|
マンモスが最後まで生き残った島。海外の反応
：投稿者マンモスが最後まで生き残った島
| 'The Island of the Last Surviving Mammoths' |
ランゲル島のマンモスは、かつて広く普及していたマンモス属の最後の生き残りとなる。何百万年もの間、世界の多くの地域で繁栄してきた最後のマンモスは、その晩年に、いわゆる突然変異によるメルトダウンを経験したのです。
| 'The Wrangel Island mammoths would end up being the final survivors of a once-widespread genus. In their final years, after having thrived in many parts of the world for millions of years, the very last mammoths that ever lived experienced what’s known as a mutational meltdown. ' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
マンモスが歴史に残るまで持ちこたえていたことを考えるとクレイジーだ。しかし、彼らが今日まで生きられなかったのは残念。
| 'Crazy to think that mammoths managed to hold on till recorded history. Shame they didn’t make it to today however.' |
：海外の名無しさんわずか4千年前にマンモスがいたとは驚きです。また、そのわずか100年ほど後に人間がそこにキャンプ場を持っていたというのも驚きです。信じられない！
| 'It blows my mind mammoths were around just 4 thousand years ago. It also is staggering humans had a campsite there just a hundred or so years later. Insane!' |
：海外の名無しさん時間って面白いですよね。ステゴサウルスは、Tレックスと私たちよりも、Tレックスから時間的に遠いところにいました。クレオパトラはピラミッドを作った人たちよりも時間的に私たちの近くにいた。ホモ・エレクタスは少なくとも100万年前には火を使って料理をしていた。ホモ・サピエンスは30万年前くらい。実際、わずか3万年前には、少なくとも12種類のホモノイドが生きていました。
| 'Time is funny. Stegosaurus was further back in time from T-Rex than T-Rex is to us. Cleopatra lived closer to us in time than to the people who built the pyramids. Homo Erectus used fire to cook at least a million years ago. Homo Sapiens was around 300,000 years ago. In fact, just 30,000 years ago at least a dozen different types of homonids were alive.' |
：海外の名無しさんいつも気になっていたのですが、その全貌は....
「大ピラミッドが建設されたとき、島にはまだマンモスが生きていた」というのが、その理由です。
| 'I always wondered about their full story.... That "mammoths were still alive on island when the great pyramid was built" was the reason' |
：海外の名無しさん10,000年前に絶滅しかけたチーターも同じような状況だったという。現代のすべてのチーターは、その頃の約100頭の祖先から進化したと考えらています。幸いなことに、彼らには個体数を増やすための十分なスペースがあり、生き延びることができました。
| 'Cheetahs were in a similar boat 10k year ago when they almost went extinct. They believe all modern Cheetahs evolved from about 100 ancestors from then. Fortunately they had enough room to expand their population and survive.' |
：海外の名無しさんその一方、一匹の殴られた動物が漂流物のイカダに乗って島に上陸し、何十もの種につながる全系統を開始する。
| 'Meanwhile, one knocked up animal hitches a ride on a raft of flotsam, lands on an island, and starts an entire lineage leading to dozens of species.' |
：海外の名無しさんたった4000年前、ピラミッドが建設されていた頃にはまだマンモスがいたなんて、とても不思議ですね。私はこれらの動画が大好きです。
| 'It’s so crazy to think only 4000 years ago there were still some mammoths as the Pyramids were being built! I love these videos so much!' |
：海外の名無しさん最後のマンモスの名前が「スティーブ」だったことはよく知られています。
| 'It's well known that the name of the very last mammoth was Steve.' |
：海外の名無しさんこれを見ていて、アムールヒョウのことを考えずにはいられませんでした。アムールヒョウは個体数が非常に少なく、飼育下での繁殖プログラムがあるにもかかわらず、近親相姦が例外ではなく一般的なのです。
| 'watching this I couldn't help thinking of amur leopards. their population size is so small that incest is the rule and not the exception, even though there is a breeding program for captively held leopards.' |
：海外の名無しさん彼らがもう生きていないことはとても悲しい。今生きている野生のゾウを守ってください。
| 'It makes me so sad that they no longer live. PLEASE protect the wild elephants that we still have today.' |
：海外の名無しさん先住民族に敬意を払っている姿は素晴らしいですね❤。
| 'It's amazing to see you guys giving respect to the indigenous communities ❤' |
：海外の名無しさんマンモスと大ピラミッドが数世紀に渡って共存していたというのは、いまだに納得がいきません。
| 'Still hard to wrap my head around mamoths and the great pyramids coexisting for a few centuries.' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=vCad77_c-LU
今日のおすすめ記事
：
名無しさん：2021年08月08日 07:55