大谷選手の活躍に対する日本人の反応。海外の反応
：投稿者大谷選手のアメリカでの活躍に対する日本人の反応
| 'Japanese React To Ohtani's Success In The US' |
私たちは皆、マイケル・ジョーダンやタイガー・ウッズなどの名前を覚えています。さて、アメリカ出身の方は、大谷翔平選手について聞いたことがあるかもしれません。彼はアメリカのメジャーリーグで活躍する日本人野球選手で、世界が見たこともないような才能に溢れたエキサイティングな野球選手であると広く認められています。しかし、日本での彼の存在感はどれほどのものなのか、そしてアメリカでの彼の成功を地元の人々はどのように考えているのか。私たちはそれを知るために東京の街を訪れました。
| 'We all remember names like Michael Jordan or Tiger Woods. Well, if you are from the US, you may have heard about Shohei Ohtani. He’s a Japanese baseball player in the American Major League Baseball, who is widely considered to be the most talented and exciting baseball player the world has ever seen. But how big is he in Japan and what do locals think of his success in America? We hit the streets of Tokyo to find out. ' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
：海外の名無しさん
アメリカで大谷選手が好かれる理由は、彼が素晴らしい選手であるだけでなく、プレー中にいつも楽しそうにしているからなのです。MLBの選手はどちらかというと退屈な人が多いのですが......一方、大谷選手はいつもニコニコと目を輝かせています。素晴らしいですね。
| 'The reason why he’s so liked here in the States is not only because he’s such a great player, but because he always seems to have a lot of fun while playing. MLB guys tend to be more boring...meanwhile Ohtani is always smiling and giddy. It’s great.' |
：海外の名無しさん大谷は素晴らしい選手ですが、彼の優しい性格が病みつきになりそう！MLBは日本の若いトップ選手を歓迎し、世間もそれを受け入れると思うよ。
| 'Ohtani is a great athlete, but his kind personality is addictive ! I think the MLB will welcome top young players from Japan and the public will follow !' |
：海外の名無しさん彼は野球界で最もエキサイティングで才能のある選手です。長年のエンゼルスファンにとって、大谷はエンゼルスの新しい顔です。
| 'He’s the most exciting and talented player in baseball. Long time Angels fan, Ohtani is the new face of the organisation.' |
：海外の名無しさん今、最高のプレーヤーであるだけでなく、私が見た中で最も親切な人です。
| 'Not only one of the best player right now, He's also the kindest person I've ever seen.' |
：海外の名無しさん彼の人気は異常だね。普段はひいきするチームの試合を見に行かない人が、大谷選手を見たくてエンジェルズとの試合を見に行くんだよ。
| 'He’s crazy popular. People who don’t normally go to their respected teams games go to them when they play the angels because they want to see ohtani so badly' |
：海外の名無しさん大谷翔平選手は、投手としては100奪三振、打者としては37本の本塁打ですでにリーグトップ。
また、試合後にはケープをつけたマスク姿で銀行強盗を阻止しているらしい。
| 'Shohei Ohtani has 100 strikeouts as pitcher and leads the league with 37 homeruns as a batter already. Also, I heard after games, he puts on a Mask with a Cape and stops bank robbers' |
：海外の名無しさん翔平は文字通り、今のMLBのMVPです。彼は、投手としても、打者としても、両方とも素晴らしいです。めちゃリスペクト。
| 'Shohei is literally the MVP of the MLB right now, my man can pitch, hit, and he's amazing at both. Mad respect' |
：海外の名無しさん私は火曜日の夜に彼のプレーを見てきました。彼がフィールドに出てきたとき、人々は熱狂したよ！その夜、さらに彼はホームランも打った！
| 'I saw him play on Tuesday night. When he stepped out onto the field, people went crazy with excitement! He even hit a home run that night!' |
：海外の名無しさん謙虚で、真面目で、控えめで、勤勉な人です。
| 'He is humble, serious, modest, and hardworking.' |
：海外の名無しさんイチロー、松井秀喜、そして今回の大谷。
| 'Ichiro, Hideki Matsui, and now Ohtani' |
：海外の名無しさんイチローではない？彼はマリナーズを文字通り変えた
| 'Not Ichiro? He literally changed th mariners' |
：海外の名無しさん私は日本人でも日本に住んでいるわけでもありませんが、大谷選手が大好きです❤️❤️❤️。
| 'I am not Japanese nor live in Japan but I love Ohtani❤️❤️❤️' |
：海外の名無しさん野茂英雄を忘れてはいけない！
| 'Don't forget Hideo Nomo!!' |
：海外の名無しさん大谷は素晴らしい。彼のおかげでまた野球を見るようになりました。⚾️ ❤️
| 'Ohtani’s amazing. I’m back watching baseball again because of him. ⚾️ ❤️' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=mgmp69bTxso
今日のおすすめ記事
56795. 韓国の方が日本より騒いでる気がする 今シーズン無事で乗り越えて欲しい 56796. 大谷君の、 高校時代に作ったという、 行動基準が好き。 イチローしかり、 環境や状況に対してブレない人、 マイペースを維持できる人は心配ない。 56797. ハムファンが意外と冷めてるんだよな あんま好青年推しされてもwとは思うが 56799. 日本人でも引くぐらい優等生すぎて最早、野球星人じゃないかと思うぐらいだよ
オオタニサンは笑顔が素敵で愛嬌が有るから受け入れてもらえたけど一歩間違えたら強烈なバッシングの対象になったのかもと思うと人間性って重要だなと思う |
：
名無しさん：2021年08月05日 06:19