|
ベラルーシの選手、コーチを批判して東京五輪を辞退させられたと母国チームを告発。海外の反応
：投稿者ベラルーシの選手、コーチを批判して東京五輪を辞退させられたと母国チームを告発
| 'Belarusian athlete accuses home team of forcing her out of Tokyo Olympics after criticising coach' |
2021年8月1日、ベラルーシのスプリンター、クリスツィナ・ツィマノウスカヤは、オリンピックチームが彼女の意志に反して日本から追い出そうとしたことを告発し、日本の警察に保護を求めました。24歳のスプリンターは、以前、コーチが彼女に通知せずに4×400リレーに出場させたことを批判していたと言います。ベラルーシ・オリンピック委員会は声明の中で、ツィマノウスカヤ選手は「感情的、心理的な状態」について医師の助言を受け、大会から離脱したと述べています。ツィマノウスカヤ選手は、羽田空港でイスタンブール行きの飛行機への搭乗を拒否しました。国際オリンピック委員会（IOC）のスポークスマン、マーク・アダムス氏は、IOCが事件を調査している間、ツィマノウスカヤ選手は安全だと述べました。
| 'Belarusian sprinter Krystsina Tsimanouskaya sought protection from Japanese police on August 1, 2021, after accusing her Olympic team of trying to remove her from Japan against her will. The 24-year-old sprinter said she had earlier criticised her coach’s decision to put her in the 4x400 relay without notifying her. In a statement, the Belarusian Olympic Committee said that Tsimanouskaya was withdrawn from the Games on doctors’ advice about her “emotional, psychological state”. Tsimanouskaya refused to board an Istanbul-bound flight at Haneda airport. International Olympic Committee (IOC) spokesman Mark Adams said Tsimanouskaya is safe as the IOC investigates the incident.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
誰のせいであろうと、彼女のコーチは彼女にこんなことをしてはいけない。彼女はたった一度のオリンピックのチャンスのために、4年間この瞬間のためにトレーニングしてきたのだ。このコーチは異常だ。
| 'No matter whose fault her coach shouldn't do this to her, she has been trained for this moment 4 years for 1 single olympic chance. The coach is maniac.' |
：海外の名無しさんベラルーシは馬鹿だね。ある競技のために一生懸命練習した選手を、別の競技に出してしまうなんて。
| 'Belarus is being dumb, you have an athlete who trained so hard for an event, just to put them on another event.' |
：海外の名無しさんそれよりも心配なのは、ツィマノウスカヤの家族だ。彼女の夫はウクライナに逃げた。警察はベラルーシの彼女の両親を訪ねてきた。
| 'We should worry more about Tsimanouskaya's family. Her husband escaped to Ukraine. Now the police had visited her parents in Belarus.' |
：海外の名無しさんベラルーシオリンピック委員会の活動を停止し、難民認定を受けた彼女がコーチなしで競技できるようにする。
| 'suspend the Belarus Olympic Committee and allow her to compete under Refugee Status without a coach.' |
：海外の名無しさんかわいそうな彼女。彼女がどんな経験をしているのか想像もつかない。入国審査でも警察でも誰も英語を話せないことを知っているから。幸運なことに、彼女はIOCのサポートを受けている。彼女がポーランドか他の国のために活躍できることを願っている。
| 'Poor girl. Cannot imagine what she goes through. Knowing how nobody at immigration and police speak English. Luckily she has the support of the IOC. Hope she can perform for Poland or another country.' |
：海外の名無しさん彼女はコーチに何と言ったのだろう。私の国では誰かを批判するのは普通のことだから。
しかし、彼女が亡命を求めるとなるとそれは深刻な問題に違いありません。
| 'I wonder what she said to her coach. Because in my country. Its normal to criticise anybody. But when she ask for asylum. That must be serious issue' |
：海外の名無しさん彼女が乗っている飛行機がベラルーシの国境を通過しないように気を付けて。そうしないと、ベラルーシの空港に着陸せざるを得なくなる...
