|
日本のコンビニフード10選！海外の反応
：投稿者日本のコンビニフード10選
| '10 Japanese Convenient Food' |
日本のコンビニエンス・フード10選を自宅で試してみた
1. 冷凍たこ焼き
2. 納豆
3. クノール ふんわり卵スープ
4. サバの味噌煮込み
5. しょうゆ＆ラー油ラーメン
6. マッシュポテト
7. たらこ＆豆乳のクリーミースープパスタ
8. アサリのお味噌汁
9. 茶碗蒸し
10. 焼きうどんセット
| 'Trying 10 Japanese Convenient Food at home 1. Frozen Takoyaki 2. Natto 3. Knorr Fluffy Egg Soup 4. Miso Stewed Mackerel Pouch 5. Soy Sauce & Chili Oil Ramen 6. Mash Potato 7. Creamy Soup Pasta with Cod Roe & Soy Milk 8. Clam Miso Soup 9. Chawanmushi 10. Pan-fried Udon Noodle Kit' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
冒頭の鳥の鳴き声を聞きながら食べる姿を見ていると、本当に心が落ち着きます。ありがとう、dancingbacon!❤
| 'Hearing the birds chirping at the start of the video while watching you eat the food really calms me down, especially after I have officially finish my fourth semester today. Thanks, dancingbacon! ❤' |
：海外の名無しさんこの手の食品パッケージは、いつも人の目を引くね！
| 'the packaging on these foods always catching peoples eyes!' |
：海外の名無しさん納豆を単体で食べている人を見たことがありません。炊きたてのご飯にかけるのが一般的です。そして、私は納豆入りのオムレツが好きです!まだ2パックありますので、ぜひ試してみてね :)
| 'I’ve never seen someone eating Natto by itself. The most common way is to pour it on the bowl of steamed rice. And I like the omelette with natto! Since you still have two more packs, please try :)' |
：海外の名無しさん嗅覚と味覚を持ったアリは初耳(笑)。納豆を無視したのは仕方ない😂
| 'Ants with a sense of smell and taste is a new one on me lol, I don't blame them for ignoring the Natto.😂' |
：海外の名無しさん納豆を食べたのはすごいね。私は食べたことがないけど、食欲をそそるものではないかな。蟻が避けていたのには大笑いしたよ！
| 'I'm impressed that you ate natto. I've never had it, but it doesn't look appetizing to me. I laughed out loud when the ants avoided it!' |
：海外の名無しさん納豆は、好きな人と絶対に嫌いな人との両極端な食べ物のようですね。私もDBさんと同じ意見で、どうしても好きになれない食べ物の一つです。
| 'It seems natto is a food of extremes- either you really like it, or you absolutely hate the stuff. I'm in the same camp as DB- it's just one of those foods I can't bring myself to like.' |
：海外の名無しさんマッシュポテトは、水を少し足してパサパサにならないように
| 'for the mash potatoes you could've added a bit more water to make it less dry' |
：海外の名無しさんダンシング・ベーコン夫妻は、退職した素敵なカップルで、壮大な食の冒険に乗り出して退職後の生活を楽しんでいるような気がします。私は彼らの物語が大好きです。私にもそんなことができる人がいたらいいのに。
| 'I feel like Mr and Mrs Dancing bacon are a retired lovely couple who are enjoying their retirement life by embarking on an epic food adventure. I love their chronicle. Wish i had someone to do that with.' |
：海外の名無しさん納豆はどうしても好きになれませんでしたが、キューピーマヨを入れると（少なくとも）少しは美味しくなるそうです。
| 'Really couldn't get into liking natto, but I heard putting kewpie mayo makes it taste (at least) a little bit better.' |
：海外の名無しさん美味しそう!とても美味しそうですね!私は日本の便利な食べ物をあまり試したことがないので、もっと試してみたいと思います。
| 'Yummy! Looks really good!! I haven’t tried that much Japanese convenient food, and I can’t wait to try more!' |
：海外の名無しさん5つのコース料理のように見えますね！日本のコンビニエンスストアはすごい
| 'That looks like a whole 5 course meal! Convenience stores in Japan are amazing' |
：海外の名無しさん納豆を食べた瞬間に、その時の反応がもう分かった🤣 ネギと一緒に食べると美味しいよ！
| 'The moment you took natto, I already knew the reaction you'll have on trying it ???? It tastes better with leeks!' |
：海外の名無しさん私はこういう動画が大好き！私をリラックスさせてくれます。あと、マッシュポテトは水が多めに必要で、アサリの味噌汁は少し少なめにした方がいいと思います（私の勘違いかもしれませんが）。
| 'I love these type of videos! They relax me..also, I think the mashed patato needed more water and the miso clam soup a bit less ( maybe I'm wrong idk) thanks ❤️ good video' |
：海外の名無しさん納豆は、私が絶対に試したくないものの一つです。私は食べ物の食感にとてもこだわりがあるので、納豆は私にとって絶対にダメです。
| 'Natto is one of those things I would never be willing to try. I'm very picky about food texture, so Natto is a hard NO for me.' |
：海外の名無しさんDB氏が食べるものはどれもとても美味しそうなので、半分でもいいからアメリカにあればいいのにな
| 'Dang it I really wish we had half of everything that Mr. DB eats over here in the states because everything he eats looks soooo damn good' |
：海外の名無しさんよくぞ納豆を食べてくれましたね。日本に住んでいたときに一度だけ食べたことがありますが、とても不味かったです。
| 'I am impressed you ate the natto! I had it once while living in Japan and it was TERRIBLE.' |
：海外の名無しさん焼きうどん発祥の地に住む者として、気に入っていただけて嬉しいです😆
| 'As a person who living in (the city where) the birthplace of pan fried udon, I’m glad to see you like it😆' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=4P2PYGJOVdw
今日のおすすめ記事
56782. 納豆食わず嫌いは差別好きなガイジンらしいね 56783. 納豆が素晴らしく体に良い食品だってまだ知られてないようだな。まあ、そのうち分かるだろうよ。 56789. コンビニの10選ってよりスーパーマーケットの10選みたいだ
もっとコンビニらしさあるチョイスしてほしかったな |
：
べいちゃんねる民：2021年08月04日 11:38