 'All these years later, everyone remembers growing up with Amy Jo and the original rangers.' |
10.
：海外の名無しさんブルー・パワーレンジャーのビリーを演じたデビッド・ヨストは、制作スタッフによる同性愛者いじめや中傷が原因で、4シーズンであっけなく解雇されてしまったことを知って胸が痛んだ。哀れな彼は自殺まで考えたほど惨めだった。
| 'It hurts to know that David Yost, who played Billy the Blue Power Ranger, was unceremoniously fired after four seasons due to homophobic bullying and slurs by the production crew. The poor guy even contemplated suicide, he was that miserable.' |
11.
：海外の名無しさん悲しいことに、経験の浅い若い才能を利用することは、映画や音楽の業界では当たり前のことだ。企業側は、彼らが必死に仕事を探していて、何にでもサインすることを知っている。
| 'Sadly, exploiting young inexperienced talent is an industry standard in films and music. Companies know they are desperate for work and will sign anything.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=dQdlFDHtZh0
今日のおすすめ記事
56642. 翻訳が少し雑なのかな。 元の動画も雑な訳しかついてないし… まとめ全体として何が言いたいのか、 こちらは汲み取りたいが、汲み取りにくい。 正直よくわからない 56643. 懐かしいな。昔L.A.で見たよ。ドラマはアメリカで進行するのに、変身してジャンプとかアクションすると、背景が都庁だったりして 56644. 覚えてるのは、毒液をはく怪人との対決で レンジャーたちが怪人の頭の上を空中回転で飛び越すと アフォな怪人は空中に向かって毒をはきちらして その毒が怪人自身に降りかかってアウツというエピソード 56652. 簡単に言うと そのシリーズを毎回撮影するその度に新しい俳優を起用した方が 出演料やコストを抑えられるという訳か でもこれが日本の場合はどうなんだろ 戦隊シリーズってその度に総取っ替えが支流だよね 同じような理由なのだろうか 56653. 日本の戦隊やライダーは玩具売るためだぞ 56656. パワーレンジャーは日本のジュウレンジャーをベースに制作された。変身後は日本版の流用、車は右ハンドルなので反転させたりした。ドラマ部分は新撮、 バルク(樽みたいにデブ)とスカル(骸骨)というコメディリリーフがいて小芝居する。そのうちアクション部分も新撮が入るようになった。好評で延長になったが日本版の流用映像は使えるところは使い切ったので、独自の怪人使って新撮したり、次の番組のダイレンジャーのを流用した、追加戦士のシシレンジャーは出したが、他はジュウレンジャーのまま。日本はバンダイが玩具販促のためにつくってるから、1年で新番組に代わるが、むこうは中の人は変わってもヒーローはそのまま。エイリアンが変身するカクレンジャーとかゲスト出演はあったが、主役が入れ替わるのはカーレンジャーまでない 56662. これパクリ？チャンと版権はろとるの！？ 56664. パワーがなくなったからだよ。 非パワーレンジャーなんて誰も見ないだろｗ 56670. >>56656東映は戦隊シリーズ(ゴレンジャー)時代から売り込みを仕掛けていたんだよな、80年代後半、日本は金があった(バブル)その資金もあって漸くアメリカでパワーレンジャーをやれる事になった、しかし放映はバブル崩壊後だった ただ探り探りだった、特撮については日本のようにやるのはまだ早計で、そこで日本の特撮映像をミックスして臨んだ 56691. 若手俳優を安くこき使って、みたいに書かれてるけど若手にとっては顔を売るチャンスだろうに
|
：
名無しさん：2021年07月31日 00:30