| 'Make sure the plane she is in don't fly pass the Belarus border. Otherwise will force to land in Belarus airport..' |
：海外の名無しさんこれは単にコーチを批判しているだけではないと思います。 彼女が亡命を決意した背景には、もっと深刻な理由があったかもしれない。
| 'I think this is more than just criticizing her coach. There could have been a more serious reason behind for her to seek asylum.' |
：海外の名無しさん日本が彼女の保護に関与したことを嬉しく思います...よくやった、日本！
| 'Happy to see Japan get involved in her defense...WAY TO GO JAPAN!!' |
：海外の名無しさんなぜコーチは、彼女を日本に連れてきて、オリンピックに連れてきて、出走の数日前に「感情的、心理的にプレーできない」と言うのだろうか。何か怪しいですよね。
| 'Why would the coach bring her to Japan, the Olympics and then a few days before she runs, say that she's emotionally and psychologically unfit to play. Something is fishy.' |
：海外の名無しさん私は、彼女が語っているよりも多くのことが起こっていると思います。他の国に亡命するというのは深刻な問題です。彼女は自分の国から逃げているに違いない。
| 'I think there's a lot more going on than she lets on. I mean seeking asylum in other countries is a serious matter. She must be running away from her country.' |
：海外の名無しさん関係者：彼女の精神状態は大丈夫なのか？
同じ関係者：彼女を一人で帰してやろう。
コーチの間抜けさと政治が、彼女の一生懸命さを台無しにした。
| 'Officials: her mental state is not okay. Same officials: lets send her back alone. Coach dumbness/politics ruined her lifetime hardwork.' |
：海外の名無しさんベラルーシは、ヨーロッパで独裁者に支配されている最後の国です。私たちはそこで何が起こっているのかを知らないのです。
| 'Belarus is the last country in Europe that is ruled by a dictator. We proly don't know what's really going-on there.' |
：海外の名無しさん哀れな独裁者。ベラルーシの小僧、お前は世界の舞台では雑魚だ。
| 'Wretched dictator. Belarus little boy, you are minnow in the world stage.' |
：海外の名無しさん日本に残って新しい生活を始めて、次の夏のオリンピックで金メダルを取ってほしい。
| 'I hope she just stays in Japan and starts a new life then competes and gets a gold next summer Olympics' |
：海外の名無しさんすべてのアスリートが声を上げて、彼女をサポートすべきだ。
| 'All athletes must raise voice and support her' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=RT8ZT2V8R0s
今日のおすすめ記事
56772. 独裁的なベラルーシの大統領がメダルを取れてないと怒り五輪チームに圧力をかけたみたいですね。 それでコーチが急に別の競技に出させるなどの動きを見せたのではないでしょうか。 56773. 情報が少ないから何とも言えんな。 ベラルーシチームの事情も知らないし、 ｢違う種目に出場させられたから｣でわな・・・ 56774. 日本は放置しろよ関係ないんだから 56775. ※56774 ホスト国やぞ、関係あるやろ 招待国選手の人権を守るのは主催国の義務みたいなもんや 昔、在中大使館かどっかで逃げてくる難民を門から押し返して追い出した失態があるやろ ホスト国でやったら場合によってはあれ以上に名誉失墜するぞ 56776. 実際にはこの人は批判すらしていない。 もともと200メートルの選手だったのだが、 直前になって400メートル走の選手が出られなくなり いきなり「おまえ代わりに走れ」とむちゃくちゃなこと命令されたんだよ。 さすがに「無理です、できません」と断ったら、「じゃ、おまえ国家の敵な」と 反体制派に仕立てあげられたというのが真相。 家族も逮捕されそうになって、夫だけはウクライナに脱出できたのかな。 56777. こういうのは素直に帰国すると殺されたりするからな 56779. ＞ウクライナ・キエフ（ＣＮＮ） ウクライナ警察によると、首都キエフ市内の公園で３日、ベラルーシからの亡命者を支援する団体「ウクライナ・ベラルーシの家（ＢＤＵ）」の代表者ビタリー・シショフ氏が首をつった状態で死んでいるのが見つかった。 ＞現場はシショフ氏の自宅近く。同氏の携帯電話や所持品は持ち去られていたという。 怖すぎるだろ… 56780. この件でベラルーシとのハーフタレントが日本にいる事を知った
母親がベラルーシ人らしい |
：
名無しさん：2021年08月04日 02:56