|
ミチオ・カク博士がツイッターで寄せられた物理学の質問に答える。海外の反応
：投稿者ミチオ・カク博士がツイッターで寄せられた物理学の質問に答える
| 'Dr. Michio Kaku Answers Physics Questions From Twitter' |
理論物理学の教授であるミチオ・カク博士が、物理学に関するインターネット上の切実な質問に答えます。ミチオは「超弦理論」を一般の人に説明できるのか？クォークとは何ですか？「神の方程式」とは何ですか？ブラックホールはどのように時間を歪めるのか？史上最高の物理学者はアルバート・アインシュタインかリチャード・ファインマンか？それとも他の誰か？ミチオはこれらすべての質問に答えています！
| 'Dr. Michio Kaku, a professor of theoretical physics, answers the internet's burning questions about physics. Can Michio explain "string theory" to the layperson? What is a quark? What is the "God Equation"? How do black holes distort time? Is the best physicist ever Albert Einstein or Richard Feynman? Or someone else? Michio answers all these questions and much more!' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
私はミチオが好きです。彼はとても熱心で、物事を簡単に説明してくれます。彼は素晴らしい知識を持っていて、彼の本は素晴らしいと思います。彼の本をチェックしてみてください。
| 'I like Michio, he is very enthusiastic and explains things easily, he has great knowledge and I found his books amazing. Check his books out!' |
：海外の名無しさんこの男は最もステレオタイプな科学者の髪をしていて、私はそれが大好きです。
| 'This dude has the most stereotypical scientist hair, and I love it' |
：海外の名無しさんこれはとても興味をそそられる。この人が物理学について語るのを一日中聞いていたいくらいだ。
| 'This is so intriguing. I could listen to this man talk about Physics all day.' |
：海外の名無しさんもし彼が高校時代の先生だったら、物理学はつまらないものではなく、楽しいものだったでしょう。
| 'If he was my teacher in highschool, Physics would have been enjoyable rather than boring.' |
：海外の名無しさんミチオ・カクは、近所の人からも慕われているおじいちゃんです。
| 'Michio Kaku is that one grandpa everybody loves, even the neighbors' |
：海外の名無しさん"omgって何？"
-ミチオ・カク博士
| '“What is an omg?” -Dr. Michio Kaku' |
：海外の名無しさんなんて素晴らしい人なんだ。彼は非常に複雑で難しいテーマについて、とてもシンプルに話しています。彼がいかに優れているかがよくわかります。
| 'What an amazing man. He is talking about very complex and tough subjects is such a simple way. Really goes on to show how good he is at it.' |
：海外の名無しさんだから皆さん、もし先生に答えのわからない質問をされたら、「無限大の密度」と言ってください。
| 'So remember folks, if your teacher asks you a question you don't know the answer to, just say "Infinite density".' |
：海外の名無しさん私は理系ではありませんが、ミチオ・カク博士のような方がいると、このようなことを学ぶのがとても面白くなります????学生時代に彼のような先生がいたらよかったのにと思います。
| 'I'm not a science student but people like Dr. Michio Kaku makes it so interesting to learn about these stuffs ???? sure wish I had a teacher like him when I was in school.' |
：海外の名無しさん"アインシュタインも、リチャード・ファインマンもそうだが、アイザック・ニュートンが一番だ。"
-ミチオ・カク博士
| '“Einstein is way up there, so is Richard Feynman, but Isaac Newton tops them all.” -Dr. Michio Kaku' |
：海外の名無しさん「彼は落下を計算する数学を持っていなかったので、どうしたか？彼は自分で数学を発明した」。
ありがとう、ミチオ・カク博士。この言葉を信じて生きていこうと思います。未来のノーベル賞、ここにあり。
| '"He didn't have the mathematics to calculate the fall, what did he do? He invented his own mathematics." Thanks Dr. Michio Kaku. I'm gonna live by this quote. Nobel prize of the future here I come.' |
：海外の名無しさん私は彼が話していることを何も理解していませんが、彼が説明しているのを聞くのは大好きです。
| 'I don’t understand anything he’s talking about, but I love hearing him explaining it.' |
：海外の名無しさん私は物理学に全く興味がなく、学生時代は苦手で、この人のことも聞いたことがありませんでしたが、退屈しのぎにこの動画をクリックして、ずっと楽しんでいました。とても面白くて、異次元やブラックホールが他の宇宙に開いていくという話はとてもクールに聞こえます。私が嫌いで理解できないテーマを、魅力的なものにしてくれる人の話を聞けるのはとても嬉しいです。
| 'I've never had any interest in physics whatsoever, I was awful at it in school and have never heard of this guy but I clicked on this video out of boredom and was delighted the whole time. It's so interesting, the stuff about other dimensions and black holes opening up into other universes sounds so cool. I'm so happy to listen to someone who can take a subject I don't like and have never understood, and make it fascinating.' |
：海外の名無しさん子供の頃から見ていますが、昔と変わらずかっこいいですよね。
| 'I've been seeing him since my childhood, and boy he's still as cool as he was back then' |
：海外の名無しさんミチオ・カクは、私の理想のおじいちゃんであり、あなたの理想のおじいちゃんであり、みんなの理想のおじいちゃんです。
| 'Michio Kaku is my ideal grandpa, your ideal grandpa, and everyone's ideal grandpa' |
：海外の名無しさんカク先生はネットの略語を全く理解していないのがいいですね。
| 'I like how Dr. Kaku doesn't understand any of the internet's abbreviations.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=bUmULlGACEI
今日のおすすめ記事
|
